Traducción de "years to come" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Come - translation :

Palabras clave : Vienes Vienen Venga Llegado Durante últimos Muchos Siete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unfortunately, there is surely more drama to come over the next few years.	Naturalmente, la opción de ir reduciendo la deuda mediante la inflación no es una panacea.
These percentages won't come down because people can survive 10 to 20 years.	Estos porcentajes no descenderán porque la gente sobrevivirá entre 10 y 20 años.
Enlargement is expected to continue in the years to come , although at a slower pace .	Se espera que la ampliación continúe en los próximos años , aunque a un ritmo inferior .
But we're going to come to accept it over the next 50 years or so.	Pero, lo aceptaremos de aquí a los próximos 50 años, más o menos.
Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come.	De lo contrario, la infraestructura en ruinas del país minará el crecimiento económico en los próximos años.
Germany will have to deal with the consequences of this refugee wave for years to come.	Alemania tendrá que lidiar con las consecuencias de esta oleada de refugiados en los años venideros.
Fashions of thirty years ago have come back in style.	La moda de hace treinta años ha vuelto a estar de moda.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.	El enigma de la superabundancia de ahorro en el mundo puede continuar intrigándonos durante muchos años.
And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.	Ese es un proyecto mucho mayor tardará unos 20 años en dar frutos.
PHP has come a long way in the last few years.	PHP ha recorrido un largo camino en los últimos años.
And at this point we've come 100,000 light years from here.	En ese punto nos hemos alejado 100 000 años luz de aquí.
One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end.	Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales.
So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come.	Por ahora, engañar al cerebro no resulta tan fácil, aún hay que trabajar durante muchos años.
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter	Por la fe Moisés, cuando llegó a ser grande, rehusó ser llamado hijo de la hija del Faraón
We've learned many lessons along the way and are excited to continue our work for years to come!	Hemos aprendido muchas lecciones a lo largo del camino y estamos entusiasmados con continuar nuestro trabajo en los años que vienen!
Astronomers estimate that little asteroids like that come about every hundred years.	Los astrónomos estiman que pequeños asteroides como esos llegan cada 100 años,
This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 .	Este período de cinco años , que no se amplió , finalizó en 1984 .
These are hardly trivial amounts, and more renminbi appreciation can be expected in the years to come.	Son cifras para nada desdeñables, y en los próximos años cabe esperar que el renminbi siga apreciándose.
Almost every one of those has come true just a few years later.	Casi todas las predicciones se cumplieron, sólo que unos años después.
Consumer deleveraging is likely to persist for years to come, leaving the US increasingly desperate for new sources of growth.	Es probable que en los próximos años persista el desapalancamiento de los consumidores, haciendo que EE.UU. 160 necesite cada vez más con mayor urgencia encontrar nuevas fuentes de crecimiento.
A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.	Una recuperación cíclica está en camino, con el apoyo de una flexibilización monetaria durante los próximos años y de normas fiscales que son cada vez más flexibles.
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,	pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.	Regresé 5 años después y esa misma bahía ahora es magnífica. Es hermosa.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt	He aquí que vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto
Thought the guy was going to come back and be like, We've been looking for you for 200 years.	Aunque el tipo iba a volver y decirme Te hemos estado buscando durante 200 años .
These policies require Greece to maintain a very high primary budget surplus more than 4 of GDP for many years to come.	Dichas políticas exigen a Grecia que mantenga un superávit presupuestario primario muy importante más del cuatro por ciento del PIB durante muchos años por venir.
It has taken almost four years for the Commission to come forward with its first policy statement on the elderly.	Han pasado casi cuatro años hasta que la Comisión ha realizado esta primera declaración política sobre ellas.
The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years.	La economía china ha superado dos importantes crisis mundiales en los últimos cuatro años.
Your popularity has only come about in the last few years, or am I mistaken?	Sin embargo, la popularidad no llegó hasta estos últimos años, o me equivoco?
Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now.	Soy británico, pero vivo en Maldivas desde hace 26 años.
For when a few years have come, I shall go the way of no return.	Porque los pocos años se van, y yo iré por el camino sin retorno
Nearly three years ago, I decided to leave my comfortable job as a World Bank senior economist in Washington and come back to my country of birth, Ethiopia, after nearly 30 years abroad.	Hace casi tres años, decidí dejar mi cómoda carrera como economista de alto rango del Banco Mundial en Washington para regresar al país donde nací, Etiopía, después de casi 30 años en el extranjero.
That decision, forced by the ECB s highly politicized Executive Board, will be studied and scorned by historians for years to come.	Esa decisión, forzada por la muy politizada Junta Ejecutiva del BCE, será estudiada y despreciada por los historiadores en años futuros.
Come to Bethel, and transgress at Gilgal multiply transgression and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years	Id a Betel, y rebelaos! A Gilgal, y multiplicad la rebelión! Traed de mañana vuestros sacrificios y vuestros diezmos al tercer día
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you	pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros
indeed been speeding up in recent years in our Community, may to some extent come into collision with the Community process.	Por qué los alemanes de todos los partidos no hacen algo para tranquilizar a las personas que se acuerdan de la guerra, a las personas ya mayores y a muchos, naturalmente, que ya no se acuerdan de nada?
The second stage has yet to come, and it will emerge in a few years from economic constraints and political necessity.	VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Nuestra postura se sabe desde hace tiempo consiste en tratar de encontrar una solución a este conflicto, no en buscar complicaciones que disminuyan las ya exiguas posibilidades de llegar a un arreglo eficaz de tan amargo, trágico y triste problema.
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.	Acontecerá en aquel día que Tiro será puesta en olvido durante setenta años, como los días de un rey. Después de los setenta años le sucederá a Tiro lo de la canción de la prostituta
Unfortunately, the eurozone crisis is likely to remain with us for years to come, sustaining the likelihood of coercive debt restructurings and eurozone exits.	Lamentablemente, es probable que la crisis de la zona del euro no desaparezca en los próximos años, con lo que seguirán siendo más probables reestructuraciones de deuda coercitivas y salidas de la zona del euro.
You have to come into the world like Asanga did, who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave.	Hay que adentrarse en el mundo como lo hizo Asanga que buscaba desarrollar el Buda Maitreya luego de 12 años de estar en una cueva.
Up to 2 years Over 2 years	Hasta 2 años A más de 2 años
I promise you the hand of the Doris Duke Charitable Foundation is stretched out in friendship for now and years to come.	Les prometo que la mano de la Fundación Benéfica Doris Duke está extendida en amistad ahora y lo estará en los años por venir.
(A dozen years later, Rome s interests in the Mediterranean would come into conflict with those of Carthage, and they went to war.	Roma formó entonces una alianza con Cartago (doce años después los intereses de ambas en el Mediterráneo llevarían a romper esa alianza y comenzar la guerra).
Whoever wants to come to my party may come.	El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
After150 years of Westernization and modernization, the answer we have come up with is a definite yes.	Después de 150 años de occidentalización y modernización, la respuesta a la que llegamos es un quot sí quot definitivo.

Display this page in English