Traducción de "you are suffering" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Suffering - translation :

Palabras clave : Sufrimientos Sufría Sufrimiento Sufren Sufriendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from Allah that which they do not hope.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
If you should be suffering so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
If you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from God, they cannot.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
Faint not in seeking the heathen if you are suffering, they are also suffering as you are suffering, and you are hoping from God for that for which they cannot hope God is All knowing, All wise.	No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
If you are suffering, they are also suffering like you, but you expect from Allah what they do not expect, and Allah is all knowing, all wise.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. Alá es omnisciente, sabio.
You are in Ramalla, and you don't know what your Palestinian people are suffering here.	Tú estás en Ramalla, y no sabes lo que tu pueblo palestino está sufriendo acá.
Some of the patients are suffering.	Alguno de los pacientes están sufriendo.
And don't be weak in the pursuit of the enemy if you are suffering (hardships) then surely, they (too) are suffering (hardships) as you are suffering, but you have a hope from Allah (for the reward, i.e. Paradise) that for which they hope not, and Allah is Ever All Knowing, All Wise.	No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
It will not benefit you on that Day, since you did wrong. You are partners in the suffering.	Hoy no os aprovechará compartir el castigo por haber sido impíos.
We will increase you only in suffering.	No haremos sino aumentaros el castigo!
Others are heartless, for they cause avoidable human suffering.	Otras son crueles porque causan un sufrimiento humano evitable.
Many farmers are suffering from consecutive years of drought.	Muchos sufren años sucesivos de sequía.
And you look at Lenny and he's suffering.	Y miran a Lenny y él está sufriendo,
You couldn't bear the suffering for two hours	Ustedes no lograrían soportarlo por dos horas
If you are still unsuccessful, try starting xdm instead, to make sure that you are not suffering from a more serious X configuration problem.	Si todavía no tiene éxito, intente iniciar xdm en su lugar, para asegurarse de que no está sufriendo un problema de configuración del sistema de ventanas X más serio.
That is why so many people are suffering from famine.	Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.
Did you feel the suffering of people in villages?	Sintieron el sufrimiento de la gente en los pueblos?
His people said, We suffered a great deal before you came and we are still suffering even after you have come.	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
The government of Nigeria doesn't want you to know, isn't transparent, and isn't helping people who are suffering.	El gobierno de Nigeria no quiere que lo sepas, no es transparente, y eso no ayuda a la gente que sufre.
Are you under the illusion that you will enter Paradise whereas the suffering, which came to those before you, has not yet come to you?	O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.	Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente.
And slacken not in following up the enemy If ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships but ye have Hope from Allah, while they have none.	No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.
Statistics show that there are more and more people suffering from cancer.	Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer.
Can you now relieve us of our suffering in the fire?	Vais a librarnos de parte del Fuego?
We were all suffering.	Todos estábamos sufriendo,
When if We show you them suffering Our retribution or you die before their suffering, (they will not be able to escape Our punishment) they will all return to Us.	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros.
Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.	Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.
It is not only in countries with open civil war where women are suffering.	No es solo en países con una guerra civil en curso donde sufren las mujeres.
To sum up, Al Omeisy notes that all Yemenis are united in their suffering	Para resumir, Al Omeisy escribe que todos los yemeníes están unidos en su sufrimiento
Children and elderly people are suffering as a result of the cold and rain.	Los niños y los ancianos están sufriendo como resultado del frío y la lluvia.
And if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm.	Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
My thoughts and prayers are with all who are suffering. Mohd Najib Tun Razak ( NajibRazak) December 26, 2014	Mis pensamientos y plegarias están con todos aquellos que sufren.
Accept suffering and achieve atonement through it that is what you must do.	Aceptar el sufrimiento y conseguir la expiación a través de él. Eso es lo que debes hacer.
Do not be faint of heart in pursuing these people if you happen to suffer harm they too are suffering just as you are, while you may hope from Allah what they cannot hope for.	No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
He is suffering from toothache.	Él sufre de dolor de muelas.
He was suffering from smallpox.	Él tenía la viruela.
Tom is suffering from cancer.	Tom tiene cáncer.
There has come to you a messenger from among yourselves, concerned over your suffering, anxious over you.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros. Le duele que sufráis, anhela vuestro bien.
These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends.	Esos niños están sufriendo ahora un tercer invierno lejos de sus hogares, escuelas y amigos.
VISSER (S). (NL) Mr President, the Philippines are suffering at present from two serious disasters.	VISSER (S). (NL) Señor Presidente, Filipinas está afectada en este momento por dos graves catástofres.
Will you, then, lighten for us a part of our suffering of the Fire?	Vais a librarnos de parte del Fuego?
Do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
or show them to you suffering the torment with which We had threatened them.	o te mostramos aquello con que les amenazamos.
Would you think that you could go to Paradise without experiencing the kind of suffering others have experienced before you?	O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?

Display this page in English