Translation of "are recorded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Are recorded - translation :

Keywords : Grabó Grabadas Grabada Grabados Registró

Examples (External sources, not reviewed)

All their deeds are recorded in the Scrolls	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
All their deeds are recorded in their books	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
Place cells are also being recorded in humans.	Las células de lugar se registran también en los humanos.
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.	Esta opción impide que la selección quede registrada en el historial del portapapeles. Sólo los cambios explícitos del portapapeles quedan registrados.
All things they do are (recorded) in the books	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
Current transfers are to be recorded in the current account .	Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente .
1, 2 and 3 are several demos recorded in 1978.	I, II y III son varios demos grabados en 1978.
Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned .	Los beneficios reinvertidos se registran en el período en que se obtienen .
( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price	b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo .
Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet .	Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .	Las posiciones de futuros sobre tipos de interés vivas se registran en las cuentas fuera de balance .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos .
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book.	No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara.
Total recorded time	Tiempo total de grabación
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .	Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos .
Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way .	Los gestores de deuda suelen considerar que esta es la manera en que se deben registrar estas liquidaciones .
Similarly , transactions under forward rate agreements are not to be recorded as property income .	Igualmente , las operaciones mediante acuerdos de tipos de interés futuros no se registrarán como rentas de la propiedad .
Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acuerdos de recompra Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores .
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros sobre tipos de interés se contabilizan en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
As these measures are detailed in the Communication on the CFP Reform ( Roadmap ), they are only briefly recorded below	Dado que la Comunicación sobre la reforma de la PPC ( Guía ) recoge estas medidas con todo detalle, sólo se citan brevemente a continuación
These exchange rates are recorded as discrete values lying within the market bid ask spreads .	Estos tipos de cambio se obtienen como valores discretos comprendidos entre los márgenes comprador vendedor de mercado .
B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Código ISIN ( International Securities Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente .
All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) .	Todas las operaciones se registran en la fecha de liquidación ( sin embargo , véase más abajo el tratamiento al final de período ) .
This was recorded in 1931.	Esto fue grabado en 1931.
This conversation is being recorded.	Esta conversación está siendo grabada.
She recorded a few sentences.	Grabó unas cuantas frases.
Recorded Voice Tick, tick, tick.	Voz grabada Tick, tick, tick.
I've recorded 44,000 young people.	He grabado 44.000 jóvenes.
I've recorded lots of CDs.	He grabado muchos CDs.
Osvaldo Bayer recorded their names.	Osvaldo Bayer ha guardado sus nombres.
Loans recorded in Table 5 are also be recorded in Tables 2 , 3 and 4 as appropriate , taking into account the different methodology of APRC as contained in paragraph 9 .	Los préstamos registrados en el cuadro 5 se registrarán también en los cuadros 2 , 3 y 4 , según proceda , teniendo en cuenta la diferente metodología de la TAE conforme al punto 9 .
streams of other payments ( excluding commissions ) are to be recorded under the item financial derivatives ( F34 ) .	el caudal de otros pagos ( excluyendo las comisiones ) se debe contabilizar en la partida de derivados financieros ( F34 ) .
ODDY our winters are relatively mild. In 1986, 848 people were recorded as dying of hypothermia.	En 1986, se registraron 848 casos de personas muertas por hipotermia.
These payments are not considered as property income in the system but are to be recorded under the item financial derivatives .	Estos pagos no se consideran rentas de la propiedad en el sistema y se deben registrar en la partida de derivados financieros .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis , with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets , which are recorded on a net basis .	En la estadística de la posición de inversión internacional , las posiciones activas y pasivas en derivados financieros se registran en su valor bruto , con la excepción de los derivados financieros correspondientes a la categoría de activos de reserva , que se registran en valor neto .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis , with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets , which are recorded on a net basis .	En la estadística de la posición de inversión internacional , las posiciones activas y pasivas en derivados financieros se registran por su valor bruto , con la excepción de los derivados financieros correspondientes a la categoría de activos de reserva , que se registran en términos netos .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis .	En la posición de inversión internacional las posiciones activas y pasivas se registran en base bruta .
Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days.	Se registran los resultados de los exámenes en la tableta del maestro y se obtienen 250.000 resultados cada 21 días.
These are the oldest recorded references to the name, but do not apply to the architectural figures.	Estas son las referencias registradas más antiguas del nombre, pero no se aplican a las figuras.
Information recorded by third party servers	Información registrada en servidores de terceros
This is (recorded) in a Book.	Eso está en una Escritura.

Muestra esta página en español