Translation of "be mindful" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Be mindful - translation :

Mindful - translation :

Keywords : Conscientes Haznos Atentos Atento Consciente

Examples (External sources, not reviewed)

Will you not then be mindful?	Es que no os dejaréis amonestar?
So be mindful of God and listen to me.	Temed, pues, a Alá y obedecedme!
He exhorts you so that you may be mindful.	Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
So let anyone who wishes be mindful of it.	que recordará quien quiera.
And they will not be mindful unless Allah wishes.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
So be mindful of your duty (to Allah) and hearken.	Temed a Alá y escuchad!
Be mindful of your duty to Allah, unto Whom ye will be gathered.	Y temed a Alá hacia Quien seréis congregados.
and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
or he might be mindful and good counsel might avail him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
But those mindful of God will be in a safe place,	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
This is of the communications of Allah that they may be mindful.	Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar.
And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
And of everything We have created pairs that you may be mindful.	Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
When he said to his people Will you not be mindful of God?	Cuando dijo a su pueblo Es que no vais a temer a Alá?
Be mindful of your duty to Allah and put faith in His messenger.	Temed a Alá y creed en Su Enviado!
Be mindful of God He teaches you He has full knowledge of everything.	Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. Temed a Alá!
So remain mindful of God.	Temed a Alá!
There shall be no sin (imputed) unto those who believe and do good works for what they may have eaten (in the past). So be mindful of your duty (to Allah), and believe, and do good works and again be mindful of your duty, and believe and once again be mindful of your duty, and do right.	Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien.
yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.'	Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
So have We made it easy in your tongue that they may be mindful.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
a Quran in Arabic, free from any ambiguity so that people may be mindful.	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
Those who are mindful of their Lord will be rewarded with gardens of bliss.	Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.
This is reminder for the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Then those who recite, being mindful,	y recitan una amonestación!
Tom was mindful of my warning.	Tom tomó en cuenta mi advertencia.
We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful.	Necesitamos un ejercicio. Necesitamos un marco para aprender a ser más conscientes.
So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.	Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis .
And certainly We have made the word to reach them so that they may be mindful.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
Enter your houses by their doors and be mindful of God, so that you may prosper.	Quizás, así prosperéis.
Be ye mindful always of his covenant the word which he commanded to a thousand generations	Acordaos para siempre de su pacto de la palabra que mandó para mil generaciones
That is a remembrance unto the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
That is a reminder unto the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
That is an admonition for the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Only the men of understanding are mindful.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
And certainly We overtook Firon's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
Be ever mindful of prayers, especially the middle prayer and stand up before God in submissive devotion.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
He hath given meat unto them that fear him he will ever be mindful of his covenant.	Da alimento a los que le temen para siempre se acordará de su pacto
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy	Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo
And take provisions, but the best provision is righteousness. And be mindful of Me, O people of understanding.	Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And those who are mindful of their moral obligations.	que observan su azalá.
Is there in that an oath for the mindful?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
For those who believe and are mindful of God,	Creyeron y temieron a Alá.
Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes	Andy Puddicombe Basta con 10 minutos de conciencia
So be mindful of God, and settle your differences, and obey God and His Messenger, if you are believers.	Manteneos en paz! Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!

Muestra esta página en español