Traducción de "you or me" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Anyone can kill me, or you, or you. | Cualquier persona puede acabar con mi vida. O con la tuya, o con la tuya. |
| Or perhaps an ordinary person like you or me? | O quizá una persona normal como ustedes o yo? |
| Do you want me to stay or do you want me to go? | Quieres que me quede o que me vaya? |
| Should I call you or will you call me? | Te llamo yo o eres tú el que me llama? |
| Do you want me to stay or don't you? | Querés que me quede o no? |
| Are you going to talk about me or you? | Vas a hablar de mí o de tí? |
| Are you gonna help me or what? | Me ayudáis o qué? |
| Are you gonna help me or what? | Me vas a ayudar o qué? |
| And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof). | Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! |
| Why would you want to shut me down or turn me off? | Por qué querrías callarme o apagarme? |
| You can meet me somewhere sometime or something. | Podemos quedar en algún sitio en algún momento, o algo. |
| Do you want me to go or not? | Quieres que vaya o no? |
| Are you going to kiss me or not? | Me vas a besar o no? |
| RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard. | DH No me aprietes tanto. |
| And truly, I seek refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me (or call me a sorcerer or kill me). | Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme. |
| I don't care if you help me or not. | No me importa si me ayudás o no. |
| Do you want to call Tom or do you want me to? | Quieres llamar tú a Tom o quieres que lo haga yo? |
| Do you want to hug me or kiss me? I want to do both. | Quieres abrazarme o besarme? Quiero hacer las dos cosas. |
| Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me. | Llama, entonces, y yo responderé o yo hablaré, y tú me responderás |
| Should I go or would you like me to stay? | Me debería ir o quieres que me quede? |
| Give me your money or else I'll beat you up. | Dame tu dinero o te daré una paliza. |
| and if I ask, you will in no way answer me or let me go. | Además, si yo os preguntara, no me responderíais |
| It makes no difference to me whether you come or not. | Me da igual si vienes o no. |
| So, are you going to help me fix this or not? | Entonces, vas a ayudarme a arreglar esto o no? |
| Do you want me to speak in Finnish or in English? | Quieres que hable en finlandés o en inglés? |
| The gods are angry with me, or the gods are testing me, right? Or God, singular, more recently, is punishing me or judging me. | Los dioses están enojados conmigo, o los dioses me ponen a prueba, verdad? O Dios, en singular, más recientemente, me castiga o me juzga. |
| If you really want to speak to me, it's now or never. | Si de verdad querés hablar conmigo, es ahora o nunca. |
| Please let me know if you find any typos or missing words. | Por favor dime si encuentras algún error mecanográfico o palabras que se hayan saltado. |
| And anybody who asks me, Are you still doing this or that? | y a cualquiera que me pregunta, Todavía estas haciendo esto o aquello? |
| If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate. | Si siempre soy violento contigo o te doy información errónea o te pongo triste o te infecto con gérmenes mortales tú cortarías los lazos conmigo y la red se desintegraría. |
| Give me liberty or give me death. | Dame la libertad o dame la muerte. |
| Jesus answered him, Do you say this by yourself, or did others tell you about me? | Jesús le respondió Preguntas tú esto de ti mismo, o porque otros te lo han dicho de mí |
| Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. | Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta. |
| It's him or me. | Es él o yo. |
| Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me. | si ustedes creen que es verídica o no la verdad no importa mucho aquí. |
| I do not know what will be done to me or to you. | Y no sé lo que será de mí, ni lo que será de vosotros. |
| Tom told me that he doesn't care whether you like it or not. | Tom me dijo que no le importa si te gusta o no. |
| All the photographs made are, in one way or another, you and me. | Todas las fotografías conforman, de una forma u otra, a ti y a mí. |
| You're either with me or you're against me. | Estás conmigo o contra mí. |
| You're either with me or you're against me. | O estás conmigo o estás contra mí. |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | Mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no. |
| No doubt you call me to (worship) one who cannot grant (me) my request (or respond to my invocation) in this world or in the Hereafter. | En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! |
| You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention. | Haced eso, empezad con una rápida introducción de 15 30 segundos, captad mi atención. |
| Say (O Muhammad SAW) Tell me or inform me (what) do you think about your (socalled) partnergods to whom you call upon besides Allah, show me, what they have created of the earth? Or have they any share in the heavens? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? Mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos. |
| Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes? | quot A quién le van a creer quot , preguntó una vez Groucho, quot a mí o a sus propios ojos? quot |
