Translation of "bearing system" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bearing - translation : Bearing system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, | Teniendo presente la importancia de las contribuciones intelectuales aportadas por la Universidad al sistema de las Naciones Unidas, |
| bearing a humbled look. | se humillarán las miradas. |
| Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy . | costes para el mismo , si bien su asunción se traducirá en una reducción de los riesgos , es decir , una reducción de posibles costes futuros para el propio sistema , sus participantes y la economía en su conjunto . |
| Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, which tackles various global issues, | Teniendo presente la importancia de las contribuciones intelectuales aportadas por la Universidad al sistema de las Naciones Unidas, que se ocupa de diversas cuestiones mundiales, |
| 4. Notes that the Commission will examine the issue of contractual arrangements in the United Nations system organizations, bearing in mind its close linkage to the review of the pay and benefits system | 4. Observa que la Comisión examinará la cuestión de los arreglos contractuales en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas teniendo presente su estrecha relación con el examen del régimen de remuneración y prestaciones |
| Beware of Greeks bearing gifts. | Ten cuidado de los griegos llevando regalos. |
| Ecolabels (Type I). a volunteer system of environmental labelling that officially identifies and certifiies that products bearing it have a lesser effect on the environment. | Ecoetiquetas (Tipo I). Son sistemas voluntarios de etiquetado ambiental que identifican y certifican de forma oficial que los productos que la llevan tienen un menor efecto sobre el medio ambiente. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, |
| And the clouds bearing a load. | Por las que llevan una carga! |
| one bearing good news and warning. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| By the Quran bearing the Reminder, | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system, | Teniendo presentes las responsabilidades del Centro indicadas en el párrafo 228 del Programa de Hábitat y el establecimiento del sistema de gestión de tareas de Hábitat, |
| His bearing and weaning takes thirty months. | El embarazo y la lactancia duran treinta meses. |
| It has some bearing on this problem. | Tiene cierta relación con este problema. |
| Bearing in mind the cross cutting nature of science and technology within the United Nations system and the need, inter alia, for effective policy guidance and better coordination, | Teniendo presente el carácter intersectorial de la ciencia y la tecnología en el sistema de las Naciones Unidas y la necesidad, entre otras cosas, de una orientación normativa eficaz y de una mejor coordinación, |
| Bearing in mind that notable political, economic and social developments, particularly in Africa, call for continued strong and focused cooperation between the United Nations system and the Member States, | Teniendo presente que los notables acontecimientos registrados en el orden político, económico y social, particularmente en África, hacen necesario seguir manteniendo una estrecha cooperación en esferas concretas entre el sistema de las Naciones Unidas y los Estados Miembros, |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| by the rain bearing clouds laden with water | Por las que llevan una carga! |
| He came bearing a large bunch of flowers. | Él vino con un gran ramo de flores. |
| Well there was no grin and bearing this. | Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa. |
| Secondly that fur bearing animals must be protected. | Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel. |
| Bearing in mind the need for an integrated and coordinated follow up to the International Year of Volunteers to be pursued in the relevant parts of the United Nations system, | Teniendo presente la necesidad de que los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas lleven a cabo un seguimiento integrado y coordinado del Año Internacional de los Voluntarios, |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia, |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular, |
| Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings. | Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz! |
| Be modest in thy bearing and subdue thy voice. | Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja! |
| Be modest in your bearing, and lower your voice. | Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja! |
| Write our names down as bearing witness to it. | Apúntanos, pues. como testigos! |
| Moses came down from the mountain bearing divine commandments. | Moisés bajó de la montaña cargando mandamientos divinos. |
| Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms. | Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar. |
| Nobody pelts behind a mango tree that not bearing!! | Nadie se arrima a un árbol de mango que no resiste! |
| They also have a direct bearing on world stability. | Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial. |
| 4. Calls upon Governments and the United Nations system to implement further the recommendations contained in the annex to its resolution 56 38, bearing in mind the economic significance of volunteering | 4. Insta a los gobiernos y al sistema de las Naciones Unidas a seguir aplicando las recomendaciones contenidas en el anexo de su resolución 56 38, teniendo presente la importancia económica del voluntariado |
| 40. Calls upon the United Nations development system to continue to strengthen national execution bearing in mind the importance of building national capacity, simplifying procedures and aligning them with national procedures | 40. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que continúe fortaleciendo la modalidad de la ejecución nacional, teniendo presente la importancia de crear capacidad nacional, simplificar los procedimientos y ajustarlos a los procedimientos nacionales |
| Bearing in mind the general principles governing the international trading system and trade policies for development contained in relevant resolutions, rules and provisions of the United Nations and the World Trade Organization, | Teniendo presentes los principios generales que han de regir el sistema comercial internacional y las políticas comerciales para el desarrollo enunciados en las resoluciones, normas y disposiciones pertinentes de las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio, |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | Teniendo presentes las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al tema, |
| Be moderate in your bearing, and keep your voice low. | Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja! |
| The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond. | Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero. |
| 19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth | 19. Alienta, en este contexto, las actuales iniciativas del sistema de las Naciones Unidas destinadas a elaborar estrategias generales de empleo y medidas para fomentar el empleo de los jóvenes, teniendo en cuenta los correspondientes instrumentos internacionales relativos a la juventud |
| 20. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth | 20. Alienta, en este contexto, las iniciativas que está llevando a cabo el sistema de las Naciones Unidas respecto de la formulación de estrategias amplias de empleo y las medidas de fomento del empleo juvenil, teniendo presentes los instrumentos internacionales pertinentes relativos a los jóvenes |
Related searches : Load-bearing System - Ball Bearing System - Pedestal Bearing - Bearing Face - Rotor Bearing - Slew Bearing - Bearing Puller - Bearing Life - Bearing Upon - Bearing Fruit - Axle Bearing - Rear Bearing - End Bearing
