Traducción de "you and him" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And you encourage him? | Y tú lo animas? |
| How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him! | Cuánto menos cuando dices que aunque no lo veas, tu causa está delante de él, y que a él tú esperas |
| that you may have faith in Allah and His Apostle, and that you may support him and revere him, and that you may glorify Him morning and evening. | para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. |
| You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away. | Para siempre prevaleces contra él, hasta que se va desfiguras su rostro y lo despides |
| and gave you of all you asked Him. | Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. |
| And you think of him as nursing you. | Y tu piensas que te está cuidando. |
| and they found him, and told him, Everyone is looking for you. | Le encontraron y le dijeron Todos te buscan |
| No upon Him you will call, and He will remove that for which you call upon Him if He Will, and you will forget that you associate with Him. | No!, antes bien, le invocaríais a Él y quitaría, si Él quisiera, el objeto de vuestra invocación. Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis. |
| and he went out to meet Asa, and said to him, Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin! Yahweh is with you, while you are with him and if you seek him, he will be found by you but if you forsake him, he will forsake you. | quien salió al encuentro de Asa y le dijo Oídme, Asa y todo Judá y Benjamín Jehovah estará con vosotros cuando vosotros estéis con él. Si le buscáis, él se dejará hallar pero si le abandonáis, él os abandonará |
| By Him you see and hear. | Qué bien ve y qué bien oye! |
| You shall walk after Yahweh your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cling to him. | En pos de Jehovah vuestro Dios andaréis, y a él temeréis. Guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz. A él serviréis y a él seréis fieles |
| You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name. | A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás |
| Why should Allah punish you if you have thanked (Him) and have believed in Him. | Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis? |
| Why should God punish you, if you render thanks to Him and believe in Him? | Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis? |
| No, Him you will supplicate, and He will remove that for which you supplicated Him, if He wishes, and you will forget what you ascribe to Him as His partners. | No!, antes bien, le invocaríais a Él y quitaría, si Él quisiera, el objeto de vuestra invocación. Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis. |
| No, it is Him alone you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate with Him . | No!, antes bien, le invocaríais a Él y quitaría, si Él quisiera, el objeto de vuestra invocación. Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis. |
| And when you apprehend someone, you seize him mercilessly? | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| And if you obey him, you will be guided. | Si le obedecéis, seguís la buena dirección. |
| And, you know, you can't fault him for accuracy. | Y saben, no pueden culparlo por decirlo, |
| To Him I call you, and to Him is the destination. | Llamo a Él y a Él vuelvo . |
| O believers, do you also bless him, and pray him peace. | Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| Therefore be straight with Him and ask Him to forgive you. | Id, pues, derechos a Él y pedidle perdón! |
| To Him belongs Judgment and to Him you will all return. | Suya es la decisión! Y a Él seréis devueltos! |
| Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars! | Alabadle, sol y luna! Alabadle, vosotras todas las estrellas relucientes |
| A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, If you want to, you can make me clean. | Y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo Si quieres, puedes limpiarme |
| Then made him proper and blew into him a spirit from Him, and bestowed ears and eyes and hearts to you very little thanks do you offer! | luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. |
| That you may believe in God and His Messenger, and support Him, and honor Him, and praise Him morning and evening. | para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. |
| You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor. | Le has hecho por poco tiempo menor que los ángeles le coronaste de gloria y de honra |
| that you may believe in God and His Messenger and succour Him, and reverence Him, and that you may give Him glory at the dawn and in the evening. | para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. |
| so that you believe in Allah and His Messenger and that you support him, revere him (Prophet Muhammad), and exalt Him (Allah), at the dawn and in theevening. | para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. |
| And for Him is the Decision, and to Him shall you (all) be returned. | Suya es la decisión ! Y a Él seréis devueltos! |
| and said, Where have you laid him? They told him, Lord, come and see. | Y dijo Dónde le habéis puesto? Le dijeron Señor, ven y ve |
| that you should visit him every morning, and test him every moment? | para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba |
| Take him, and look well to him, and do him no harm but do to him even as he shall tell you. | Tómalo y cuida de él. No le hagas nada malo más bien, harás con él como él te lo diga. |
| And know that you shall meet Him. | Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! |
| And to Him you shall be returned. | A Él seréis devueltos. |
| And the grandfather, won't you bury him? | Y el abuelo, no lo entierras? |
| Imagine a connection between you and him. | Imagina una conexión entre tú y él, |
| And reverence Him, who supplied you with everything you know. | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| and Who gave you all that you asked Him for. | Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. |
| and He gave you all that you had asked Him. | Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. |
| And He gave you from all you asked of Him. | Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. |
| And if you obey him, you will be rightly guided. | Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. |
| In fact you will only call upon Him, and if He wills, He may remove that because of which you prayed to Him, and you will forget the partners (you ascribe to Him). | No!, antes bien, le invocaríais a Él y quitaría, si Él quisiera, el objeto de vuestra invocación. Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis. |
| You bend down, you pat him you reward him for jumping up. | Te inclinas y lo acaricias... es decir Lo recompensas por brincar. |
