Traducción de "you are even" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Obviously. Why are you even asking?	Es obvio. Acaso lo dudas?
You don't even know who they are.	Ni siquiera sabes quiénes son ellos.
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?	Temible eres tú quién podrá permanecer en tu presencia cuando se desate tu ira
Tom doesn't even know what you are talking about.	Tom ni siquiera sabe de qué estás hablando.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par más par da par. Impar más impar da par.
We are closer to him than you, even though you cannot see?	y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís ,
Actually, you should not even try it, the results are unpredictable.	Esto puede haber cambiado con la nueva versión 2.0 de pdflib.
Even though you are so eager, most people will not believe.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
Even though she is much richer than any of you are.	A pesar de que sea mucho más rica que cualquiera de ustedes,
You are cursed with the curse for you rob me, even this whole nation.	Malditos sois con maldición porque vosotros, la nación entera, me habéis robado
Wherever you are, death will find you even if you hide yourselves in firmly constructed towers.	Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.
We are even.	Estamos a mano.
But you will not believe us, even though we are being truthful.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
Even you are a guy who doesn't know when to give up.	Hasta tú eres un hombre que no sabe cuándo rendirse.
You will not be able to be just between your women, even though you are eager.	No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
The chances are even.	Las probabilidades están igualadas.
The chances are even.	Las probabilidades son iguales.
The chances are even.	Las probabilidades son las mismas.
Even we are people.	Hasta nosotros somos personas.
If you are steadfast and mindful of God, even though the enemy should suddenly fall upon you, your Lord will help you even with five thousand marked angels.	Pues sí! Si tenéis paciencia y teméis a Alá, si os acometen así de súbito, vuestro Señor os reforzará con cinco mil ángeles provistos de distintivos .
But you will not believe us, even though we are telling the truth.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
Indeed, you shall know who are the companions of the Even Path, and those who are guided'	Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!	Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.
Even if you want to have some gathering, before you go there, the police are already waiting for you.	Incluso si quiere hacer alguna reunión, antes de ir allí, la policía ya lo está esperando.
Even if you are in danger, you must offer your Prayers anyhow on foot or on horseback.	Si teméis algún peligro, de pie o montados.
Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?	En tan poco tienes el consuelo de Dios y la palabra que se te dice con ternura
Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'	Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid Siervos inútiles somos porque sólo hicimos lo que debíamos hacer.
There are even deeper similarities.	Pero las semejanzas no acaban allí.
Some are even reducing inequalities.	Algunas incluso están reduciendo las desigualdades.
I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,	Os di a beber leche y no alimento sólido, porque todavía no podíais recibirlo, y ni aún ahora podéis
But even if you bring them a miracle, those who disbelieve will say, You are nothing but fakers.	Si les vienes con una aleya, seguro que dicen los infieles No sois más que unos falsarios!
You will not be able to be fair between wives, even if you are eager to do so.	No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.	Así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad
If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest?	Pues si no podéis lo que es menos, por qué estáis afanosos de lo demás
You don't even know.	No tienen ni idea.
You weren't even there.	Ni siquiera estuviste allí.
You weren't even there.	Ni siquiera estuvisteis allí.
Can you even see?	Siquiera puedes ver?
Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!	Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.
We realize that you will not believe us even though we are telling the truth .	No nos creerás, pero decimos la verdad .
But even if you are pleased with them, God is not pleased with rebellious people.	Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso.
Even then if you bring a verse to them, those who disbelieve say You are nothing but a liar.	Si les vienes con una aleya, seguro que dicen los infieles No sois más que unos falsarios!
I am a free woman anywhere, whereas you, wherever you may be, even in the highest place, are slaves.	Soy una mujer libre en cualquier lugar, mientras que vosotros, donde sea que estéis, incluso en el lugar más elevado, sois esclavos.
Some targets are even more misguided.	Algunas metas son aún más insensatas.
Whispered reports are even more lurid.	Los informes que se susurran son aún más espeluznantes.

Display this page in English