Translation of "acclaimed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Acclaimed - translation :

Keywords : Aclamado Aclamada Elogiado Internacionalmente Crítica

Examples (External sources, not reviewed)

The crowd acclaimed the new king.	La multitud aclamó al nuevo rey.
In a Facebook post, acclaimed Syrian artist Tammam Azzam asks	En un comentario publicado en Facebook, el popular artista sirio Tammam Azzam pregunta
A parody account of internationally acclaimed author Salman Rushdie tweeted	Una cuenta falsa que parodia el nombre del aclamado autor Salman Rushdie tuiteó
Loy received excellent reviews and was acclaimed for her comedic skills.	Loy recibió excelentes críticas y fue aclamada por su vis cómica.
The Brera was widely acclaimed, and production plans were subsequently announced for 2005.	El Brera fue ampliamente aclamado, y los planes de producción fueron anunciados subsecuentemente para 2005.
This disc is, like Mountains Of Time, one of the most acclaimed of Savoy.	Este disco es, al igual que Mountains Of Time, uno de los más aclamados de Savoy.
In 1994, he completed Crumb , a critically acclaimed documentary about R. Crumb and his two brothers.	En 1994 se estrenó Crumb , un elogiado documental sobre Robert Crumb y sus dos hermanos.
In 1951, Dolores starred in Doña Perfecta , in which she was acclaimed for her great dramatic representation.	En 1951, Dolores protagonizó Doña Perfecta , en la que fue aclamada por su representación dramática.
Last year, that role was taken by Alfonso Cuarón, also Mexican, who directed the acclaimed film Gravity.	El año pasado esa función recayó en el también mexicano Alfonso Cuarón, quien dirigió la aclamada cinta Gravity.
Joaquim Nabuco, the acclaimed Pernambucan lawyer, defended the region from the king of Italy in the 19th century.	Joaquim Nabuco, un importante abogado pernambucano, defendió la región delante del Rey de Italia en el siglo XIX.
In 2001, she starred in the critically acclaimed but short lived television series The Job with Denis Leary.	En 2001, protagonizó la aclamada por la crítica pero efímera serie de televisión The Job con Denis Leary.
Five years later, an acclaimed Hurston biography by Robert E. Hemenway hit bookshelves, reintroducing her to the American canon.	Cinco años más tarde, una aclamada biografía de la Sra Hurston hecha por Robert E. Hemenway apareció en las librerías, reintroduciéndola en los cánones americanos.
His most acclaimed work is his novel La mansión del pájaro serpiente which has been translated into several languages.	Obras Su obra más galardonada fue La mansión del pájaro serpiente , la cual ha sido traducida a varios idiomas.
Rock for Food was also acclaimed and the RockZone Magazine designated the album as the 2004 best in Spain.	La revista musical Rockzone lo cualificó como el mejor álbum del año (2004).
Indeed, if anything, Pohamba should be acclaimed for what he chose not to do, not for what he did.	Pero, en todo caso, Pohamba debe ser reconocido por lo que eligió no hacer y no por lo que hizo.
Roger Ebert acclaimed Depp and Rush's performances, with It can be said that Depp's performance is original in its every atom.	Roger Ebert alabó las interpretaciones de Depp y Rush Se puede decir que la interpretación Depp es original en cada átomo.
He appeared in acclaimed Argentine films such as La Aventura explosiva (1977), Alambrado (1991), Corazón iluminado (1996) and La Fuga in 2001.	Actuó en películas argentinas aclamado como La aventura explosiva (1977), Alambrado (1991), Corazón iluminado (1996) y La fuga (película de 2001) en 2001.
Homs has an array of restaurants, some of the most highly acclaimed are those within the Safir Hotel Mamma Mia and Mersia.	Homs tiene una gran variedad de restaurantes, algunos de los más aclamados son los que están dentro del Hotel Safir Mamma Mia y Mersia.
The film was later adapted into an acclaimed ballet of the same title by the National Ballet of China, also directed by Zhang.	La película fue posteriormente adaptada a un ballet, dirigido por el mismo Zhang Yimou para el Ballet Nacional de China.
He wrote articles for anarchist magazines as well as books as the editor of highly acclaimed anthologies, some of which are listed below.	Escribió artículos para revistas anarquistas así como libros siendo el editor de antologías altamente aclamadas.
Acclaimed writer Paulo Coelho eulogizes Goto in a tweet, and raises his voice in solidarity with Lt. al Kaseasbeh using the hashtag IamMuath	El aclamado escritor Paulo Coelho elogia a Goto en un tuit, y eleva su voz en solidaridad con el teniente al Kaseasbeh con la etiqueta IamMuath
Fenton also composed for all of the episodes of Bennett's highly acclaimed Talking Heads series in 1987 and, a decade later, Talking Heads 2 in 1998.	Fenton también compuso todos los episodios de la aclamada serie de Bennett Talking Heads (1987), y una década más tarde, en 1998, Talking Heads 2 .
The album was highly acclaimed critically for both its instrumental and lyrical complexity, and is today considered widely to be one of the defining records of thrash metal.	El álbum fue muy aclamado por la crítica tanto por su complejidad instrumental y lírica, y es considerado hoy en día ampliamente como uno de los registros de definición de thrash metal.
However, she was signed by Pathé shortly thereafter, and along with Constance Bennett and Ann Harding, Twelvetrees starred in several lachrymose dramas, not all of which were critically acclaimed.	Sin embargo, firmó con Pathé poco después, y junto a Constance Bennett y Ann Harding, Twelvetrees protagonizó varios dramas lacrimógenos, no todos los cuales recibieron buenas críticas.
During his long career, Barth has also published acclaimed studies based on field works in Bali, New Guinea, and several countries in the Middle East, thematically covering a wide array of subjects.	Durante su larga carrera él también realizó importantes estudios basados en su trabajo de campo en Bali y Nueva Guinea y varios países de Medio Oriente, cubriendo una larga gama de temas.
