Traducción de "you shall have" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You shall have no fear, nor shall you grieve. | No tenéis que temer y no estaréis tristes . |
| You shall have your religion and I shall have my religion. | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| Surely you shall have whatever you judge! | Obtendríais lo que juzgarais. |
| Enter the garden you shall have no fear, nor shall you grieve. | Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes . |
| Therein you shall have all that your souls desire, and therein you shall have all that you ask for | Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, |
| Surely therein you shall have whatever you choose! | Tendríais en ella lo que deseáis. |
| That you shall have all that you choose? | Tendríais en ella lo que deseáis. |
| You shall have a nice cake. | Tú harás una buena torta. |
| You shall have my answer tomorrow. | Tendrás mi respuesta mañana. |
| You shall have my answer tomorrow. | Mañana tendrá mi respuesta. |
| Therein you shall have (all) that your inner selves desire, and therein you shall have (all) for which you ask for. | Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, |
| that you shall have in it whatever you choose? | Tendríais en ella lo que deseáis. |
| surely in it you shall have whatever you choose! | Tendríais en ella lo que deseáis. |
| To Me you shall all return, and I shall tell you about all that you have done. | Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. |
| All those who know you among the peoples shall be astonished at you you have become a terror, and you shall nevermore have any being. | Todos los que te conocen entre los pueblos se horrorizan a causa de ti. Eres objeto de espanto, y dejarás de ser para siempre.' |
| You have no cause to fear, nor shall you grieve.' | No tenéis que temer y no estaréis tristes . |
| If you are a good girl, you shall have candy. | Si eres buena chica, tendrás caramelos. |
| If you are a good girl, you shall have candy. | Si eres una buena niña, te daré dulces. |
| This is a people that have passed away they shall have what they earned and you shall have what you earn, and you shall not be called upon to answer for what they did. | Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían. |
| This is a people that have passed away they shall have what they earned and you shall have what you earn, and you shall not be called upon to answer for what they did. | Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían. |
| Your abode shall be the Fire, and you shall have no helpers. | Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie. |
| For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen. | Entonces os avergonzaréis de los robles que habéis amado, y tendréis afrenta a causa de los jardines que habéis escogido |
| You shall not forget the covenant that I have made with you neither shall you fear other gods. | No olvidaréis el pacto que hice con vosotros ni temeréis a otros dioses |
| Get you down to Egypt you shall have there that you demanded.' | La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. |
| In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. | El primer día tendréis una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral |
| On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work. | El séptimo día también tendréis asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral |
| 'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work | El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral |
| You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad | Tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás |
| You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place. | No tomarás mujer para ti no tendrás hijos ni hijas en este lugar |
| You shall have therein abundant fruit to eat' | Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis . |
| You shall have no other gods before me. | 'No tendrás otros dioses delante de mí |
| It shall be, when you have seized on the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to the word of Yahweh. Behold, I have commanded you. | Y sucederá que cuando hayáis tomado la ciudad, le prenderéis fuego. Haréis conforme a la palabra de Jehovah. Mirad que yo os lo he mandado |
| Thus shall the things be to you in which you have labored those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter there shall be none to save you. | Así serán aquellos con quienes tanto te has afanado, quienes han negociado contigo desde tu juventud. Cada uno divagará por su lado no habrá quien te salve. |
| then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity. | entonces le cortarás la mano a ella. Tu ojo no le tendrá lástima |
| It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she will but you shall not sell her at all for money, you shall not deal with her as a slave, because you have humbled her. | Pero sucederá que si ella no te agrada, la dejarás ir libre, a su propia voluntad. No la venderás por dinero ni la tratarás brutalmente, porque la has deshonrado |
| that which you have been promised shall be fulfilled. | Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! |
| After what you have said, I shall be careful. | Luego de lo que dijiste, yo sería cuidadoso. |
| After what you have said, I shall be careful. | Luego de lo que dijiste, yo tendría cuidado. |
| After what you have said, I shall be careful. | Luego de lo que has dicho, yo me cuidaría. |
| If you do not desist, I shall have you stoned to death. | Si no paras, he de lapidarte. |
| He shall say, 'You have tarried but a little, did you know. | Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido... |
| You shall surely be questioned about the lies you have been fabricating. | Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! |
| You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery ' | Habéis oído que fue dicho No cometerás adulterio |
| and you shall have a paddle among your weapons and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you | Tendrás también en tu cinto una estaca y cuando vayas allí fuera, cavarás con ella y te darás vuelta para cubrir tu excremento |
| and you shall make no covenant with the inhabitants of this land you shall break down their altars.' But you have not listened to my voice why have you done this? | con tal que vosotros no hagáis una alianza con los habitantes de esta tierra, cuyos altares habréis de derribar. Pero vosotros no habéis obedecido mi voz. Por qué habéis hecho esto |
Related searches : Shall Have - You Shall - Shall You - Have You - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - Shall Have Been - Shall Have Effect - Shall Have Jurisdiction - We Shall Have - Shall Not Have - I Shall Have
