Translation of "bengali" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bengali - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bengali | Bengalí |
| Bengali | BengalíName |
| Bengali | BengalíKCharselect unicode block name |
| Bengali | BengalíQFontDatabase |
| Happy Bengali new year, শ ভ নববর ষ, welcome 1422! | Feliz Año Nuevo bengalí, শ ভ নববর ষ, bienvenido 1422! |
| Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted in Bengali | El Primer Ministro indio Narendra Modi tuiteó en bengalí |
| My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh. | Mis mejores deseos para todos los amigos bengalíes por Pahela Boishakh. |
| Bangladeshi is the person from Bangladesh and Bengali is the language that they speak, but Bengali can also be a place of origin, referring to the region of Bengal. | Bangladesí es el natural de Bangladesh y bengalí es el idioma que ellos hablan, pero bengalí también puede ser gentilicio, referido a la región de Bengala. |
| I created a company in America called Gonofone, which in Bengali means people's phone. | Creé una empresa en EE.UU. llamada Gonofone, que en bengalí significa el teléfono de la gente . |
| Bengali New Year Takes a Colorful Stand Against Religious Extremism in Bangladesh Global Voices | Una colorida manifestación contra el extremismo religioso en el Año Nuevo bengalí en Bangladesh |
| Ananta Bijoy Das's last posts were translated from Bengali to English by Arunava Sinha | Arunava Sinha tradujo los últimos mensajes de Ananta Bijoy Das del bengali al inglés |
| The cover of the Bengali translation of Iranian Muslim scholar and politician Ali Dashti's book. | La portada de la traducción al bengalí del libro del escritor e investigador iraní Ali Dashti. |
| No race can beat Bengali in celebration hospitality ! BengaliNewYear pohelaboishakh pic.twitter.com i46i9xGzIi Bappy ( im_bappy) April 14, 2015 | Ninguna etnia puede superar a los bengalíes en celebraciones y hospitalidad! |
| In 2014 alone, as many as 134 people were killed crossing the street, reports Bengali newspaper Prothom Alo. | Sólo en 2014, 134 personas murieron cruzando la calle, informa el diario bengalí Prothom Alo. |
| Screenshot of the video label for the movie Beder Meye Jotsna, the best commercial success for Bengali movies. | Captura de pantalla de la película Beder Meye Jotsna, el mayor éxito comercial de películas bengalíes. |
| Bengali House wifes play Sindur Khala on the last day of the Durga Puja festival at Kolkata in India. | Las amas de casa bengalíes representan Sindur Khala en el último día del festival de Durga Puja en Kolkata en India. |
| Devotees of Fakir Lalon Shah, a Bengali philosopher poet, come to pay their respects on the anniversary of his death. | Devotos del Fakir Lalon Shah, un filósofo y poeta bengalí, acuden a presentar sus saludos en el aniversario de su muerte. |
| Born into a Bengali Muslim Quazi (Kazi) family, Nazrul received religious education and worked as a muezzin at a local mosque. | Nacido en el seno de una familia musulmana en la India, Nazrul recibió educación religiosa y trabajó como almuédano en una mezquita local. |
| Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422. | Multitudes celebraron Pahela Baishakh en Mangal Shobhajatra, una procesión organizada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka para darle la bienvenida al Año Nuevo bengalí 1422. |
| He failed me for going to class with Pearls, my white Bengali tiger. Pablo Iglesias gave me bad grades for taking a descompotronizator of escafurcias to class . | Pablo Iglesias me suspendió por llevar los calzoncillos por encima de los pantalones. Deathmann ( DidakMortisanti) February 17, 2015 |
| Students create a banner with black handprints as they rally around Dhaka University to protest incidents of sexual harassment on the campus during Bengali New Year celebrations. | Los estudiantes crean un estandarte con huellas de manos pintadas en negro, mientras se concentran en la Universidad de Dhaka para protestar contra los incidentes a abuso sexual en el campus durante las celebraciones del año nuevo bengalí. |
| Pohela Boishakh is the first day of the Bengali calendar, celebrated on 14 April in Bangladesh and 15 April in the Indian state of West Bengal by Bengalis. | Pohela Boishakh es el primer día del calendario bengalí, que se celebra el 14 de abril en Bangladesh y el 15 de abril en el estado indio de Bengala Occidental por los bengalíes. |
| Jagadish Chandra Bose, CSI, CIE, FRS ( 30 November 1858 23 November 1937) was a Bengali polymath, physicist, biologist, botanist, archaeologist, as well as an early writer of science fiction. | Jagadish Chandra Bose (Maimansingh, 30 de noviembre de 1858 Giridih, 23 de noviembre de 1937) fue un polímata, físico, biofísico, botánico escritor de ciencia ficción, arqueólogo y pionero de la radio bangladesí. |
| On Tuesday, April 14, 2015, people did just that in Bangladesh, welcoming the Bengali New Year 1422 with the resolve to continue the fight against communalism and religious fanaticism. | El martes 14 de abril de 2015, la gente hizo simplemente eso en Bangladesh, al darle la bienvenida al Año Nuevo bengalí 1422 con la determinación de continuar luchando contra el comunalismo y el fanatismo religioso. |
| Distributors and cinema owners defended their decision to show Bollywood films, saying not enough people see Bengali movies while Indian movies draw a bigger crowd and keep them in business. | Los distribuidores y los propietarios de cines defendieron su decisión de emitir películas de Bollywood afirmando que hay mucha gente que no ve películas bengalíes, mientras que las hindúes atraen a un mayor número de espectadores, lo que les permite seguir adelante con su negocio. |
| Shashank Bengali, the Los Angeles Times South Asia correspondent, explains that child marriage is a popular way of controlling the sexuality of boys and getting rid of them in large families. | Shashank Bengali, corresponsal de Los Angeles Times en Asia del Sur, explica que el matrimonio infantil es una manera popular de controlar la sexualidad de los niños y de deshacerse de ellos en las familias grandes. |
| We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata. | Hemos visto partidos en Kolkata, pero no habíamos visto cosas como esta. Shahrukh, con la canción bengalí, animando al público, para que apoyen a Kolkata, no a India, sino a Kolkata. |
| Weblogs, podcasts and videoblogs from all over the world can be submitted for the BOBs in one of the following 14 languages Arabic, Chinese, German, English, French, Indonesian, Persian, Bengali, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian, Hindi and Spanish. | Para los premios BOBs se pueden presentar tanto Weblogs, como Podcast o Videoblogs de todo el mundo escritos o producidos en alguno de los once idiomas que abarca la competición árabe, bengalí, chino, alemán, inglés, francés, indonesio, persa, portugués ruso y español. |
| Launched initially in January 2014, it is now available in the following languages Arabic,Kiswahili, Hindi and Bengali and available under a Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 International License, allowing users to adapt the content to make it more relevant for their area. | Lanzado por primera vez en enero de 2014, ahora está disponible en los siguientes idiomas árabe, kiswahili, hindi, y bengalí y disponible bajo una licencia Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0, lo que permite a los usuarios adaptar el contenido para hacerlo más relevante para sus regiones. |
| They have been going the extra mile to sponsor a wide variety of cultural pursuits, including a rural festival celebrating Fakir Lalon Shah (c. 1774 1890), a popular Bengali baul saint, mystic, songwriter, social reformer and thinker, but not always with positive reception. | Ellos han ido mas lejos para patrocinar una amplia variedad de actividades culturales incluyendo un festival rural celebrando al Fakir Lalon Shah (c. 1774 1890), un popular santo bengalí místico, compositor, reformador social y pensador pero no siempre con buena acogida. |
| Apart from major attacks on progressive symbols such as bomb attacks on Udichi s Bengali New Year celebrations, and attacks on various Language Monuments throughout the country in 2013, religious extremists have over the years carried out horrific attacks on a number of people. | Aparte de los mayores ataques contra símbolos progresistas como los atentados bomba en Udichi en las celebraciones del año nuevo bengalí, y atentados a varios monumentos de la lengua por todo el país en 2013, a lo largo de los años extremistas religiosos han llevado a cabo terroríficos atentados contra un número de personas. |
