Translation of "admirably" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Admirably - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He controls himself admirably. | Se contiene admirablemente. |
| All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. | Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración. |
| As the Laeken Declaration stresses, the image of a democratic and globally engaged Europe admirably matches citizens' wishes . | Como subraya la Declaración de Laeken la imagen de una Europa democrática y comprometida con el mundo concuerda perfectamente con lo que desea el ciudadano . |
| How can it be that mathematics, being after all a product of human thought independent of experience, is so admirably adapted to the objects of reality? | Cómo es posible que las matemáticas, siendo después de todo un producto del pensamiento humano independiente de la experiencia, se adapten tan admirablemente a los objetos de la realidad? |
| I am very greateful to the rapporteur, Mrs Read, who has admirably clarified the meaning of the text, made her observations on it, and tabled the Parliament's amend ments. | Sin duda, haremos más por la Humanidad a través de esta gestión más modesta y más responsable, en la línea de pensadores como Adam Smith, Pascal o Leibniz, rechazando todo constructivismo abstracto y contrario a la prudencia que todo legislador debe poseer. |
| It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise, but admirably balanced mind. | No es que no sintiera ninguna emoción parecida al amor en el caso de Irene Adler. Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración. |
| LANNOYE (V). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, speaking on behalf of my group earlier on, Mrs Aulas admirably conveyed to the House our firm condemnation of Iraq's aggression against Kuwait. | Esta crisis que hemos vivido todos juntos, a pesar de la rápida y positiva reacción de la Comunidad Europea, ha mostrado que hay todavía muchos campos en los que se podría hacer una política comunitaria. |
| He wrote indistinctively in Spanish and in Guaraní, succeeding admirably with poems in the second language, most of all, beautiful poems that serve as lyrics for the most important guaranias of José Asunción Flores Panambí verá , Nde rendape aju , Kerasy y Paraguaype . | Escribió indistintamente en español y en guaraní, si bien en esta última lengua logró resultados admirables, sobre todo en los bellísimos poemas que sirven de texto a las guaranias más importantes del Maestro José Asunción Flores Panambí verá , Nde rendape aju , Kerasy y Paraguaype . |
| NAPOLETANA (GUE). (IT) Mr President, let me first express my sincere appreciation of the work performed by our general rapporteur, Mr Lamassoure, and say that he has succeeded, as Mr Tomlinson did so admirably last year, in an exercize that is more like the task of a juggler than the task of a parliamentary rapporteur. | El objetivo que ha inducido a destinar estos 100 millones a la categoría 4 ha sido el de, por lo menos, intentar restablecer, para la citada categoría, las cifras del anteproyecto de presupuesto de la Comisión. |
