Translation of "are provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Are provided - translation :

Provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Further details are provided in the report .	El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones .
Both functions are provided for backward compatibility.	Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.
And verily we are host well provided.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
Data are provided if some business exists , however limited .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
Detailed instructions on how to install them are provided.	Ambas contienen instrucciones detalladas de como instalarlas.
But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.	Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones.
Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .	En el anexo del presente dictamen se exponen y explican las propuestas de redacción correspondientes .
They are alive, and well provided for by their Lord	Están vivos y sustentados junto a su Señor.
General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation.	Los servicios de aviación general se prestan a PDX por Atlantic Aviation.
In addition, commands to browse your open documents are provided	Además, se proporcionan una serie de órdens para desplazarse a través de los documentos abiertos
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .	pendientemente de cuál sea el miembro del Eurosistema por cuyo intermedio se presten esos servicios .
Additional boxes are provided to address some specific issues in more	Additional boxes are provided to address some specific issues in more
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .	Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros .
Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
In fact, they are alive, at their Lord, well provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Those are the things to be provided by the business community.	Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.	Observe que las marcas de tiempo, títulos y descripciones sólo están disponibles si las proporciona la fuente.
E mail hotlines are provided to deal with various types of queries .	Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas .
Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex .	En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar .
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones.
Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex .	En el presente anexo se indican los detalles específicos del desglose que se habrá de facilitar .
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .	Si se autorizan variantes , se facilitará una fórmula separada para cada variante .
But rather, they are alive with their Lord and have been provided for,	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
A few example applications are provided to show how to use the framework.	Unas pocas aplicaciones del ejemplo son proporcionadas para mostrar para cómo utilizar la armazón.
Correspondent banking services are primarily provided across national borders , but are also provided in some domestic contexts where they are known as agency relationships . A loro account is the term used by a correspondent to describe an	Cesión temporal acuerdo para vender un activo y recomprarlo a un precio determinado en una fecha futura acordada o a solicitud de la otra parte . Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 .	Las series que se habrán de aportar al BCE se encuentran en el apéndice 1 .
These indicators are constructed on the basis of quarterly stock data provided by MFIs .	Por lo que se refiere al sistema bancario de la zona del euro , el BCE está desarrollando un conjunto de indicadores básicos para medir el grado de integración del sistema .
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.	Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble.
How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer.	Cuantas respuestas se proporcionan para una pregunta de elección múltiple, incluyendo la respuesta correcta.
The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information.	Al mismo tiempo, el estudio muestra que los niños están dispuestos a cambiar sus hábitos alimentarios si reciben la información justa.
These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.	Estos son fábricas químicas, las más sofisticadas proporcionadas por la Naturaleza y ahora podemos usarlas.
The goods and services are purchased by , or on behalf of , the traveller or provided , without a quid pro quo ( that is , are provided as a gift ) , for the traveller to use or give away .	Los bienes y servicios se adquieren por el viajero o en su nombre , o bien se le suministran sin contrapartida alguna ( es decir , a título gratuito ) , para que los use o disponga de ellos .
And reckon not those who are killed in Allah's way as dead nay, they are alive (and) are provided sustenance from their Lord	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. Al contrario!
No details provided.	No se dieron detalles.
accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes )	los seguros de accidente y enfermedad ( a menos que se presten como parte de sistemas de seguridad social y gubernamentales )
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales .
The CCBM is provided by the Eurosystem , while eligible links are a market led solution .	El MCBC es un servicio prestado por el Eurosistema , mientras que los enlaces admitidos son una solución del mercado .
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy	5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.

Muestra esta página en español