Traducción de "you cannot escape" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo! they cannot escape. | No podrán! |
| But if you turn away, know that you cannot escape God. | Pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis de Alá . |
| And you cannot escape in the earth or in the heaven. | No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. |
| Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape (it). | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| Indeed the thing which you are promised will definitely come to pass, and you cannot escape. | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| you cannot escape Him anywhere on earth. You have no protector or helper other than God. | No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| By my Lord! It is the very truth! and you cannot escape from it! | Di Sí, por mi Señor!, que es verdad y no podréis escapar . |
| And you cannot escape in the earth and you have neither a friend nor any supporter against Allah. | No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| And we know that we cannot escape from Allah in the earth, nor can we escape by flight. | Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'. |
| You cannot escape, on earth or in the heaven and you have no protector and no savior besides God. | No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| And you cannot escape in the earth, and you shall not have a guardian or a helper besides Allah. | No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| And that we know that we cannot escape Allah in the earth, nor can we escape Him by flight | Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'. |
| Surely, that which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape (from the Punishment of Allah). | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing. | Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'. |
| You can't escape. | No podés escapar. |
| You can't escape. | No puedes escapar. |
| Europe cannot escape the need to scale back its sclerotic welfare states. | Europa no puede rehuir la necesidad de reducir sus anquilosados modelos de bienestar. |
| Escape Him you cannot either in the earth or in the sky and you have no friend or helper apart from God. | No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role. | Pero Alemania no puede eludir las responsabilidades y obligaciones que ese papel entraña. |
| Say Yea, by my Lord, verily it is true, and ye cannot escape. | Di Sí, por mi Señor!, que es verdad y no podréis escapar . |
| So if you (Mushrikun) repent, it is better for you, but if you turn away, then know that you cannot escape (from the Punishment of) Allah. | Si os arrepentís será mejor para vosotros. Pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis de Alá . |
| Verily that which ye are promised is sure to arrive, and ye cannot escape. | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| Kills the hero when he is in a position from which he cannot escape. | Mata al héroe cuando está en un lugar del que no puede escapar. |
| 'And we think that we cannot escape (from the punishment of) Allah in the earth, nor can we escape (from the punishment) by flight. | Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'. |
| So travel the land for four months, and know that you cannot escape God, and that God will disgrace the disbelievers. | Circulad por la tierra durante cuatro meses. Pero sabed que no podréis escapar de Alá y que Alá llenará de vergüenza a los infieles . |
| I won't let you escape. | No te dejaré escapar. |
| You have to escape immediately. | Tenés que huir inmediatamente. |
| You can't escape from me. | No te puedes escapar de mí. |
| You can't escape from me. | No puedes escaparte de mí. |
| How did you all escape? | Cómo escaparon ustedes? |
| Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape. | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| Wherefore if ye repent, it shall be better for you, but if ye turn away, then know that ye cannot escape Allah. | Si os arrepentís será mejor para vosotros. Pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis de Alá . |
| And ye cannot escape in the earth nor in the heaven, and beside Allah there is for you no friend nor helper. | No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| So, if ye repent, it will be better for you but if ye are averse, then know that ye cannot escape Allah. | Si os arrepentís será mejor para vosotros. Pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis de Alá . |
| This time, you won't escape punishment. | Esta vez no te vas a escapar del castigo. |
| Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. | Sin decisiones no puedes ver, no puedes pensar, no puedes sentir. |
| Or that He may seize them while they move here and there, for they cannot escape? | o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, |
| Kill the hero, in case he finds himself in a situation from which he cannot escape. | Matar al héroe, en el caso de que se encuentre en una situación de la que no pueda escapar. |
| Such people cannot escape responsibility by referring to the 'consensus of democracy' and calling 'stop thief'. | Cuáles serán los efectos de este Banco Central? |
| Ye cannot escape (from Him) in the earth or in the sky, and beside Allah there is for you no friend or helper. | No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| And you cannot escape from Allah (i.e. His Punishment) in the earth, and besides Allah you have neither any Wali (guardian or a protector) nor any helper. | No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| But if you escape, you go back to jail. | Pero si te escapas, vuelves a la cárcel. |
| Have you ever had a narrow escape? | Te has salvado alguna vez por los pelos? |
| I'm not letting you escape from here. | No te dejaré escapar de aquí. |
| Ye cannot escape in the earth, for beside Allah ye have no protecting friend nor any helper. | No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
Related searches : Cannot Escape - You Cannot - You Cannot Find - Cannot Provide You - You Cannot Move - If You Cannot - You Cannot Tell - You Cannot Imagine - You Cannot Buy - You Cannot Deny - You Cannot Overlook - Escape Key
