Translation of "apostasy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Apostasy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is the same for apostasy. | Es lo mismo para la apostasía. |
| This is Mauritania's first death sentence for apostasy since independence in 1960. | Esta es la primera sentencia a muerte por apostasía en Mauritania desde la independencia en 1960. |
| Their apostasy from the Church was conjoined with plans to rebel against the Nephite government. | Su apostasía de la iglesia articulaba con planes de rebelión en contra del gobierno Nefita. |
| Politicians also joined in, calling out Takfiris, who are Muslims who accuses other Muslim sects or followers of other Abrahamic faiths of apostasy | Los políticos también se apuntaron, desafiando a los Takfiris (musulmanes que acusan de apostasía a otras sectas del islam o a los seguidores de otras fes) |
| The strange thing about laws against apostasy and blasphemy is that most of the people who fall foul of them are neither apostates nor intentional blasphemers. | Lo raro de las leyes sobre apostasía y blasfemia es que la mayoría de personas que infringen las reglas no son ni apóstatas ni blasfemos intencionales. |
| It seems clear in the Quran that apostasy and blasphemy do not require punishments such as the death penalty or lashing yet authorities in countries like Mauritania, Saudi Arabia and Iran continue to do the opposite. | Parece claro en el Corán que la apostasía y la blasfemia no requieren castigos como el de la pena de muerte o azotes aunque las autoridades en países como Mauritania, Arabia Saudita e Irán continúan haciendo lo opuesto. |
| At a time when people can be killed because they discuss atheism in Bangladesh, when one can face criminal charges in many countries for blasphemy and apostasy, the very possibility of having debates about faith is a blessing. | Si se piensa que las personas pueden morir por hablar de ateísmo en Bangladesh o ser acusadas de blasfemia y apostasía, la posibilidad de hablar sobre la fe es una bendición. |
| The 28 year old man appears to be yet another victim of a repressive government in a majority Muslim country that deploys apostasy and blasphemy pretexts to crack down on those who call for reforms or speak out on political issues. | El hombre, de 28 años, parece ser otra víctima de un gobierno represivo en un país de mayoría musulmana que hace uso de pretextos de apostasía y blasfemia para reprimir a todo aquel que pide reformas o habla sobre asuntos políticos. |
| In Tunisia, which does not have laws that criminalize blasphemy or apostasy, Internet users Jabeur Mejri and Ghazi Beji were sentenced in 2012 to seven and half years in prison over the publication of Prophet Muhammad cartoons on the web. | En Túnez, que no tiene leyes que penalizan la blasfemia o apostasía, los usuarios de internet Jabeur Mejri y Ghazi Beji fueron sentenciados en 2012 a siete años y medio en prisión por la publicación de caricatiras del Profeta Mahoma en la web. |
| Then there are those who built a mosque to cause harm, to spread apostasy and disunity among the believers as an outpost for those who from the outset warred on God and His Messenger. They swear, Our intentions were nothing but good, but God bears witness that they are lying. | Quienes edificaron una mezquita con ánimo de dañar para ayuda de la incredulidad, para dividir a los creyentes y como refugio para quien había hecho antes la guerra a Alá y a Su Enviado, juran solemnemente No quisimos sino lo mejor! Pero Alá es testigo de que mienten. |
