Traducción de "you have realized" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Dimos Dieron Darme Acabo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.	Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.
But what I realized was that you had to have options.	Pero lo que me di cuenta era que había que tener opciones.
What you may not have realized is that English is actually an outlier.	Lo que no se han dado cuenta es que en realidad el inglés es atípico.
He said, Have you realized what you did to Joseph and his brother, when you were senseless?	Dijo Sabéis lo que, en vuestra ignorancia, hicisteis a José y a su hermano?
In some respects, those hopes have been realized.	En algunos sentidos, dichas esperanzas se hicieron realidad.
He seems not to have realized its importance.	Él parece no haber comprendido su importancia.
I just realized it's much more work that I have thought.	Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.
I just realized it's much more work that I have thought.	Recién me di cuenta de que es mucho más trabajo de lo que pensé.
I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.	Pronto me di cuenta que los hombrespacios no tenían que estar sólo por dentro.
I had not realized how important this is to you.	No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.
I just realized those are much more pages that I have thought.	Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.
I just realized those are much more pages that I have thought.	Recién me di cuenta de que son muchas más páginas de lo que pensé.
NOVEMBER After 25 Years, Have Hungarians Finally Realized They Live in a Democracy?	NOVIEMBRE Luego de 25 años, los húngaros han entendido finalmente que viven en una democracia?
It would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came.	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
He realized his wishes.	Él cumplió sus deseos.
His dream has realized.	Su sueño se ha hecho realidad.
It is He who makes you to die by night, knowing what you have gained by day, and then resurrects you so that an ordained term is realized.	Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. Luego, os despierta en él.
I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.	Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente.
All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.	Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad.
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.	Entonces los residentes decidieron que tenían que hacer una reunión de emergencia.
We gradually realized we have three serious design domains to work on with this.	poco a poco nos dimos cuenta que teníamos tres dominios importantes de diseño.
I realized it only then.	Sólo entonces me di cuenta.
My dream is soon realized.	Mi sueño pronto se cumplirá.
I realized he was right.	Comprendí que él tenía razón.
I'm sorry. I hadn't realized.	Perdón, no me había dado cuenta.
I realized I couldn't win.	Me di cuenta que no podía ganar.
I realized I needed help.	Me di cuenta que necesitaba ayuda.
I realized I needed help.	Comprendí que necesitaba ayuda.
I realized I wasn't ready.	Me di cuenta que no estaba lista.
I realized I wasn't ready.	Comprendí que no estaba listo.
I realized what was happening.	Comprendí lo que estaba pasando.
I realized what was happening.	Me di cuenta de lo que estaba pasado.
Tom realized he was trapped.	Tom se dio cuenta de que estaba atrapado.
Tom realized Mary wasn't listening.	Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando.
Tom realized something wasn't right.	Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien.
Tom realized something wasn't right.	Tom se dio cuenta de que algo no iba bien.
Tom realized Maria was tired.	Tom se dio cuenta de que María estaba cansada.
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.	En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.	Ese momento fue realmente bochornoso, hasta que me di cuenta de que podría haber sido peor.
At last, he realized his mistakes.	Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.
At last, he realized his error.	Por fin se dio cuenta de su error.
I realized something about American children.	Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos.
His wish was realized at last.	Su deseo finalmente se cumplió.
Her wish was realized at last.	Su deseo finalmente se cumplió.
We suddenly realized what was happening.	Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.

Display this page in English