Traducción de "yet though" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Though - translation :

Palabras clave : Pesar Embargo Aunque Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.	El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.	Aunque tu comienzo haya sido insignificante, tu porvenir se engrandecerá en gran manera
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.	Aunque tu comienzo haya sido insignificante, tu porvenir se engrandecerá en gran manera
Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them.	Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.	Y aunque les instruí y fortalecí sus brazos, ellos traman el mal contra mí
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.	Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
Yet it is only against themselves that they scheme, though they may not perceive it.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.	El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.	Y aunque les instruí y fortalecí sus brazos, ellos traman el mal contra mí
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered	Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.	Aun siendo justo, no podría responder más bien, pediría clemencia en mi causa
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,	Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él
Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life.	Soy íntegro? Ni yo mismo me conozco. Desprecio mi vida
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him	Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él
He said Though ye make mock of Us, yet We mock at you even as ye mock	Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis.
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God	Y después que hayan deshecho esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.	Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia
Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come to her, says Yahweh.	Aunque Babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice Jehovah
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.	Aunque Babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice Jehovah
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar.	Aunque Jehovah es sublime, mira al humilde pero al altivo lo reconoce de lejos
For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.	Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.	Aun siendo justo, no podría responder más bien, pediría clemencia en mi causa
Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.	Técnicamente, la estatua ya se está subastando aunque ZEFS afirma que aún no han recibido la oferta idónea.
Who hears God's revelations being recited to him, yet he persists arrogantly, as though he did not hear them.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
Though he slay me, yet will I trust in him but I will maintain mine own ways before him.	He aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. Ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth yet his eyes are upon their ways.	Dios deja que se sientan seguros y que en ello se apoyen, pero sus ojos están sobre los caminos de ellos
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off.	Aunque Jehovah es sublime, mira al humilde pero al altivo lo reconoce de lejos
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.	Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase
Though they have yet to be brought to trial, the bloggers have been charged under the Anti Terrorism Proclamation.	A pesar de que aún no han sido llevados a juicio, los blogueros han sido acusados en virtud de la Proclamación contra el Terrorismo.
And though they are resigned, yet the Fire is still their home and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
And yet you take him and his offspring as your friends instead of Me, even though they are your enemies.	Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.	Por tanto, no desmayamos más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,	Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos
Who heareth the revelations of Allah rehearsed Unto him, and yet persisteth with stiff neckedness as though he heard them not.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
who hears Allah's Signs being rehearsed to him, and yet persists in his pride, as though he had not heard it.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?	Aunque aquél viva mil años dos veces, sin gozar del bien, no van todos a un mismo lugar
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.	Respondiéndole Pedro dijo Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré
For which cause we faint not but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.	Por tanto, no desmayamos más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día
It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in.	No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega.
Thus saith the LORD Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.	Pero así ha dicho Jehovah Aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. Y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más
And because everything is so well organized, I haven't felt lost yet, even though Tokyo is the biggest city I've ever seen.	Como todo está bien organizado, todavía no me sentí perdida aquí aunque Tokio es la ciudad más grande que he visto alguna vez en mi vida.
Beraprost also inhibits platelet aggregation, though the role this phenomenon may play in relation to pulmonary hypertension has yet to be determined.	Beraprost también inhibe la agregación plaquetaria, aunque el rol que este fenómeno juega en relación a la hipertensión pulmonar no ha sido aún determinada.
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.	Dentro de poco no quedará el impío. Contemplarás su lugar, y no aparecerá
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me, says the Lord Yahweh.	El Señor Jehovah dice Aunque te laves con lejía y amontones jabón sobre ti, la mancha de tu pecado permanecerá delante de mí
And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud he is unclean to you.	El cerdo, porque tiene las pezuñas partidas, hendidas en mitades, pero no rumia, será para vosotros inmundo

Display this page in English