Sun Kil Moon In 2003, Kozelek and Koutsos, along with Geoff Stanfield and Tim Mooney, reformed as Sun Kil Moon, releasing the acclaimed album Ghosts of the Great Highway on Jetset Records.	En 2003 Kozelek y Koutsos, junto con Geoff Stanfield y Tim Mooney, tomaron el nombre de Sun Kil Moon, publicando su aclamado álbum Ghosts of the Great Highway en Jetset Records.
At various stages he played with many of the most highly acclaimed, prestigious musicians of his time, and recorded the complete chamber music of Brahms and Schubert for the BBC on acetates.	Tocó con muchos de los más prestigiosos y aclamados músicos de su tiempo, y grabó completa las piezas de música de cámara de Brahms y Schubert para la BBC en acetatos.
The album was recorded live on 28 June 2006 at the Gibson Amphitheatre in Los Angeles, at the end of their summer tour in support of their critically acclaimed album, All the Roadrunning .	El álbum fue grabado en el Gibson Amphitheatre de Los Ángeles el 28 de junio de 2006, al final de la gira veraniega en promoción del álbum de estudio All the Roadrunning .
Founded and owned by Wolfgang Palm, PPG was located in Hamburg, Germany and, for 12 years from around 1975 to 1987, manufactured an acclaimed and eclectic range of electronic musical instruments, all designed by Palm.	La empresa, fundada por Wolfgang Palm, estaba situada en Hamburgo, Alemania y durante 12 años (1975 1987) produjo una ecléctica y afamada gama de instrumentos musicales electrónicos, todos ellos diseñados por Palm.
Higgins experience as an academic and his status as an acclaimed poet undoubtedly give him an advantage over other heads of state, enabling him to hold his own with top thinkers in a way that few others can.	Es indudable que la experiencia académica de Higgins y el hecho de ser un poeta de renombre le otorgan ventaja sobre otros jefes de Estado hay pocos que, como él, puedan estar a la altura de pensadores de primera línea.
Acclaimed as a national hero among radical right wingers, the iron fisted Park Chung hee ruled South Korea from 1963 to 1979, in the wake of the 1961 military coup, only to be assassinated by his intelligence chief.	Park Chunk hee, aclamado como héroe nacional entre los derechistas radicales, gobernó con mano de hierro de 1963 a 1979, después del golpe militar de 1961 y fue asesinado por su jefe de inteligencia.
This is a relatively new format, specified by Recordare and encouraged to be used in all music related programs. This format is based on widely acclaimed XML and seems to be a new standard for music scores interchange.	Éste es un formato relativamente nuevo, especificado por Recordare y aconsejado para utilizarse en todos los programas relacionados con la música. Este formato está basado en el tan aclamado XML y parece ser un nuevo estándar para el intercambio de partituras musicales.
Ann Hui On Wah, MBE ( Hepburn Kyo Anka born 23 May 1947 to a Chinese father and a Japanese mother) is a Hong Kong actress, film director, film producer and occasional screenwriter, one of the most critically acclaimed amongst the Hong Kong New Wave.	Ann Hui On Wah (許鞍華, Pinyin Xǔ Ānhuá , Hepburn Kyo Anka , Anshan, Manchuria, 23 de mayo de 1947) es una cineasta hongkonesa de la nueva ola del cine de Hong Kong.
In October 1858, he made a clear proposal regarding the unification, which, as he noted, carried the vote with only two opposing voices (Alecu Balș and Nectarie Hermeziu, the Orthodox vicar of Roman Bishopric), being publicly acclaimed by Ion Roată, the peasant representative for Putna County.	En octubre de 1858, presentó una propuesta clara concerniente a la unificación, que, como él notó, se encontró con la oposición de solamente Alecu Balş y Nectarie Hermeziu (vicario ortodoxo del Obispado Romano), siendo aclamada públicamente por Ion Roată, el representante de los campesinos del distrito de Putna.
Both of her parents were Yugoslav Partisans during the Second World War Her father Vojo was a commander who was acclaimed as a national hero after the war, her mother Danica a major in the army and, in the 1960s, director of the Museum of the Revolution and Art in Belgrade.	Ambos padres fueron partisanos en la Segunda Guerra Mundial su padre Vojo fue un comandante aclamado como héroe nacional después de la guerra su madre Danica fue comandante en la armada, y a mediados de los sesenta fue Directora del Museo de la Revolución y Arte en Belgrado.
A reporter from Bogota suggested that for being the preferred, the acclaimed, and the candidate who received all preliminary awards (Oster food challenge, the public vote for the best traditional costume, and Mother Queen), that aroused the jealousy of the other candidates, stressed the queen and therefore she did not shine on stage.	Un periodista bogotano insinuó que al ser la preferida, la ovacionada y la candidata que se llevaba todos los premios preliminares (reto de gastronomía Oster, voto del público por el mejor traje artesanal, y Reina Madre), eso despertó los celos de las otras candidatas, estresó a la reina y por eso no brilló en el escenario .
The most famous of the Fifth Generation directors, Chen Kaige and Zhang Yimou, went on to produce celebrated works such as King of the Children (1987), Ju Dou (1989), Farewell My Concubine (1993) and Raise the Red Lantern (1991), which were not only acclaimed by Chinese cinema goers but by the Western arthouse audience.	Las obras de los dos directores más reconocidos de esta quinta generación, Chen Kaige ( El rey de los niños , 1987 Adiós a mi concubina 1993), y Zhang Yimou ( Ju Dou , 1989 La linterna roja , 1991), fueron bien recibidas también en el extranjero.

Muestra esta página en español