Traducción de "yet to see" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yet their protagonists see no problems to address. | Sin embargo, sus protagonistas no perciben ningún problema del cual ocuparse. |
| I don't want to see you guys yet. | No quiero verlos a Uds por ahora. |
| We have yet to see action on this front. | Es lo que se pactó en los acuerdos. |
| I haven't had a chance to see the movie yet. | Todavía no tuve la oportunidad de ver la película. |
| Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels. | La mayoría de los países todavía no vio una recuperación de la inversión a los niveles previos a la crisis. |
| And you see them looking at you, yet they do not see. | Les ves que te miran sin verte. |
| But We are nearer to him than ye, and yet see not, | y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís , |
| Now I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ... | Yo he estado en muchos maratones y todavía no he visto ninguno. |
| This one because it's so large and yet it's pretty hard to see. | Este, por ser tan grande y sin embargo bastante difiícil de ver. |
| Yet it is still eye popping to see hard evidence of this practice. | Sin embargo, es todavía más impresionante ver pruebas sólidas de esta práctica. |
| See how We repeat the communications, yet they turn away. | Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. |
| Yet when they see some commerce or amusement they flock to it, leaving you standing. | Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. |
| See how We explain the signs to them in diverse ways, yet they turn away. | Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. |
| And if you call them to guidance, they hear not and you will see them looking at you, yet they see not. | Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte. |
| See how Allah doth make His signs clear to them yet see in what ways they are deluded away from the truth! | Y mira cómo son desviados! |
| You will see men drunk, yet it will not be intoxication. | Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. |
| I have yet to see somebody who is so turned on by somebody who needs them. | Todavía estoy por ver a alguien que esté excitado por alguien que lo necesita. |
| He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do. | Luego me dijo Todavía volverás a ver abominaciones aun mayores, que ellos hacen. |
| And if you invite them to guidance, they do not hear and you see them looking towards you, yet they do not see. | Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte. |
| And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. | Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos. |
| She wrote that no one could see her, yet many hated her. | Indica que apenas nadie podía verla y que muchos la odiaban. |
| Yet when they see some merchandise or entertainment, they break away to go to it and leave you standing. | Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. |
| Yet whenever they see a miracle, they turn away, and say, Continuous magic. | Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua! |
| Yet I see that you are a people who act out of ignorance. | Pero veo que sois un pueblo ignorante. |
| Did they not see it? Yet they have no faith in the Resurrection. | Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. |
| See how We explain the signs by various (symbols) yet they turn aside. | Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. |
| And yet, looking at them, you would see a machine and a molecule. | Pero aun así, mirándolas, ustedes verían una maquina y una molécula. |
| And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance. | y aún, cuando miramos en el cerebro vemos un avance realmente resaltable. |
| And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it. | Pero, en el espacio intergaláctico, está tan lejos que ni la verías. |
| Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. | Pero hasta el día de hoy Jehovah no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír |
| New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see. | nuevas tecnologías son necesarias para mapear, fotografiar y explorar el 95 por ciento del océano que todavía tenemos por ver. |
| Check this box if you do not want to see to dos that have been started but are not yet completed. | Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que estén comenzadas pero no terminadas todavía. |
| Check this box if you do not want to see To dos that have been started but are not yet completed. | Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que estén comenzadas pero no terminadas todavía. |
| I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing. | Yo digo, Gracias a Dios por la reacción humana. Aún no estamos perdidos. Pero ven que el toque humano desaparece. |
| And yet we see very little talk about how the next form may be emerging. | Y sin embargo, se ve muy poco debate sobre cómo puede surgir la próxima modalidad. |
| Yet if they see a sign they turn away, and they say 'A continuous sorcery!' | Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua! |
| Yet at the same time we can see how fragile is the balance of demoracy. | Puedo decir que esta Lega pertenece a nuestro Grupo. |
| So, come and talk to me about Namibia, and better yet, come to Namibia and see for yourself how we have done it. | Entonces, ven y habla conmigo acerca de Namibia, o mejor aún, ven a Namibia y mira por ti mismo cómo lo hemos hecho. |
| See and hear them on the Day they come unto Us! yet the evil doers are to day in error manifest. | Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros! Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados. |
| Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow, they will then begin to deny Our favours . | Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. |
| Then he said to me, Have you seen this, son of man? You shall again see yet greater abominations than these. | Y me dijo Has visto, oh hijo de hombre? Todavía volverás a ver abominaciones aun mayores que éstas. |
| I would like to see hope here for our own Basque language as well, which has not achieved this status yet. | Señorías, nosotros defendemos esta unidad europea en la diversidad de culturas y de lenguas porque sabe mos que este complejo mosaico de historia, de culturas y de lenguas es lo que hace de Europa una entidad especial en el contexto internacional. |
| So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets. | Porque éstas no son creaturas particularmente inteligentes, y aun así, como veremos, exhiben coreografías hermosas. |
| Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it. | Han dicho No lo verá Jehovah, ni entenderá el Dios de Jacob. |
| Yet a little while, and the world will see me no more but you will see me. Because I live, you will live also. | Todavía un poquito, y el mundo no me verá más pero vosotros me veréis. Porque yo vivo, también vosotros viviréis |
