Traducción de "you may encounter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Encounter - translation :

Palabras clave : Casual Encuentro Encuentran Cercano Sexual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When you encounter a party, remain firm and remember God much, so that you may succeed.	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
When you encounter a host in battle, stand firm and remember Allah much that you may triumph.	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
While comparing spreadsheets and databases you may encounter the following issues which you will later see in greater detail	Al comparar las hojas de cálculo con las bases de datos se pueden destacar los siguientes puntos, que se analizar posteriormente
I fear that, if it insists, we may well encounter problems.	Lo único que puedo hacer es animar a la Comisión, pero si usted, señor Presidente, pudiera animarle también, quizá la Comisión se decidiera a hacer una breve declaración durante esta semana.
Say, The death that you flee will indeed encounter you.	Di La muerte, de la que huís, os saldrá al encuentro.
O you who have believed, when you encounter a company from the enemy forces , stand firm and remember Allah much that you may be successful.	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.	Cuando te encuentres con dificultades, los amigos pueden ayudarte a sobrellevarlas.
You are labouring toward your Lord laboriously, and you will encounter Him.	Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
When you encounter those who disbelieve, strike at their necks.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.
Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them	Ahora bien, si los problemas persisten, lo siguiente puede ayudarle a resolverlos
Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them	Ahora, si aún así encuentra problemas, lo siguiente puede ayudarle a resolverlos
You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it.	Uno puede encontrar un muro cada tanto pero uno tiene que encontrar la manera de pasarlo por encima, rodearlo o atravesarlo
If you encounter the disbelievers in a battle, strike off their heads.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.
That was our first encounter.	Ese fue nuestro primer encuentro.
So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!	Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día!
(At the time of the encounter) Moses said to them Woe to you!	Moisés les dijo Ay de vosotros!
Should you encounter them in war, then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning.	Si, pues, das con ellos en la guerra, que sirva de escarmiento a los que les siguen. Quizás, así, se dejen amonestar.
And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning.	Y seguramente el objetivo es que podemos aprender de cada encuentro y avanzar de verdad, en lugar de tener encuentro tras encuentro nada más sin aprendizaje fundamental.
How much deceit do we encounter?	Cuánto engaño nos encontramos?
Tomorrow we will encounter the enemy.	Mañana, nos enfrentaremos con el enemigo.
Close encounter two Brookline, Massachusetts, 1984.	Segundo encuentro cercano Brookline, Massachusetts, 1984.
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.	Tercer encuentro cercano Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.	Como investigador, de vez en cuando, te encuentras con alguna cosa un poco desconcertante.
Now, you could describe this as a simple misunderstanding a strange encounter among humans.	Ahora. Podrían describir esto como un simple malentendido un extraño encuentro entre humanos.
And then when you try and expand it, because it's shriveled away, you encounter a lot of bottlenecks.	Y luego cuando tratas de expandirlo, porque se ha paralizado, encuentras muchos cuellos de botella.
Whenever they encounter you, they treat you as enemies, and they stretch their hands and tongues against you with malice.	Si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra.
and it shall be said 'Today, We will forget you as you yourselves forgot that you would encounter this Day.	Se dirá Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día.
And sometimes by doing this kind of research, you encounter such beautiful ideas of design.	Y a veces, por hacer este tipo de investigación encuentras ideas de diseño tan bellas.
(Whoever does that shall encounter its retribution,	Quien comete tal, incurre en castigo.
Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980.	Primer encuentro Ocen City, New Jersey, 1980.
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.	Cuarto Encuentro Cercano El Algarve, Portugal, 1991.
O believers, whensoever you encounter a host, then stand firm, and remember God frequently haply so you will prosper.	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
And it will be said, Today We forget you, as you forgot the encounter of this Day of yours.	Se dirá Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día.
(We shall say to them) 'Now taste, for you forgot the encounter of this Day, We have forgotten you.	Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
O believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them.	Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!
But you may, you may.	Pero puede que tú si la tengas.
And in the actress role, when you are delivered the wardrobe, this is the time you actually encounter the character.	Y en el papel de actriz cuando te dan el vestuario es cuando encuentras realmente al personaje.
When you encounter the faithless advancing for battle , do not turn your backs to flee from them.	Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!
Believers, when you encounter unbelievers on the march do not turn your backs to them in flight.	Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!
Did there not come to you apostles from yourselves, recounting to you My signs and warning you of the encounter of this Day?	No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para contaros Mis signos y preveniros contra el encuentro de este vuestro día?
So if they neither withdraw, nor offer you peace, nor restrain themselves from fighting you, seize and kill them wherever you encounter them.	Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos.
And it will be said, Today We will forget you, just as you forgot the encounter of this day of yours.	Se dirá Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día.
Anton Korobkov Zemlyansky is one of those successful media personalities you encounter in Russian cyberspace, if you idle there long enough.	Anton Korobkov Zemlyansky es una de esas personalidad mediáticas que uno se encuentra en el ciberespacio ruso si deambula lo suficiente por el mismo.
Global warming or an encounter with a killer asteroid.	Calentamiento global o choque con un asteroide asesino.
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'	Ya contaba con ser juzgado!

Display this page in English