Translation of "aspiring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aspiring - translation :

Keywords : Aspirante Aspirantes Aspirando Aspira Novelista

Examples (External sources, not reviewed)

Confused, aspiring pacifists.	Confundidos, aspirantes a pacifistas.
Any advice for aspiring Korean dancers?	Algún consejo para los aspirantes coreanos a bailarines? .
The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.	La mayor parte del planeta, que aspira al desarrollo, que tiene derecho al desarrollo, aspira con ansias un estilo de vida insostenible, una presión trascendental.
Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects.	Quienes desean dedicarse a las operaciones con derivados ciertamente tendrán más confianza en sus perspectivas laborales.
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
Mount Aspiring Tititea (3033 m) is the mountain which gives the park its name.	El Monte Aspiring (3.033 m) es la montaña que da su nombre al parque.
Most aspiring Republican presidential candidates are not only extreme, but also more reactionary than Corbyn.	La mayoría de los aspirantes presidenciales republicanos no son sólo extremistas, sino también más reaccionarios que Corbyn.
Mount Aspiring Tititea sits slightly to the west of the main divide, 30 kilometres west of Lake Wanaka.	El monte Aspiring se asienta un poco al oeste de la principal división, a 30 km al oeste del lago Wanaka.
The relief comes from not aspiring to spend like Suleman, or Britney Spears, or the neighbors down the street.	El alivio surge de no aspirar a gastar como Suleman, o Britney Spears, o los vecinos de la cuadra.
It is understandable why Zambians are concerned with the health of their presidents or those aspiring to be presidents.	Es comprensible que los zambianos estén preocupados por la salud de sus presidentes o quienes aspiran a ser presidentes.
The same is true on a global level, as billions of aspiring consumers rise up to join the middle class.	Lo mismo se aplica a nivel global, a medida que miles de millones de consumidores potenciales se incorporan a la clase media.
It's well known that every aspiring beauty queen must answer a difficult question in the interview portion of the contest.	Es conocida la prueba de la pregunta difícil que debe pasar toda reina de belleza que aspire a conquistar un cetro.
The first is Mount Aspiring Hut, which is 8 kilometres (or approximately two hours' walk) from the end of the road.	El primer refugio es Mt Aspiring Hut, 8 km (aproximadamente dos horas de marcha) desde el sendero.
You have an extremely comprehensive set of production guidelines on your website and you give regular trainings to aspiring radio journalists.	Tienes un conjunto extremadamente completo de pautas de producción en tu sitio web, y das capacitaciones con frecuencia a quienes quieren ser periodistas de radio.
As an aspiring musician herself Sandhya felt encouraged to know that South Asian music is not only limited to Bollywood films.	Como una aspirante a música ella misma, para Sandhya era un gran estimulo saber que la música del sur de Asia no se limitaba a la de las películas de Bollywood.
Aspiring self employed entrepreneurs have access to an efficient network of support through freephone numbers, web facilities, and localised reception desks.	Los aspirantes a establecerse como autónomos tienen acceso a una eficaz red de apoyo con números de teléfono gratuitos, instalaciones de internet y oficinas de recepción localizadas.
So I want you to imagine a world, in 2050, of around nine billion people, all aspiring to Western incomes, Western lifestyles.	Así que quiero que imaginen un mundo en el 2050, de alrededor nueve mil millones de personas, todas aspirando a ingresos occidentales, estilos de vida occidentales.
This new generation of aspiring attorneys is revolutionising what it means to be custodians of the law, which sometimes involves being the voice of the voiceless.	Esta nueva generación de futuros abogados está revolucionando lo que significa ser custodios de la ley, que en ocasiones implica ser la voz de los que no tienen voz.
Plot Happy Gilmore (Adam Sandler) is an aspiring ice hockey player who possesses a powerful and dangerous slapshot that his late father taught him as a child.	Argumento Happy (Adam Sandler) es un aspirante jugador de Hockey sobre hielo que domina un poderoso tiro que su padre le enseñó cuando era niño.
Philosophus Autodidactus also inspired Robert Boyle, an acquaintance of Pococke, to write his own philosophical novel set on an island, The Aspiring Naturalist , in the late 17th century.	Philosophus Autodidactus también inspiró a Robert Boyle, un conocido de Pococke, a escribir su propia novela filosófica situada en una isla, The Aspiring Naturalist , a finales del siglo XVII.
Mount Aspiring National Park is located in the Southern Alps of the South Island of New Zealand, north of Fiordland National Park, and between Otago and south Westland.	El Parque Nacional del Monte Aspiring es un parque ubicado en la Isla Sur de Nueva Zelanda.
