Translation of "bearing down" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bearing - translation :

Cojinete

Bearing down - translation :

Tironeo hacia abajo

Down - translation :

Abajo

Keywords : Porte Portando Traigo Rumbo Trayendo Baja Bajar Baja Siéntate Suelo

Examples (External sources, not reviewed)

Write our names down as bearing witness to it.	Apúntanos, pues. como testigos!
Moses came down from the mountain bearing divine commandments.	Moisés bajó de la montaña cargando mandamientos divinos.
And then sent down hard rain from the water bearing clouds.	Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
Missing from this logic is an appreciation of the new and powerful global forces that are bearing down on inflation.	Lo que falta dentro de esta lógica es una apreciación de las nuevas y poderosas fuerzas globales que están poniendo una carga sobre la inflación y están evitando que se incremente.
And the tabernacle was taken down and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.	Una vez desarmado el tabernáculo, partieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari que lo llevaban
bearing a humbled look.	se humillarán las miradas.
And it is He who has loosed the winds, bearing good tidings before His mercy and We sent down from heaven pure water	Él es Quien envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia. Hacemos bajar del cielo agua pura,
Beware of Greeks bearing gifts.	Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
As her mother recounts the story, a picture of Mariana looks down from the walls, next to a cross bearing a single word Justice.	Mientras su madre relata la historia, una fotografía de Mariana observa desde las paredes, junto a una cruz en la que se lee una única palabra Justicia.
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
And the clouds bearing a load.	Por las que llevan una carga!
one bearing good news and warning.	como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
By the Quran bearing the Reminder,	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
After all, in Italy, too, the signs point to a coming storm one bearing down not only on austerity, but also increasingly on the euro itself.	Después de todo, en Italia, también, las señales apuntan a una inminente tormenta una tormenta que arrasaría no sólo con la austeridad, sino también, y cada vez más, con el propio euro.
It is He who loosens the winds, bearing glad tidings before the Hands of His Mercy, and We have sent down pure water from the heaven,	Él es Quien envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia. Hacemos bajar del cielo agua pura,
His bearing and weaning takes thirty months.	El embarazo y la lactancia duran treinta meses.
It has some bearing on this problem.	Tiene cierta relación con este problema.
It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead of hoping when our dreams are dead of praying when our hopes have fled.	Es la determinación lo que gana la copa. De soñar que hay una meta por delante. De tener esperanza cuando nuestros sueños mueran. De rezar cuando nuestras esperanzas han huido.
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
by the rain bearing clouds laden with water	Por las que llevan una carga!
He came bearing a large bunch of flowers.	Él vino con un gran ramo de flores.
Well there was no grin and bearing this.	Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa.
Secondly that fur bearing animals must be protected.	Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel.
And they sat down to eat bread and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.	Después se sentaron a comer, y alzando los ojos miraron, y he aquí que una caravana de ismaelitas venía de Galaad con sus camellos cargados de perfumes, bálsamo y mirra para llevarlos a Egipto
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings.	Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!
Be modest in thy bearing and subdue thy voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
Be modest in your bearing, and lower your voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar.
Nobody pelts behind a mango tree that not bearing!!	Nadie se arrima a un árbol de mango que no resiste!
They also have a direct bearing on world stability.	Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	Teniendo presentes las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al tema,
Be moderate in your bearing, and keep your voice low.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.	Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero.
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,	Teniendo en cuenta su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998,
With a lag, the reform now appears to be bearing fruit.	Con retraso, la reforma hoy parece estar dando sus frutos.
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,	Teniendo presente su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998,
God sends the wind bearing the glad news of His mercy.	Es Él quien envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia.
Then those clouds bearing the load (of minute things in space).	Por las que llevan una carga!

Muestra esta página en español