Traducción de "yet then" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Then - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then he followed yet another path, | Luego, siguió otro camino |
| Then he wants Me to add yet more! | pero aún anhela que le dé más. |
| And then, of course, you're not done yet. | Pero aún no acaba ahí la cosa. |
| Yet, it was even overshadowed then by Palestinian . | Pero fue incluso eclipsado por palestino . |
| Yet they hamstrung her, and then they became regretful | Pero ellos la desjarretaron... y se arrepintieron. |
| Say 'Is there any (among) your associates who originates creation, then cause it to be revived yet again' Say 'Allah, He originates creation, then revives it yet again. | Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? Di Alá inicia la creación y luego la repite. |
| And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased. | Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz |
| And yet global interest rates are even lower now than they were then. | Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces. |
| Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me. | Entonces dijo Jesús Todavía estaré con vosotros un poco de tiempo luego iré al que me envió |
| Yet when he brought forth Clear Signs from Us, then lo, they burst into laughter. | Pero cuando les presentó Nuestros signos, he aquí que se rieron de ellos, |
| Yet if you excuse, forbear, and forgive, then Allah is indeed all forgiving, all merciful. | Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. |
| Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| Then We produced him as yet another creature. So blessed is Allah, the best of creators! | Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores! |
| Then Jesus said unto them, My time is not yet come but your time is alway ready. | Entonces Jesús les dijo Mi tiempo no ha llegado todavía, pero vuestro tiempo siempre está a la mano |
| Have not then those who believe yet known that had Allah willed, He would have guided all mankind! | Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección? |
| Have not then those who believe yet known that had Allah willed, He could have guided all mankind? | Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección? |
| Then return your gaze once more and yet again, your gaze comes back to you dazzled, and tired. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. | yo mismo procederé también contra vosotros con hostilidad y os azotaré siete veces más por vuestros pecados |
| Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? | Entonces le dijeron los judíos Aún no tienes ni cincuenta años, y has visto a Abraham |
| Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? | Luego me dirás Por qué todavía inculpa? Porque, quién ha resistido a su voluntad? |
| Yet God abrogates what Satan interpolates then He confirms His revelations, for God is all knowing and all wise. | Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas. Alá es omnisciente, sabio. |
| Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful. | Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso. |
| And if thou speakest aloud, then lo! He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden. | No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. |
| Yet if they repent and maintain the prayer and give the zakat, then they are your brethren in faith. | Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces serán vuestros hermanos en religión. |
| And if you utter the saying aloud, then surely He knows the secret, and what is yet more hidden. | No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. |
| And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed. | Él les dijo Idos, y volved a mí dentro de tres días. El pueblo se fue |
| Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time. | Así se rebeló Edom contra el dominio de Judá, hasta el día de hoy. Por aquel tiempo, también Libna se rebeló contra su dominio |
| Then I said, I am cast out of thy sight yet I will look again toward thy holy temple. | Yo dije Expulsado soy de delante de tus ojos pero aún he de ver tu santo templo |
| And yet, but yet man is rebellious, | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | Aún no terminé. Aún no terminé. |
| But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five? | Pero, no hemos terminado todavía. Cómo vamos de una Etapa 4, que es excelente, a una Etapa 5? |
| Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| Say, It is God who delivers you from it, and from every disaster. Yet then you associate others with Him. | Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . |
| Yet, if they should turn away, then tell them Allah is sufficient for me there is no god but He. | Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! |
| Yet if you ask them 'Who created you' they will say 'Allah' How then can they turn away from Him? | Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| So whoever follows me then he is of me and whoever disobeys me indeed, You are yet Forgiving and Merciful. | Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso. |
| Then they sought to take him but no man laid hands on him, because his hour was not yet come. | Entonces procuraban prenderle, pero nadie puso su mano sobre él, porque todavía no había llegado su hora |
| Then, if they have patience, yet the Fire will be a home for them, and if they beg for to be excused, yet they are not of those who will ever be excused. | Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado. |
| pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed | perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos |
| Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow, they will then begin to deny Our favours . | Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. |
| Be not then in doubt thereon for it is the truth from thy Lord yet many among men do not believe! | Es la Verdad venida de tu Señor. Pero la mayoría de los hombres no creen. |
| Then he said to me, Have you seen this, son of man? You shall again see yet greater abominations than these. | Y me dijo Has visto, oh hijo de hombre? Todavía volverás a ver abominaciones aun mayores que éstas. |
| Then there is a time when my equipment was stolen all my cameras, backup hard drives yet that was my life. | Luego, me robaron todo el equipo, cámaras, discos duros, en fin, toda mi vida. |
| Yet unknown | Todavía desconocido |
Related searches : Yet By Then - Yet - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Was Then - Then Only - This Then