Along the way while in Texas, they meet Krystal (Mariah Carey), an aspiring singer, who flees from her abusive husband, Frank (Lance Reddick), to join them on their journey.	En el camino conocen a Krystal (Mariah Carey), una aspirante a cantante que deja a su controlador esposo (Lance Reddick) para unirse a ellos en el viaje.
Dan Humphrey (Penn Badgley) is an outsider who becomes a part of the turbulent Manhattan scene, an aspiring writer and fairly straight arrow guy with a good heart and morals.	Dan Humphrey (Penn Badgley) es un chico no popular que se hace parte de la escena turbulenta de Manhattan, que es aspirante a escritor, y un buen chico con un buen corazón y moral.
The resulting vacuum has been filled by various currents of political Islam, terrorism, protest movements, uprisings, secession attempts by national or religious minorities, and aspiring regional hegemons (Iran and Saudi Arabia).	El vacío resultante ha sido ocupado por varias corrientes del Islam político, terrorismo, movimientos de protesta, levantamientos, intentos de secesión por parte de minorías nacionales o religiosas y poderes hegemónicos regionales con aspiraciones (Irán y Arabia Saudita).
To be sure, large swaths of Venezuelan society rightly felt excluded from the country s cozy elite consensus and insular governing arrangements, and resented it immensely but an aspiring middle class comprised roughly half the population.	Por cierto, grandes franjas de la sociedad venezolana se sintieron, con toda la razón, excluidas del conveniente consenso de la élite del país y de los cerrados acuerdos de gobierno, y eso las exasperó intensamente pero aproximadamente la mitad de la población aspiraba a ser clase media.
O you who believe! When you journey in the way of God, investigate, and do not say to him who offers you peace, You are not a believer, aspiring for the goods of this world.	Creyentes! cuando acudáis a combatir por Alá, cuidado no digáis al primero que os salude Tú no eres creyente! , buscando los bienes de la vida de acá.
From these initially apolitical movements later came groups aspiring to govern, such as Podemos akin to the Greek party Syriza, which will now govern Greece and platform Guanyem (Ganemos) have made major strides on the Spanish political scene.	Dichas agrupaciones como Podemos, afín al partido griego Syriza que ahora gobernará Grecia, o plataformas como Guanyem (Ganemos), han dado un salto importante en el escenario político español.
Plot Caterina (Alice Teghil) is the 13 year old only child of Giancarlo Iacovoni (Sergio Castellitto), an aspiring novelist and teacher of accounting at a country school in an area north of Rome that one character describes as hillbilly country.	Argumento Caterina (Alice Teghil) es una chica de 12 años, hija del señor Giancarlo Iacovoni (Sergio Castellitto), un novelista y profesor en un colegio de Roma.
Debate has erupted once again in India surrounding the issue of rape in the country, this time spurred by British director Leslee Udwin's documentary 'India's Daughter' about the brutal gang rape and murder of aspiring physiotherapist Jyoti Singh Pandey in 2012 in Delhi.	En India ha vuelto a comenzar el debate sobre el problema de la la violación en el país. Esta vez se ha debido a India's Daughter (La hija de India), un documental de la directora británica Leslee Udwin sobre la brutal violación en grupo y asesinato de la estudiante de fisioterapia Jyoti Singh Pandey en 2012, en Delhi.
The EU s real problem in the western Balkans is that the promise (of membership) made to aspiring states in 2003 is no longer sufficient to counter the currents of enlargement fatigue, which has led to reform fatigue, slowing the progress of the region s applicants to a virtual standstill.	El auténtico problema de la UE en los Balcanes occidentales es el de que la promesa (de adhesión) hecha a los Estados aspirantes en 2003 ya no es suficiente para contrarrestar las corrientes de fatiga de la ampliación, que ha provocado una fatiga de las reformas, con lo que se ha aminorado el avance de los candidatos de la región hasta quedar prácticamente empantanadas.
O you who have believed, when you go forth to fight in the cause of Allah, investigate and do not say to one who gives you a greeting of peace You are not a believer, aspiring for the goods of worldly life for with Allah are many acquisitions.	Creyentes! cuando acudáis a combatir por Alá, cuidado no digáis al primero que os salude Tú no eres creyente! , buscando los bienes de la vida de acá. Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
Ruba is a 20 year old, double majoring in Development Studies and Middle East Studies and living in the U.S. She describes herself in her Twitter bio as an aspiring writer and photographer, often uses the hashtag YemenInNumbers in her tweets to highlight what her country is facing after a month of war.	Ruba tiene 20 años, doble especialización en Estudios de Desarrollo y Estudios de Medio Oriente y vive en los EE. UU. Se describe a sí misma en su biografía de Twitter como aspirante a escritora y fotógrafa, a menudo usa la etiqueta YemenInNumbers (Yemen en números) en sus tuits para destacar a lo que su país se está enfrentando después de un mes de guerra.

Muestra esta página en español