Traducción de "you own me" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Free? Aren't you just giving me my own paper? | Gratis? No me están dando mi propio papel? |
| yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me. | aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras |
| Let me tell you a little story from my own negotiating experience. | Ahora les voy a contar una historia breve de mi experiencia en negociación. |
| These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions. | Esos dos sectores, déjenme describirlos, tienen sus propias instituciones autóctonas. |
| Lo! my own folk deny me. | Mi pueblo me desmiente. |
| He made me his own assistant. | Me convirtió en su asistente. |
| Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes? | quot A quién le van a creer quot , preguntó una vez Groucho, quot a mí o a sus propios ojos? quot |
| I had no authority over you except to call you but ye listened to me then reproach not me, but reproach your own souls. | No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! |
| I, Paul, write this with my own hand I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides). | Yo, Pablo, lo escribo con mi propia mano Yo lo pagaré por no decirte que también tú mismo te me debes a mí |
| Let me talk about my own experience. | Permitanme hablar acerca de mi propia experiencia. |
| You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project. | En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado. |
| I have to show you something from my own lab, so let me sneak this in. | Tengo que mostrarles algo de mi propio laboratorio, así que mencionaré esto casualmente. |
| Yet you have not listened to me, says Yahweh that you may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt. | Sin embargo, dice Jehovah, no me escuchasteis, de modo que me habéis provocado a ira con la obra de vuestras manos, para vuestro propio mal |
| Anything you own | Cualquiera de sus posesiones |
| He said (to his own men) Ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission? | Dijo él Dignatarios! Quién de vosotros me traerá su trono antes de que vengan a mí sumisos? |
| The salutation of me, Paul, with my own hand remember my bonds. Grace be with you. Amen. | Ahora, la salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros |
| Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head. | Vosotras también, oh Tiro, oh Sidón y todas las comarcas de Filistea, qué sois para mí? Queréis vengaros de mí? Si de mí os vengáis, bien pronto haré que recaiga la paga sobre vuestras cabezas |
| Appoint a deputy (for me) from my own people. | Dame a alguien de mi familia que me ayude |
| The salutation of me Paul with mine own hand. | La salutación de mi mano Pablo |
| You own your genes. | Usted es dueño de sus genes. |
| Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me. | aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras |
| Then Pharaoh said to him, But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country? He answered, Nothing, however only let me depart. | El faraón le preguntó Pero, qué te falta conmigo, para que procures irte a tu tierra? Él respondió Nada, pero de todas maneras déjame ir |
| This greeting is by me, Paul, with my own hand. | La salutación de mi mano Pablo |
| Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon. | Ahora pues, ven, déjame darte un consejo para que salves tu vida y la vida de tu hijo Salomón |
| I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him. | Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibís. Si otro viene en su propio nombre, a aquél recibiréis |
| Pilate answered, I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done? | Pilato respondió Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. Qué has hecho |
| Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you. | Tu boca te condena, no yo y tus labios testifican contra ti |
| But Rabshakeh said to them, Has my master sent me to your master, and to you, to speak these words? Hasn't he sent me to the men who sit on the wall, to eat their own dung, and to drink their own water with you? | Pero el Rabsaces les dijo Acaso me ha enviado mi señor para decir estas palabras sólo a tu señor y a ti? No les concierne también a los hombres que están sobre la muralla, quienes, como vosotros, han de comer sus propios excrementos y beber su propia orina |
| Do you own a computer? | Tienes un ordenador? |
| Do you own a gun? | Tienes una pistola? |
| You can make your own. | Puedes hacerte uno propio. |
| You can make your own. | Usted puede hacerse uno propio. |
| You Are on Your Own | Es responsabilidad suya |
| RB I read all these sort of TED instructions you must not talk about your own business, and this, and now you ask me. | RB Leí todo tipo de instrucciones de TED no debes hablar de tu propio negocio, y esto, y ahora me preguntas. |
| So, I'm really interested in you learning how to make your own puzzles as well as just me creating them. | Así que, estoy muy interesado en que aprendan cómo crear sus propios puzzles asi como yo los creo. |
| Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed. | Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo |
| He said This has come to me through my own acumen. | Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo . |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | No lo soporto. Qué se cace él su propio antílope! . |
| But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death. | Pero el que me pierde se hace daño a sí mismo todos los que me aborrecen aman la muerte. |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul all they that hate me love death. | Pero el que me pierde se hace daño a sí mismo todos los que me aborrecen aman la muerte. |
| So the threat of my own destruction kept me from launching a nuclear attack on you. That's the way we lived. | Es decir, la amenaza de mi propia destrucción evitaba que te lanzase un ataque nuclear. Así es como vivíamos. |
| My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon two hundred for those who tend its fruit. Lover | Pero mi viña está delante de mí! Las mil piezas sean para ti, oh Salomón, y doscientas para los que guardan su fruto |
| How many caps do you own? | Cuántas gorras tienes? |
| How many hats do you own? | Cuántos sombreros tienes? |
| Can't you live your own life? | No puedes vivir tu propia vida? |
