Translation of "are contained" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Are contained - translation :

Contained - translation :

Keywords : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas

Examples (External sources, not reviewed)

Further technical details are contained in Appendix I.	Los detalles técnicos se establecen en el apéndice I.
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
Contained within the fruit are very small seeds.	La fruta contiene semillas muy pequeñas.
Remove this working set. The contained documents are not affected.	Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados.
Import macros that are contained in one or more files.	Importar macros que están contenidas en uno o mas archivos.
They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect.	Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo.
Contained Items	Elementos contenidos
Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.	Los detalles técnicos del MIC se establecen en el apéndice I.
Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.	Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .	Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de costes y precios internos están contenidos .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .	Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de los precios y costes internos están contenidos .
These standards and timescales are contained in the committee's proposals and they are technically and financially feasible.	Pide simplemente una corrección de las cifras presupuestarias para que dispongamos, en realidad, de estadísticas precisas.
(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
Indeed , some rules are contained in the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact .	Desde luego , algunas de estas reglas están incluidas en el Tratado de Maastricht y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included .	Nota En todos los agregados de la zona del euro que figuran en este cuadro se incluyen los datos de Grecia .
Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .	Pueden consultarse más detalles en el manual del usuario del MIC y en el libro 4 de las UDFS
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .	Las nuevas disposiciones no son de índole radicalmente diferente de las recogidas en la Directiva anterior .
Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .	Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .
Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever.	Advierta, sin embargo que una vez que vacíe la carpeta Papelera, los archivos contenidos allí se perderán para siempre.
Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.	El Nano tiene la mitad de las partes que cualquier turismo.
This statement has been made public, and the main points contained in it are as follows	Dicha declaración se hizo pública y quisiera recordarles sus elementos esenciales.
Tapwater contained nitrates and chloroform.	En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.
The chest contained gold coins.	El cofre contenía monedas de oro.
This contained 304 hymn texts.	Contenía 304 textos de himnos.
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.	Los detalles sobre la liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación se recogen en el apéndice I.
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.	Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.
At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained .	Al mismo tiempo , se sigue esperando que los riesgos relacionados con la evolución de los precios y costes internos sean moderados .
And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube.	Y se nota que en realidad sólo los fragmentos más pequeños de las ramas están contenidos dentro de este cubo.
Besides the documents, all hyper links contained in a document are stored as object records as well.	Aparte de los documentos, todos los hiper enlaces contenidos en un documento son almacenados también como registros de objeto.
These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 .	Actualmente sólo se dispone de datos de ajuste para los datos de saldos incluidos en los cuadros 1 y 2 , pero no para el cuadro 4 .
The cathedral contained many precious artworks.	La catedral contenía muchas obras de arte valiosas.
The folders contained in the wallet	Las carpetas contenidas en la cartera
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Si el cáncer permaneciera en un sólo lugar, probablemente podríamos eliminarlo, o de alguna forma está contenido. Está muy contenido.
It is contained in special flasks which are tested to the rigorous standards of the IAEA in Vienna.	Pero, por qué ustedes, la Comunidad, tienen que cooperar con el Partido Laborista que ha renegado del compromiso que acordó conmigo el lunes? Por qué tienen que convertir el norte de Escocia en un
It is contained in scrolls highly honoured,	contenido en hojas veneradas,
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
Any of the contained properties must match	Cualquier condición contenida debe coincidir con
All of the contained properties must match	Todas las propiedades contenidas deben coincidir con
Select the countries contained in this continent	Seleccionar los países de este continente
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
Further details relating to the settlement procedures referred to in subparagraph 1 are contained in paragraphs 9 to 14 .	Pueden consultarse más detalles sobre los procedimientos de liquida ción a que se refiere el punto 1 ) en los apartados 9 a 14 .
Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable.	A menos que se contenga esta batalla por la hegemonía regional, es inevitable que se produzcan otras guerras de poder con todos los riesgos que ellas conllevan.
In one chamber is contained a single female flower and in the other are 8 to 10 male flowers.	En una se encuentra una flor femenina única y en los otras de 8 a 10 flores masculinas.

Muestra esta página en español