Traducción de "yet by" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yet Yet was the third album by Do Make Say Think and was released in March 2002 by Constellation Records. | Yet Yet es el tercer álbum de Do Make Say Think lanzado en marzo de 2002 por Constellation Records. |
| The pizza delivery guy hasn't come by yet. | El repartidor de pizza aún no ha llegado. |
| Yet, it was even overshadowed then by Palestinian . | Pero fue incluso eclipsado por palestino . |
| Was it provoked by as yet unidentified extremist elements ? | Hay que elegir, y se eligió. |
| Sorry, export to HTML by UID is not supported yet | Disculpe, pero aún no se permite exportar a HTML por UID |
| by glory and dishonor, by evil report and good report as deceivers, and yet true | por honra y deshonra, por mala fama y buena fama como engañadores, pero siendo hombres de verdad |
| By honour and dishonour, by evil report and good report as deceivers, and yet true | por honra y deshonra, por mala fama y buena fama como engañadores, pero siendo hombres de verdad |
| Yet, by the grace of your Lord, you have received it. | No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor. |
| The element has not yet been officially recognized by the IUPAC. | El elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la IUPAC. |
| Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties. | Sin embargo, todos los intentos por parte de Grecia de plantear siquiera esa cuestión fueron brutalmente rechazados por sus interlocutores. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. |
| Be patient yet your patience is only by the help of Allah. | Ten paciencia! No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. |
| Yet Nigeria s president elect will be burdened by expectations, explains Simon Kolawole | Pero el presidente electo de Nigeria se verá cargado por las expectativas, explica Simon Kolawole |
| And yet, before this year, Moscow s mayor was appointed by the federal government, not elected by Muscovites. | Además, antes de este año, el gobierno federal designaba al Alcalde de Moscú, no era elegido por los moscovitas. |
| This sector of the economy is not covered by any union movement yet. | Por ahora, este sector de la economía prácticamente no ha sido ocupado por el movimiento sindical. |
| See how We explain the signs by various (symbols) yet they turn aside. | Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. |
| And yet, but yet man is rebellious, | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| Revenue , expenditure and deficit data before 1999 have not yet been provided by Slovenia . | Aunque esta Orientación es vinculante sólo para los BCN de los países de la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona transmiten al BCE los datos referidos a estas estadísticas en los mismos plazos y utilizando los mismos métodos que los BCN de los países de la zona del euro . |
| Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. | Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados. |
| Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God). | Los infieles dicen Tú no has sido enviado! |
| Yet none of them could bring a sign except by the permission of Allah. | Ningún enviado, empero, puede traer un signo si no es con permiso de Alá. |
| Say, I stand by the clear evidence from my Lord, yet you deny it. | Di Me baso en una prueba clara venida de mi Señor y vosotros lo desmentís. |
| Yet they turn away from him and say Tutored (by others), a man possessed! | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. | Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció |
| The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands | las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | Aún no terminé. Aún no terminé. |
| Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. | Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días |
| And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. | Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado. |
| pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed | perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos |
| Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet. | Los porteros, por mencionar un ejemplo común, no pueden reemplazarse con robots al menos no todavía . |
| And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock, | No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| Yet they turned their backs on him and said One taught (by others), a madman. | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark. | Este archivo comprimido contiene entradas de archivos comprimidos con rutas absolutas, que todavía no están implementadas en Ark. |
| A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond. | El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso |
| And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. | A pesar de esto, volvieron a pecar contra él se rebelaron contra el Altísimo en el desierto |
| Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered | Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció |
| Yet unknown | Todavía desconocido |
| Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm. | Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido |
| Yet is he greedy that I should add (yet more) | pero aún anhela que le dé más. |
| I have yet to see somebody who is so turned on by somebody who needs them. | Todavía estoy por ver a alguien que esté excitado por alguien que lo necesita. |
| So that they may eat of its fruit yet it was not done by their hands. | para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. |
| They are irrigated by the same water, and yet We make some excel others in taste. | Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros. |
| And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet. | Es una pieza con historias fascinantes que de ninguna manera han terminado aún. |
| Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm. | Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido |
