Translation of "becoming aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Becoming aware - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Convirtiendo Convirtiéndose Convertirte Convertirme Convertirse

Examples (External sources, not reviewed)

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.
Becoming Cloudy	Nubosidad crecienteweather forecast
Becoming Sunny	Evolucionando a soleadoweather forecast
I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.	Recuerdo salir del cine y percatarme de pronto de este hecho, mientras caminábamos de la mano, reflexionando sobres estas mismas cuestiones.
Aside from becoming aware about these issues, the participants also learn to understand the relevance of human rights in building a more democratic and inclusive society.	Aparte de estar conscientes de estos problemas, los participantes también aprenden a entender la relevancia de los derechos humanos en la construcción de una sociedad más democrática e inclusiva.
becoming scattered dust,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
I'm becoming forgetful.	Me estoy volviendo despistado.
That is the wrong political signal to set at a time when people are becoming increasingly aware of the need for better environmental protection at Community level.	En este caso, la pelota está en el campo de la Comisión.
But, accustomed as we are all becoming to think and speak only of great economic areas and largescale markets, we are scarcely even aware of such realities.	Pero, acostumbrados como vamos siendo todos a concebir y a hablar sólo de los grandes espacios económicos y de los mercados de escala, práctica mente nos desinteresamos de esas otras realidades.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
Becoming dust scattered abroad,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
We're becoming too conceited.	Nos hemos vuelto demasiado vanidosos.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.	En resumen, Creo que el universo puede haber es posible evolucionado el cerebro para verse a sí mismo, que puede ser un primer paso para ser consciente de sí mismo.
The people of Europe are becoming more and more aware of this threat, as is borne out by the most recent opinion polls in some of the Member States.	Ahora bien, precisamente porque hay niebla, mi Grupo político, junto con otros Grupos, apoya el informe Donnelly, otorga el mandato a la Comisión, puesto que cuando hay niebla es preciso que alguien conduzca, que alguien decida.
The cases are becoming legion.	Las causas se están convirtiendo en legión.
Syria is becoming increasingly isolated	Siria está cada vez más aislada
So persevere with becoming patience.	Ten, pues, digna paciencia!
The sky is becoming cloudy.	El cielo se está nublando.
My father is becoming gray.	A mi padre le están saliendo canas.
My father is becoming gray.	Mi padre se está quedando canoso.
The weather is becoming cooler.	El clima se está volviendo más frío.
I'm becoming a real man.	Me estoy convirtiendo en un verdadero hombre.
The international situation is becoming grave.	La situación internacional se está poniendo grave.
He is afraid of becoming sick.	Él tiene miedo de enfermarse.
Divorce is becoming more common nowadays.	El divorcio se está popularizando últimamente.
I dream of becoming a teacher.	Sueño con convertirme en profesor.
She dreamed of becoming a nurse.	Ella soñó con convertirse en una enfermera.
And the other is becoming paraplegic.	Y el otro es quedar parapléjico
Buildings are becoming bundles of services.	Los edificios se están convirtiendo en paquetes de servicios.
Ory Okolloh on becoming an activist	Ory Okolloh sobre volverse una activista
Aware and Beholder.	Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien.
I wasn't aware.	No fui consciente.
I wasn't aware.	No estaba informado.
As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important.	Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante.
to notify the payment service provider , or the entity specified by the latter , without undue delay on becoming aware of loss , theft or misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use .	comunicar al proveedor de servicios de pago o a la entidad que éste designe la pérdida o hurto del instrumento de verificación de pagos o su utilización no autorizada sin demora y en cuanto tenga conocimiento de ello .
Almost all these countries are becoming poorer by the year, although the few rich people are simply becoming richer.	Casi todos esos países cada años son más pobres, aunque los pocos ricos se hacen cada vez más ricos.
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us.	Y no es sólo lo que le pasa a estas personas si están adelgazando, engordando, enriqueciéndose o empobreciéndose siendo felices o no, lo que nos afecta. Se trata también de la arquitectura real de los lazos que nos rodean.
This is better for you and becoming.	Es mejor para vosotros y más puro.
He is dreaming of becoming an astronaut.	Él sueña en convertirse en un astronauta.
Are you seriously thinking about becoming involved?	Estás pensando seriamente en involucrarte?
Tom dreamed of becoming a rock star.	Tom soñó con ser una estrella de rock.
That color is very becoming on you.	Ese color le va muy bien.
Everything is becoming more and more complicated.	Todo se está volviendo más y más complicado.
God forbid Tajikistan from becoming North Korea.	Dios no permita que Tayikistán se convierta en Corea del Norte.
This situation is gradually becoming more widespread.	Poco a poco este tipo de situación se está extendiendo cada vez más.

Muestra esta página en español