Translation of "arbitrary arrest" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Arbitrary - translation : Arbitrary arrest - translation : Arrest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. | Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. |
| (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods | e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados |
| (c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan | c) Los informes de detenciones y encarcelamientos arbitrarios, incluso de testigos presenciales de los acontecimientos de Andiján |
| (d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms | d) Los casos de tortura y malos tratos infligidos a civiles, ejecuciones extrajudiciales sumarias o arbitrarias, detenciones arbitrarias, prisión sin juicio y las formas más crueles de castigos corporales |
| (b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country | b) Los casos recientes de arrestos y detenciones arbitrarios y de juicios sumarios en algunas zonas del país |
| Doc. B3 1769 90 by Mr Visser, on behalf of the Socialist Group, on recent cases of arbitrary arrest in Malaysia | doc. B3 1769 90 del Sr. Visser, en nombre del Gmpo Socialista, sobre los recientes casos de detención arbitraria en Malasia |
| (d) The frequent Taliban practice of arbitrary arrest and detention and of summary trials, which have resulted in summary executions throughout the country | d) La práctica frecuente por los talibanes de la detención y reclusión arbitrarias y de juicios sumarios, que han culminado en ejecuciones sumarias en todo el país |
| (ii) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, arbitrary arrest and detention without trial of, among others, journalists, opposition politicians, human rights defenders and people who have cooperated with the United Nations mechanisms | ii) Los casos de ejecuciones sumarias y arbitrarias, desapariciones, tortura, arrestos y detenciones arbitrarios sin juicio de que han sido víctimas, entre otros, periodistas, políticos de oposición y defensores de los derechos humanos y personas que han cooperado con los mecanismos de las Naciones Unidas |
| 8. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 8. Insta a todos los Estados a que adopten medidas eficaces para poner término a la detención y aprehensión arbitrarias de migrantes, incluso por individuos o grupos |
| 10. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 10. Insta a todos los Estados a que adopten medidas eficaces para poner término a la detención y aprehensión arbitrarias de migrantes, incluso por individuos o grupos |
| 7. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 7. Insta a todos los Estados a que adopten medidas eficaces para poner término a la detención y aprehensión arbitrarias de migrantes, incluso por individuos o grupos |
| 12. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 12. Insta a todos los Estados a que adopten medidas eficaces para poner término a la detención y aprehensión arbitrarias de migrantes, incluso por individuos o grupos |
| (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition | g) Investigar y exigir responsabilidades a los autores de los malos tratos, la detención arbitraria y el encarcelamiento de defensores de los derechos humanos y miembros de la oposición política |
| The newsworthy events allow us to establish the arbitrary nature of the arrest the failure to show the alleged warrant at the moment of his arrest, the absence of details like the confinement site, and political motives for the arrest, as well as the disproportionate use of force by police. | hechos noticiosos comentados permiten concluir en el carácter arbitrario de la detención, al no haberse mostrado esa supuesta orden al momento de su detención, al no existir información sobre aspectos tales como el sitio de reclusión y los motivos de la detención, y por el uso desproporcionado de la fuerza y por el carácter político con el cual se ha asociado esta detención. |
| (c) About continuing reports of harassment, arbitrary arrest and detention of up to one thousand persons, including opposition candidates, before and after the election of 19 March 2006 | c) Las reiteradas denuncias de hostigamiento, arrestos y detenciones arbitrarios de hasta mil personas, incluidos candidatos de la oposición, antes y después de las elecciones del 19 de marzo de 2006 |
| An arbitrary date | Una fecha arbitraria |
| You're under arrest. | Estás bajo arresto. |
| You're under arrest. | Estás detenido. |
| You're under arrest. | Quedas detenido. |
| You're under arrest. | Queda detenido. |
| You're under arrest. | Quedan detenidos. |
| You're under arrest. | Estáis detenidos. |
| They're under arrest. | Ellos están bajo arresto. |
| You're under arrest! | Estás arrestado! |
| prevent the arbitrary distribution of | prevent the arbitrary distribution of |
| BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions | Funciones matemáticas de precisión arbitraria BCMath |
| (d) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, beating, harassment and arrest, the persecution of individuals and the arbitrary detention for long periods of persons, including journalists, opposition politicians, human rights defenders, people who have cooperated with the United Nations mechanisms and other members of civil society | d) Los casos de ejecución sumaria y arbitraria, desaparición, tortura, palizas, hostigamiento y arresto, la persecución y la detención arbitraria de personas durante períodos largos, incluso periodistas, políticos de oposición, defensores de los derechos humanos, personas que han colaborado con los mecanismos de las Naciones Unidas y otros miembros de la sociedad civil |
| (iii) The arbitrary arrest and detention without trial of political opponents, human rights defenders and journalists, in particular, as well as acts of intimidation and harassment against the population by the security organs | iii) La detención y prisión arbitrarias sin juicio, en particular de opositores políticos, defensores de los derechos humanos y periodistas, así como los actos de intimidación y hostigamiento de la población por los organismos de seguridad |
| You are under arrest. | Usted está bajo arresto. |
| You are under arrest. | Quedas arrestado. |
| Am I under arrest? | Estoy bajo arresto? |
| Am I under arrest? | Estoy detenido? |
| Did you arrest him? | Lo arrestaste a él? |
| Did you arrest him? | Lo arrestó a él? |
| ... and preventing arbitrary redistributions of wealth | sistemas tributarios mayoría de los casos , la inflación o la deflación exacerba esas distorsiones , y la estabilidad de precios elimina los costes reales que estas producen . |
| Disable execution of arbitrary. desktop files | Inhabilitar la ejecución de archivos. desktop arbitrarios |
| Matches an arbitrary amount of whitespace. | Representa una cantidad variable de espacios en blanco. NAME OF TRANSLATORS |
| Alexandre Guerini is under arrest | Alexandre Guérini investigado y detenido |
| Mr. Roberto? You're under arrest. | Señor Roberto? Está arrestado. |
| Mr. Roberto? You're under arrest. | Señor Roberto? Queda usted detenido. |
| Mr. Roberto? You're under arrest. | Sr. Roberto? Está detenido. |
| Did the police arrest Tom? | La policía arrestó a Tom? |
| Where did you arrest them? | Dónde los arrestaste? |
| You three are under arrest. | Los tres estáis detenidos. |
| You three are under arrest. | Ustedes tres están arrestados. |
Related searches : House Arrest - Arrest Record - Under Arrest - Arrest Attention - Resisting Arrest - Arrest Data - Cardiovascular Arrest - Unlawful Arrest - Arrest Distance - Lawful Arrest - Police Arrest - Mass Arrest
