Traducción de "you can either" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You can take either road.	Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos.
You can either punish them or else you can treat them with gentleness.	Puedes castigarles o hacerles bien .
You can have either of these, but not both.	Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.
You can park on either side of the street.	Se puede estacionar por cualquier lado de la calle.
To do this, you can use either the File Menu, or you can use the Save Icon on the toolbar.	Para ello, puede utilizar bien el menú Archivo o puede utilizar el icono Guardar en la barra de herramientas.
He can write with either hand.	Él puede escribir con cualquier mano.
You can use either the mouse or the keyboard to move the cube.	Usted puede usar tanto como el ratón o el teclado para mover el cubo.
You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters....	Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros....
You can either pick a file or enter its name in the Location box.	Puede seleccionar un archivo o introducir su nombre en la casilla Ubicación .
He can speak either English or French.	Él puede hablar en inglés o en francés.
Either you can get things done by money or power, or you must be rude to do it.	Uno puede obtener cosas con dinero o poder, o tiene que ser rudo para hacerlo.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.	No puedes ordenar compasión a menos que llegues a ser ilimitado, y nadie puede volverse ilimitado, o eres o no eres. Punto.
It can grow with either phosphorous or arsenic.	Puede crecer sea con fósforo o con arsénico .
Chawanmushi can be eaten either hot or cool.	El chawanmushi puede tomarse tanto frío como caliente.
Either way, you lose.	De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.	De cualquier manera, tú pierdes.
You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.	Pueden vivir en un mundo que sea más pobre, lo que a la gente en general no le gusta,
In this drop down box you can select either Shade, several variations of Maximize or Lower.	En este desplegable puede seleccionar Recoger, varias acciones de Maximizar o Minimizar.
In either case you can clear your selection by clicking on another entry with the LMB .	En ambos casos puede limpiar su selección pulsando sobre otra entrada con el LMB .
NCBs can choose to either accept or delete it .	Los BCN pueden optar entre aceptarlo o suprimirlo .
Europe can either overcome them or succumb to them.	La doble crisis de los refugiados y la seguridad de la UE representa su momento de la verdad.
You didn't know that either.	Tú tampoco lo sabías.
I don't trust you either.	Yo tampoco confío en vos.
I don't trust you either.	Yo tampoco confío en ti.
I don't trust you either.	Yo no confío en ti tampoco.
And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three dimensional shape.	Y luego se la puede cortar y coser como de costumbre o se puede usar el material húmedo para modelarlo en forma tridimensional.
Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.	o de nuevo ese tejido tridimensional y máquinas de fax sobre las que leía en mis lecturas semanales,
However, what we can anticipate for you is either punishment by the hands of God or by ours.	Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
Start kword . You can do that either from the panel or by typing kword at the command line.	Inicie kword . Puede hacerlo desde el panel o tecleando kword en la línea de comando.
You either go up, or you come down.	o subes, o bajas.
Either you or I am right.	O tienes razón tú, o tengo razón yo.
Either you go, or I go.	O vas tú, o voy yo.
I didn't ask you that either.	Tampoco te pedí eso.
Do either of you know Tom?	Alguno de vosotros dos conoce a Tom?
Do either of you need anything?	Alguno de vosotros necesita algo?
Well, my mom didn't put up with much either, and she was driving, and she said, You boys! You think you can have anything you want.	Y mi madre no estaba muy dispuesta a aguantar demasiado tampoco, iba conduciendo y nos dijo Pero bueno! Os creéis que podéis tener todo lo que queráis.
To update your structure view you can either go to Edit Refresh Structure, hit F12, or you can save your document, which will make kile update its Structure view.	Para actualizar su vista de estructura puede o ir a Editar Actualizar estructura, pulsar F12, o guardar su documento, lo que hará que kile actualice su vista de Estructura.
You can view the remote desktop either as a full screen, or as a window on the local desktop. You can change between these modes using icons shown below.	Aquí puede ver el escritorio remoto en pantalla completa, o bien como una ventana en el escritorio local. Puede cambiar entre estos modos usando los iconos mostrados abajo.
Can you Prophet make the deaf hear? Or guide either the blind or those who are in manifest error?	Es que puedes tú hacer que un sordo oiga, o dirigir a un ciego y al que se encuentra evidentemente extraviado?
But we can expect for you either that Allah will send his punishment from Himself, or by our hands.	Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras.
Tom says we can park on either side of the street.	Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.
As far as either can tell, the other one doesn't exist.	En lo que respecta a cada uno, el otro no existe.
E.B. White wrote us a number of rules, which can either paralyze you and make you loathe him for the rest of time, or you can ignore them, which I do, or you can, I don't know what, you know, eat a sandwich.	E.B White nos escribió una serie de reglas, que te pueden paralizar o hacer que lo odies por el resto de tu vida, o las puedes pasar por alto, que es lo que yo hago, o puedes, no sé, comerte un emparedado
Scanning finished. You can now preview the stations found in the list below. They can either replace, or be appended to, your current station list.	Exploración terminada. En la lista inferior puede previsualizar los canales encontrados, que pueden reemplazar o añadirse al final de su lista de canales actual.
You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix.	Pueden tomar la píldora azul y aferrarse a sus engaños reconfortantes, o pueden tomar la pildora roja, aprender algo de sicología moral y dar un paso fuera de la matrix moral.

Display this page in English