Translation of "arrest warrant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arrest - translation :

Arrestar

Arrest warrant - translation :

Orden de arresto

Warrant - translation :

Orden

Keywords : Arrestarme Arreste Arrestarla Arrestarte Arrestarlo Orden Autorización Judicial Sentencia Allanamiento

Examples (External sources, not reviewed)

An arrest warrant was issued for the company's accountant.	Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.
In March 2009, ICC issued an arrest warrant for Bashir.	En marzo de 2009, la ICC dictó una orden de detención contra Bashir.
The American tourist found an arrest warrant in her name waiting for her.	La turista estadounidense se encontró con una órden de arresto a su nombre.
As with the previous measures, the Commission has decided to extend these rights to persons arrested under a European arrest warrant.	Como en el caso de las medidas adoptadas con anterioridad, la Comisión ha decidido incluir en su ámbito de aplicación a las personas interceptadas en virtud de una orden de detención europea.
Although the arrest warrant for Abdul Aziz is being hailed by the campaigners, it was not the sole objective of the campaign.	Aunque la orden judicial del arresto de Abdul Aziz está siendo aclamada por los activistas, no era el objetivo único de la campaña.
According to his arrest warrant, Guerra was detained in October 2014 at Dili airport for his alleged involvement in a money laundering scheme.	Conforme a su orden de arresto, Guerra fue detenido en octubre de 2014 en el aeropuerto de Dili por su supuesta implicación en una trama de blanqueo de capital.
The newsworthy events allow us to establish the arbitrary nature of the arrest the failure to show the alleged warrant at the moment of his arrest, the absence of details like the confinement site, and political motives for the arrest, as well as the disproportionate use of force by police.	hechos noticiosos comentados permiten concluir en el carácter arbitrario de la detención, al no haberse mostrado esa supuesta orden al momento de su detención, al no existir información sobre aspectos tales como el sitio de reclusión y los motivos de la detención, y por el uso desproporcionado de la fuerza y por el carácter político con el cual se ha asociado esta detención.
The bill would authorize law enforcement to conduct telephone wiretapping for up to 48 hours without a warrant, authorizes police to arrest and detain anyone without a warrant up to 48 hours and stop and searches legal wherever police can find reasonable doubt of innocence.	El proyecto autoriza a los órganos de ejecución de la ley a realizar escuchas telefónicas de hasta 48 horas sin orden judicial y autoriza a la policía a arrestar y mantener detenida a cualquier persona durante 48 horas sin orden judicial y detener y requisar en casos en los que la policía considere que existe duda razonable acerca de la inocencia.
Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations.	Aun así, la solicitud del fiscal del TPI que se ordenara la detención de al Bashir, anunciada el pasado mes de julio, no ha provocado la tan ampliamente temida aplicación de medidas severas contra las organizaciones humanitarias.
Then bring some clear warrant.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
We have a search warrant.	Tenemos una orden de búsqueda.
Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved	Acción requerida Respecto a las personas implicadas vigilancia discreta , seguimiento organizado control , interceptación audición como testigo arresto , número de la orden solicitud de asistencia mutua preparada iniciada alertar al sector bancario informar al público iniciar las investigaciones
No warrant you have for this.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Ye have no warrant for this.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Or have ye a clear warrant?	O es que tenéis una autoridad clara?
A non bailable arrest warrant has been issued against Abdul Aziz, but the momentum of public protests has not dwindled as sit ins continue outside the Red Mosque and Aabpara police station.	Se ha emitido una orden judicial de arresto no afianzable contra Abdul Aziz, pero la fuerza de las protestas públicas no ha disminuido, y las reuniones frente a la Mezquita Roja y la estación de policía de Aabpara continúan.
Does cooking for militants warrant being killed?)	Cocinar para los milicianos es justificación para que a uno lo maten?)
Lo! I bring you a clear warrant.	Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
You're under arrest.	Estás bajo arresto.
You're under arrest.	Estás detenido.
You're under arrest.	Quedas detenido.
You're under arrest.	Queda detenido.
You're under arrest.	Quedan detenidos.
You're under arrest.	Estáis detenidos.
They're under arrest.	Ellos están bajo arresto.
You're under arrest!	Estás arrestado!
Against such We have given you clear warrant.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Then let their listener produce some warrant manifest!	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
You are under arrest.	Usted está bajo arresto.
You are under arrest.	Quedas arrestado.
Am I under arrest?	Estoy bajo arresto?
Am I under arrest?	Estoy detenido?
Did you arrest him?	Lo arrestaste a él?
Did you arrest him?	Lo arrestó a él?
Would ye give Allah a clear warrant against you?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
On what grounds can the Community accept the accreditation of a fugitive from Spanish justice who has been accused of collaboration with terrorism and who has been the subject of an international arrest warrant since 11 November 1988?	Cómo es posible que la Comunidad Europea acceda a la acreditación de un prófugo de la justicia española, procesado por colaboración con el terrorismo y sobre el que pesa una orden internacional de detención desde el 11 de noviembre de 1988?
Alexandre Guerini is under arrest	Alexandre Guérini investigado y detenido
Mr. Roberto? You're under arrest.	Señor Roberto? Está arrestado.
Mr. Roberto? You're under arrest.	Señor Roberto? Queda usted detenido.
Mr. Roberto? You're under arrest.	Sr. Roberto? Está detenido.
Did the police arrest Tom?	La policía arrestó a Tom?
Where did you arrest them?	Dónde los arrestaste?
You three are under arrest.	Los tres estáis detenidos.
You three are under arrest.	Ustedes tres están arrestados.
Investigate first and then arrest!	Primero investigar y después arrestar!

Muestra esta página en español