Traducción de "you are among" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Among - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| you are truly among the Messengers, | que tú eres, ciertamente, uno de los enviados |
| You are indeed among the degraded ones. | Sal, pues, eres de los despreciables! |
| He answered 'You are among those reprieved | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo? |
| He (Allah) said 'You are among those that are respited | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you but they are a people who are afraid. | Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. |
| You are among the reprieved, (said the Lord), | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| No, you are humans from among His creatures. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . |
| Said He, You are indeed among the reprieved. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| Said He, You are indeed among the reprieved | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| Said He, You are indeed among the reprieved | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| Said He (Allah) 'you are among the respited' | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| And indeed, you are from among the messengers. | Ciertamente, tú eres uno de los enviados. |
| He it is Who has created you and among you are those that deny the Truth and among you are those that believe in it. | Él es Quien os ha creado. Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| And they (the hypocrites) swear by Allah that they are from among you (Muslims) and they are not from among you however those people are afraid. | Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. |
| For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. | porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados |
| Are the unbelievers among you any better than they? | Son vuestros infieles mejores que aquéllos? |
| Said Allah, You are therefore among those given respite. | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| And among them are those who listen to you. | De ellos hay quienes te escuchan. |
| And among them are those who look at you. | De ellos hay quien te mira. |
| Indeed you are among the inmates of the Fire. | Serás de los moradores del Fuego . |
| you (Prophet Muhammad) are truly among the Messengers sent | que tú eres, ciertamente, uno de los enviados |
| Indeed you, O Muhammad , are from among the messengers, | que tú eres, ciertamente, uno de los enviados |
| And indeed, We know that among you are deniers. | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| Among them are those whose stories We have related to you, and among them are those whose stories We have not related to you. | De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no. |
| For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. | porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados |
| You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars. | No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes. |
| And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids. | Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. |
| And indeed We know that some among you are deniers. | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| In fact, you are humans from among those He created. | No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. |
| Those among you who ally themselves with them are wrongdoers. | Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos. |
| Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised. | He aquí, te empequeñeceré entre las naciones serás muy menospreciado |
| Among the Desert Arabs around you there are some hypocrites, and among the inhabitants of Medina too. | Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. |
| There are hypocrites among the Bedouins around you and among the townspeople of Madinah, steeped in hypocrisy. | Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. Tú no les conoces, Nosotros les conocemos. |
| Marry off those who are single among you, and the upright among your male and female slaves. | Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. |
| Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| If there are among you twenty who are steadfast, they will overcome two hundred. | Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. |
| Behold! You are those who are called to spend in the Cause of Allah, yet among you are some who are niggardly. | He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. |
| Lo! they who spread the slander are a gang among you. | Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. |
| who used to say, Are you really among those who affirm | que decía ' Acaso eres de los que confirman? |
| Rouse with your voice whoever you are able from among them. | Ahuyenta con tu voz a todos los que puedas! Atácales con tu caballería y con tu infantería! |
| Say 'Bring us your proof if you are among the truthful' | Hay un dios junto con Alá? Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| who would say Are you among the believers (of the resurrection)? | que decía ' Acaso eres de los que confirman? |
| We know that there are some among you who will belie. | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| Rather, you are human beings from among those He has created. | No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. |
Related searches : Among You - Are Among - From Among You - Among Those Are - Are Among Those - Among Them Are - Are Counted Among - Among These Are - Among Which Are - Are Among Others - We Are Among - You Are - Are You
