Traducción de "you would have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Had God willed, He would have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
They would have helped you, whoever you are!	Te habrían ayudado, sin importar quién seas!
They wish you would have hardship.	Si no, no dejarán de dañaros.
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.	Entonces llamarás, y yo te responderé. Añorarás la obra de tus manos
Had Allah willed, indeed He would have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had Allah wished, He would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had God willed, He would have given them authority over you, and then certainly they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had Allah willed, He would have given them power over you, and then they would have certainly fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
I never would have thought that I would meet you here.	Nunca habría pensado encontrarte aquí.
Would you like to have some coffee?	Te apetece un poco de café?
You would have failed without his help.	Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.
Would you like to have a look?	Te gustaría echar un vistazo?
Would you have dinner with me tonight?	Cenas conmigo esta noche?
Yes. You would have torn reproductive organs.	Sí, vuestros órganos reproductivos se desgarrarían.
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.	Si yo hubiera esperado eso, yo nunca la rana hubiera muerto, ustedes saben.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.
Say thou had Allah so willed. Would not have rehearsed it unto you, nor would He have acquainted you therewith.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Had Allah so willed, He would certainly have given them power over you and they would have fought against you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Would he command you to infidelity after you have submitted?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
Would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will?	Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?
Would you tell me why you have refused their offer?	Me pueden decir por qué rechazaron su oferta?
Would you tell me why you have refused their offer?	Me puedes decir por qué rechazaste su oferta?
If you hadn't had my advice, you would have failed.	Si no hubieras tenido mi consejo, habrías fallado.
If you didn't exist, you would have to be invented.	Si vos no existieras, deberías ser inventado.
Had God pleased, He would have given them power over you, so that they would have taken up arms against you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
then We would have let you taste the double of life and death and you would have found none to help you against Us.	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros.
It would have been better if you came yesterday so that many people would see you!	Habría sido mejor si hubieras venido ayer para que mucha gente te viera!
Would you like to go have a drink?	Te gustaría ir a tomar algo?
Which would you rather have, tea or coffee?	Qué más bien tomaría usted, té o café?
You would have failed but for his help.	Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.
But for my advice you would have failed.	Si no fuera por mi consejo hubieses fracasado.
But for my advice you would have failed.	Si no fuera por mi consejo habrías fracasado.
Would you like to have lots of money?	Te gustaría tener mucho dinero?
Would you like to have a new body?	Te gustaría tener un cuerpo nuevo?
Would you like to have dinner with me?	Te gustaría cenar conmigo?
Could you have imagined that day would come?	Alguna vez pensaron que este día llegaría?
Say, Had God willed, I would not have recited it to you, and He would not have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
You have known the first formation if only you would remember.	Ya habéis conocido una primera creación. Por qué, pues, no os dejáis amonestar?
We have created you, then why would you not confirm it?	Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis?
Do to others as you would have others do to you.	Haz con los otros como quisieras que los otros hicieran contigo.
Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?	Gustas ostiones o prefieres mejillones?
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking to cause you fitnah.	Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.
Tell them 'Had Allah so willed, I would not have recited the Qur'an to you, nor would Allah have informed you of it.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Say (Prophet Muhammad) 'Had Allah willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Had I said it, You would have known it.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.

Display this page in English