Traducción de "you had made" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What made you think you had to do that? | Qué te hizo pensar que tenías que hacer eso? |
| Had Allah willed, He would have made you one nation. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. |
| You could have made it in the 1920s you wouldn't have had penicillin. | Se podría haber argumentado en los años 20, no tendríamos la penicilina. |
| I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God you had made yourselves a molten calf you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you. | Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado |
| If you had made an appointment to meet , you would have missed the appointment. | Si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que Alá decidiera algo que debía hacerse. |
| You had to learn what made an airplane stay in the air. | Aprender qué es lo que hace a un aeroplano permanecer en el aire. |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| Had Allah so willed, He would have made you all one single community. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. |
| We had made unlawful for the Jews all that we told you before. | A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. |
| while you dwelt in the dwellings of those who had wronged themselves before , and it had been made clear to you how We had dealt with them before you , and We had also cited examples for you? | Habitasteis las mismas viviendas que habitaron quienes fueron injustos consigo mismos y se os mostró claramente cómo hicimos con ellos. Os dimos ejemplos... |
| And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little. | Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. |
| God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked. | Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. |
| If We had not made you stand firm, you would almost have inclined towards them a little. | Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. |
| Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio. Rivalizad en buenas obras! |
| A decision had to be made. | Se debía tomar una decisión. |
| Then if you had , We would have made you taste double punishment in life and double after death. | Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. |
| Had We willed, We would have made of you angels to be successors on earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you. | Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado |
| Had God willed, He could have made you a single nation, but He tests you through what He has given you. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio. |
| He had made a very simple mistake. | Él había cometido un error muy simple. |
| How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other? | Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne? |
| Who created you, then made you complete, then made you symmetrical? | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| He made an admission that he had lied. | Él admitió que había mentido. |
| He discovered that he had made a mistake. | Él descubrió que había cometido un error. |
| Tom discovered that he had made a mistake. | Tom descubrió que había cometido un error. |
| Tom acknowledged that he had made a mistake. | Tom reconoció que había cometido un error. |
| If God had willed, He would have made you one nation but that He may try you in what has come to you. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio. Rivalizad en buenas obras! |
| Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Say, If Allah had willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I had remained among you a lifetime before it. | Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. |
| In other words, the fly should learn from mistakes that it thought it had made but, in reality, it had not made. | En otras palabras, la mosca debería aprender de los errores que pensara que había cometido, pero que en realidad no cometió. |
| Remember the Favour of Allah to you, when He made Prophets among you, made you kings, and gave you what He had not given to any other among the 'Alamin (mankind and jinns, in the past). | Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo. |
| When the reckoning is over Satan will say The promise that was made to you by God was indeed a true promise but I went back on the promise I had made, for I had no power over you except to call you and you responded to my call. | El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. |
| Their hearts had hardened and Satan had made their deeds seem fair to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| Had Allah willed, He could have made you one nation but that He might try you by that which He has bestowed upon you. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio. Rivalizad en buenas obras! |
| But their hearts had hardened, and Satan had made what they had been doing seem decorous to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| God made them appear in your dream as few. Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter. | Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó. |
| Had He willed, He would have made it still. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| Had He willed, He could have made it still. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| Had We wanted, We could have made it salty. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| We had already made him refuse all wet nurses. | Antes, le habíamos vedado los pechos. |
| She made believe that she had not heard him. | Ella hizo creer que no le había escuchado a él. |
| Tom had all of his suits made to order. | Todos los trajes de Tom están hechos a medida. |
| Say, Had God willed, I would not have recited it to you, and He would not have made it known to you. | Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. |
| Had We wanted, We could have made you recognize their faces. You will certainly recognize them by the tone of their speech. | Si quisieramos, haríamos que les vieras es reconocerías por sus rasgos y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras. |
| (Children of Israel) when We made a covenant with you, raised Mount Tur (Sinai) above you, and told you to receive devotedly what We had revealed to you and to listen to it, you said that you had listened but you disobeyed. | Y cuando concertamos un pacto con vosotros y levantamos la montaña por encima de vosotros Aferraos a lo que os hemos dado y escuchad! Dijeron Oímos y desobedecemos . |
