Traducción de "comportado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso | Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty |
| Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso | For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. |
| Afortunadamente, el Parlamento Europeo tiene la última palabra, ahora que el Consejo y la Comisión se han comportado irresponsablemente. | Fortunately, the European Parliament has the last word, now that the Council and Commission have behaved irresponsibly. |
| Hasta ahora este grupo se había comportado bien ahora veremos qué cosa ha sucedido y lo tendremos en cuenta para el futuro. | Till now this group has remained within the lines, now we will see what actually happened and we will evaluate it for future reference. |
| Lamentablemente, muchos de nosotros nos hemos comportado como phools incluidos Akerlof y mi persona, y es por esta razón que escribimos este libro. | Sadly, a lot of us have been phools including Akerlof and me, which is why we wrote this book. |
| La etiqueta RechazoALosPercyMoscas dio vueltas, llamando la atención sobre éste y otros casos, en los cuales Fernández se habría comportado de manera inapropiada. | The hashtag RechazoALosPercyMoscas (Rejecting the Percy Flies) made the rounds, drawing attention to this and other cases in which Fernández had behaved inappropriately. |
| Puedo confirmar que el Gobierno rumano actual se ha comportado positiva mente y ha dado pruebas de su voluntad de cooperación en esta materia. | Are the governments going to support this setting up of a neutral camp, which is not being proposed by a revolutionary ? |
| Europa tiene la suerte de que la Canciller de Alemania, Angela Merkel, se ha comportado como una verdadera europea en relación con la amenaza planteada por Rusia. | Europe is fortunate that German Chancellor Angela Merkel has behaved as a true European with regard to the threat posed by Russia. |
| Cuando ellos llegaron a él, les dijo Vosotros sabéis bien cómo me he comportado con vosotros todo el tiempo, desde el primer día que llegué a Asia | When they had come to him, he said to them, You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time, |
| Cuando ellos llegaron a él, les dijo Vosotros sabéis bien cómo me he comportado con vosotros todo el tiempo, desde el primer día que llegué a Asia | And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons, |
| En realidad, me parece que ha participado en algún trato discutible con el Gobierno británico en el que les ha castigado por lo lamentable mente que se han comportado durante los últimos años. | In fact, in my view he has been involved in some cosy little deal with the British Government where he has effectively slapped their wrist for the disgraceful way in which they behaved during the course of the last few years. |
| VISSER cho a dos segundos sencillamente para decir en estilo europeo que me sorprende que el líder del Partido Laborista británico haya hablado y se haya comportado de la forma que lo ha hecho. | VISSER against the British Labour Group but it was that group which has wasted two months. I think I am entitled to two seconds simply to say in a European way that I am surprised that the British Labour leader should have spoken and behaved in the way he did. |
| Bueno, si ven los libros de texto hoy que tratan sobre la evolución humana, muchas veces encontrarán a personas especulando sobre cómo los primeros humanos podrían haberse comportado, basado en la conducta de los chimpancés. | Well, if you look in textbooks today that deal with human evolution, you very often find people speculating about how early humans may have behaved, based on the behavior of chimpanzees. |
| Y finalmente, recibí un documento de que había terminado mi aprendizaje exitosamente, de que me había comportado moralmente, y este documento me fue otorgado por el Gremio de Cubridores de Tejados, Excavadores de Vías, Ajustadores de Hornos, Limpiadores de Chimeneas y Alfareros. | And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, por haberos comportado con mayor turbulencia que las naciones que están alrededor de vosotros, y porque no habéis andado según mis estatutos ni habéis cumplido mis decretos, y ni siquiera habéis actuado según los decretos de las naciones que están a vuestro alrededor | Therefore thus says the Lord Yahweh Because you are turbulent more than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are around you |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, por haberos comportado con mayor turbulencia que las naciones que están alrededor de vosotros, y porque no habéis andado según mis estatutos ni habéis cumplido mis decretos, y ni siquiera habéis actuado según los decretos de las naciones que están a vuestro alrededor | Therefore thus saith the Lord GOD Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you |
| Las estrellas variables son estrellas cuyo brillo cambia. Una curva de luminosidad es una gráfica del brillo de una estrella variable a lo largo del tiempo. Si observa una curva de luminosidad podrá ver cómo se ha comportado la estrella en el pasado y tratar de predecir cómo se comportará en el futuro. Los astrónomos también usan estos datos como modelo para procesos astrofísicos de la estrella. Esto es importante para ayudarnos a entender cómo funcionan las estrellas. | Variable stars are stars that change in brightness. A light curve is a plot of a variable star's brightness over time. By looking at a light curve you can see how the star has behaved in the past and try to predict how it will behave in the future. Astronomers also use this data to model astrophysical processes in the star. This important to help us understand how stars work. |
