Traducción de "you have submitted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Presentados Presenté Sometido Presentada Presentado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They impress upon you that they have submitted.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
Would he command you to infidelity after you have submitted?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
They regarded it a favor to you that they have submitted.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted to Him .	Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él...
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him .	Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión!
You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted.	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make only those hear you who believe in Our signs and have submitted.	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah's Will? (Tafsir At Tabari).	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
Those who have submitted have taken the right course	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Moses said, O my people, if you have believed in God, then put your trust in Him, if you have submitted.	Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él...
We have submitted ourselves to His will .	Y nos sometemos a él .
You can make hear only those who believe in Our signs, and so have submitted.	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Say, You have not believed but say, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Shower us with perseverance and cause us to die as those who have submitted to You .'	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Say, You have not yet believed but say instead , 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
They said, We have believed, so bear witness that We have submitted.'	Dijeron Creemos! Sé testigo de nuestra sumisión!' .
We had come to have knowledge and already submitted.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
We have heard the Message and submitted to it.	Han dicho Oímos y obedecemos.
And say to those who were given the Scripture and to the unlearned, Have you submitted yourselves?	Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
Moses told his people, If you have submitted yourselves to God and have faith in Him, put your trust in Him .	Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él...
If they dispute with you, say, I have submitted my whole being to God and so have those who follow me.	Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen .
So if they argue with you, say, I have submitted myself to Allah in Islam , and so have those who follow me.	Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen .
Say to them, You have not believed yet say rather, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Then if they argue with you, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) say, I have submitted my face (self) to Allah and likewise have my followers and say to the People given the Book(s) and the illiterate, Have you submitted (accepted Islam)?	Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
Do you verify entries submitted by the the public?	Ustedes verifican las entradas que proporciona el público en general?
And if they remonstrate with you, tell them 'I have submitted my whole being to Allah, and so have those who follow me.'	Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen .
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will,	Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,
Submitted	Presentada
Submitted	Presentado
He said, I have submitted to the Lord of the Worlds.	Dijo Me someto al Señor del universo .
Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will.	Sé testigo de nuestra sumisión!
Lord, bear witness that we have submitted ourselves to Your will	Sé testigo de nuestra sumisión!' .
So if they dispute with you (Muhammad SAW) say I have submitted myself to Allah (in Islam), and (so have) those who follow me.	Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen .
If they argue with you, say, I have submitted my will to Allah, and so has he who follows me.	Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen .
Believers, have fear of God as you should and die only as Muslims (having submitted to the will of God).	Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes.
(O Prophet), say to them You do not believe you should rather say 'We have submitted' for belief has not yet entered your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted.	Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión!
As for those who have submitted it is they who pursue rectitude.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves.	Nos sometemos a Él .
Time Submitted	Hora de envío
And Abraham exhorted his sons, and Jacob, O my sons, God has chosen this religion for you, so do not die unless you have submitted.	Abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también Jacob Hijos míos! Alá os ha escogido esta religión.

Display this page in English