Translation of "besides you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Besides - translation :

Besides you - translation :

Keywords : Ademas Además Aparte Además Parte

Examples (External sources, not reviewed)

You worship whatever you wish besides Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.	Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah
Worship besides Him whatever you want.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Fie on you and those you worship besides God!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Therefore you can worship what you want besides Him!	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
You worship idols besides God, and you fabricate falsehoods.	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira.
But you can worship whatever you wish besides Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Fie on you and what you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Say, Have you considered what you invoke besides Allah?	Di Y qué os parece?
You worship idols besides God and you create falsehood.	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira.
So worship what you like besides Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Besides, there came a warner to you.	El monitor vino a vosotros...
You have no other god besides Him.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
You have no other god besides Him.	Servid a Alá!
So worship what you will besides Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Serve then what you like besides Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Those you call upon besides God are servants like you.	Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros.
Say, Then have you considered what you invoke besides Allah?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
Say Have you considered what you call upon besides Allah?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
You have none besides God to protect or help you.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Say, Call upon those you claim besides Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
And they frighten you with those besides Him.	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
with the idols that you worship besides God.	en lugar de Él!
A lie gods besides Allah do you desire?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
You worship idols besides God and fabricate falsehoods.	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira.
Do you speak any other language besides English?	Habla usted otro idioma aparte de inglés?
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
You worship besides Allah only idols, and you only invent falsehood.	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira.
You and what you worship besides God are fuel for Hell.	Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá, seréis combustible para la gehena.
Indeed those whom you invoke besides Allah are creatures like you.	Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros.
You only worship, besides Allah, idols, and you produce a falsehood.	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira.
Say, Have you considered your 'partners' whom you invoke besides Allah?	Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá?
And besides God, you have neither protector, nor supporter.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Say, Call upon those whom you claim besides God.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Say, Tell me about those you invoke besides Allah.	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Do you believe that other gods exist besides God?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
They frighten you with what they worship besides God.	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
You have no patron nor any intercessor besides Him.	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
as for yourselves, worship anything you please besides Him!	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Besides the piano, can you play any other instruments?	Además del piano, sabes tocar otros instrumentos?
Verily, those whom you call upon besides Allah are slaves like you.	Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros.
Indeed, those you polytheists call upon besides Allah are servants like you.	Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros.
Say, O Muhammad , Have you considered that which you invoke besides Allah?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
(Muhammad), ask them, Have you thought about what you worship besides God?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Say Have you considered your associates which you call upon besides Allah?	Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá?

Muestra esta página en español