Translation of "amidst" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Amidst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness. | Y los científicos, entre la complejidad, entre la fluctuación y la singularidad piensan |
| Amidst gardens and springs. | entre jardines y fuentes, |
| amidst gardens and springs | entre jardines y fuentes, |
| amidst gardens and springs. | entre jardines y fuentes, |
| amidst gardens and fountains, | entre jardines y fuentes, |
| amidst the gardens, springs, | entre jardines y fuentes, |
| Amidst scorching wind and scalding water. | estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente, |
| And your devotions amidst the worshipers. | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| Indeed the pious are amidst Gardens and springs. | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| Indeed the pious are amidst Gardens and springs. | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| But the pious are amidst gardens and springs. | Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes, |
| The righteous will be amidst gardens and rivers. | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| The righteous will be amidst shades and fountains. | Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes, |
| But the godfearing shall be amidst gardens and fountains | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| The pious ones will live amidst gardens and springs, | Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes, |
| The righteous shall dwell amidst cool shades and fountains, | Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes, |
| And it moved on with them amidst waves like mountains. | Y navegó con ellos entre olas como montañas. |
| Verily the God fearing shall be amidst gardens and springs. | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| And so it sailed with them amidst waves like hills. | Y navegó con ellos entre olas como montañas. |
| They shall recline on high amidst lote trees without thorns | estarán entre azufaifos sin espinas |
| He therefore looked down and saw him amidst the blazing fire. | Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena. |
| Behold, today the God fearing will be amidst shades and springs, | Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes, |
| Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| To many, Zoabi emerged as a courageous voice of hope amidst the storm. | Para muchos, Zoabi surgió como una voz valiente de esperanza en medio de la tormenta. |
| Verily, the Muttaqun (pious see V. 2 2) shall be amidst shades and springs. | Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes, |
| As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water). | Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes, |
| I am very happy and honored to be amidst very, very innovative and intelligent people. | Estoy muy feliz y es un honor estar entre gente muy, muy innovadora e inteligente. |
| Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light, | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water, | Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes, |
| The Protestants of France attacked it in 1562 amidst the religious war called the First Civil War. | Los Protestantes de Francia la atacaron en 1562 en el medio de la guerra religiosa llamada la Primera Guerra Civil. |
| Amidst the scandal and media attention, FMUSP has suspended all parties on its campus until further notice. | En medio del escándalo y la atención de los medios, la FMUSP ha suspendido todas las fiestas dentro del campus hasta nuevo aviso. |
| Hath this not guided them how many generations We have destroyed before them amidst whose dwellings they walk? | Es que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora? |
| In recent times amidst corrupt African rulers, they found one worthy. Peter Akin Babayemi ( PBabayemi) March 3, 2015 | En épocas recientes entre los corruptos gobernantes africanos, encontraron a uno valioso. |
| Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and fresh springs of water, | Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes, |
| Truly! The Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2) will be amidst Gardens and water springs (Paradise). | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| Just two months before that incident, an ill fated Thai Airways International flight crashed amidst heavy rain, killing 113 people. | Solamente dos meses antes de ese incidente, un vuelo de Thai Airways International chocó en medio de fuertes lluvias, y causó la muerte de 113 personas. |
| But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way. | Pero los líderes, que luchan por hacer frente a este desafío incluso en medio de la crisis económica, necesitan saber que también existe quot una manera quot . |
| Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation? | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| Hath it not served as guidance to them how many a generation We have destroyed before them, amidst whose dwellings they Walk! | Es que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora? |
| Did (these historical events) not make them realise that We destroyed many nations before them amidst whose dwellings they now move about? | Es que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora? |
| Amidst all the war cries surrounding university graduates with potential, the rifle shots from some companies are getting louder and louder, says Dykta. | Las universidades se esfuerzan cada vez más en escoger y pulir a los altos potenciales de las universidades, según Dykta. |
| each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise and We caused to gush amidst them a river. | Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo. |
| How can you disbelieve when you are the ones to whom the signs of Allah are recited and amidst you is His Messenger? | Cómo podéis dejar de creer si se os recitan las aleyas de Alá y Su Enviado se halla entre vosotros? |
| Rajapaksa, the region's longest serving leader, will try for a third term, amidst criticisms that he abuses his authority and seeks a dynasty. | Es el líder más veterano que intentará conseguir un tercer mandato, en medio de críticas por su abuso de su poder y su intento por buscar una dinastía. |
| Economic activity in the euro area expanded very rapidly in early 2000 and was set to continue along this path amidst favourable external conditions . | La actividad económica de la zona del euro registró una gran expansión a principios del 2000 y estaba previsto que mantuviera esta trayectoria dadas las favorables condiciones externas . |
Related searches : Amidst Nature - Amidst All This
