Traducción de "yet other" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Other - translation :
Palabras clave : Demás Otras Otros Cualquier

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The other part is not yet available.
Intervengo simple mente para pedirle que nos ayude a que podamos tra bajar bien.
and other bounties which they enjoyed yet left behind!
cuánto bienestar, en el que vivían felices!
Yet none of them act on that principle in other areas.
Con todo, ninguno de ellos actúa bajo ese principio en otras áreas.
Yet they try to frighten you with other deities besides Him!
Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
And yet , they threaten you with those they worship other than Him.
Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada.
Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations.
Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos.
Yet because they sinned, We destroyed them and raised up other generations after them.
Hicimos que fluyeran arroyos a sus pies. Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos.
And yet they have taken gods, other than Allah, so that they might helped!
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Yet We destroyed them for their sins, and raised up other generations after them.
Hicimos que fluyeran arroyos a sus pies. Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos.
In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten (Days)
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
Yet their hearts are oblivious of this and besides, they are busy with other things,
Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped!
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
His company hasn t cracked the US market yet, but other Tunisian olive oil is there.
Su compañía no ha podido entrar aún en el mercado estadounidense, pero otra compañía de aceite de oliva tunecina lo ha hecho.
Financial derivatives , loans granted by general government and non financial corporations , unquoted shares , other equity and other payables are not yet included .
No se han incluido todavía los derivados financieros , los préstamos concedidos por las Administraciones Públicas y las sociedades no financieras , las acciones no cotizadas , otras participaciones y otras cuentas pendientes de pago .
Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies.
Sin embargo, la mayoría de los empleadores todavía espera obtener un talento pre formado en las escuelas, las universidades y otras compañías.
Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Yet they (the unbelievers) worship, other than Allah, that which can neither benefit nor harm them.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
Yet you have forsaken me, and served other gods therefore I will save you no more.
Pero vosotros me habéis abandonado y habéis servido a otros dioses. Por eso, no os libraré más
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
Y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba
He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do.
Luego me dijo Todavía volverás a ver abominaciones aun mayores, que ellos hacen.
Yet ye have forsaken me, and served other gods wherefore I will deliver you no more.
Pero vosotros me habéis abandonado y habéis servido a otros dioses. Por eso, no os libraré más
Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid 2A .
Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos y cotizaciones de seguridad social devengados y aún no pagados 2A .
He also promises you other spoils which you have not yet taken, but Allah has encompassed them.
Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá.
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba
In other words this question could not have been put before 2 August, yet it comes first.
Esas pulsiones primarias no deberían existir en la democracia.
Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states.
Sin embargo, las principales potencias tradicionalmente han desacatado el derecho internacional, al tiempo que lo emplean contra otros estados.
But Abe s idea of normality is not yet shared by the majority of Japanese, let alone other Asians.
Pero su idea de normalidad todavía no la comparte la mayoría de los japoneses, y mucho menos el resto de los asiáticos.
One has a short neck, the other has a boyish figure without proper curves, yet another is overweight.
Alguien es cuellicorto, alguien tiene una figura estilizada sin las curvas adecuadas y alguien sufre sobrepeso.
And he stayed yet other seven days and again he sent forth the dove out of the ark
Esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca
And yet, but yet man is rebellious,
No! El hombre, en verdad, se rebela,
yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord,
Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
Say It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses and yet ye worship false gods!
Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
Japón aún no es suficientemente comprendido por otros países, y los japoneses, asimismo, encuentran a los extranjeros difíciles de comprender.
However, he has yet to prove that it does exist, or, in other words, that it applies to us.
Sin embargo, él todavía le falta probar que sí existe, o en otras palabras, que aplica para nosotros.
As yet, there are hardly any environmental provisions covering emissions in the industrial production process and other waste substances.
En cuanto a las emisiones de gases y otros residuos resultantes del proceso de producción industrial, apenas existen normativas medioambientales.
I'm not done yet. I'm not done yet.
Aún no terminé. Aún no terminé.
Spain has admitted more immigrants in recent years than any other European country, yet its unemployment rate continues to fall
España admitió más inmigrantes en los últimos años que cualquier otro país europeo sin embargo, su tasa de desempleo sigue cayendo
Say, It is God who delivers you from it and from every other distress, yet you associate partners with Him.
Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people?
Como Philip Roth quien dijo Y, sin embargo, qué vamos a hacer sobre este asunto tan importante de las otras personas?
And he stayed yet other seven days and sent forth the dove which returned not again unto him any more.
Esperó aún otros siete días y envió la paloma, la cual no volvió más a él
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
De otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz
Moreover, Mexico s growth record is far inferior to that of some other countries that started with a lot less and yet leap frogged it (and other Latin American economies).
Además, la mejor ejecutoria de México en materia de crecimiento es muy inferior a la de otros países que comenzaron con mucho menos y, sin embargo, lo adelantaron (y también a otros países latinoamericanos).
Yet none of the trials has yet been derailed.
Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed
perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos

 

Related searches : In Yet Other - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further