Traducción de "years end" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is 23 years since World War II s end. | Hace 23 años que terminó la Segunda Guerra Mundial. |
| Here's sort of the end of that 10 years of work. | Es una especie de final a esos 10 años de trabajo. |
| But you are the same. Your years will have no end. | Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán |
| At the end of every seven years you shall make a release. | Cada siete años harás remisión |
| At the end of every seven years thou shalt make a release. | Cada siete años harás remisión |
| But thou art the same, and thy years shall have no end. | Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán |
| And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years. | Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años. |
| This signaled the end of almost 500 years of Ottoman rule in Albania. | Este hecho significó el final de casi 500 años de dominio otomano en Albania. |
| We will have lived here for ten years at the end of this month. | Nosotros habremos vivido aquí durante diez años para el término de este mes. |
| The original contract stipulated the dome was to be completed in two years, and the remainder by the end of ten years. | El contrato original estipuló que la cúpula se hiciera en dos años, y el resto al cabo de diez años. |
| And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement. | Y después, agregados al final, hay cerca de 15 años de jubilación. |
| For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations are accepted . | Durante un período transitorio máximo de dos años , se aceptarán las observaciones de fin de mes para los préstamos con vencimiento a más de cinco años . |
| My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values. | Mi hipótesis es que estamos llegando al comienzo del fin de 400 años. Y digo 400 años, porque es el fin del Imperio Otomano, de la hegemonía del poder occidental, de las instituciones y de los valores occidentales. |
| One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end. | Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales. |
| And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe. | Y acabaríamos después de 13 billones de años con algo similar a nuestro propio universo. |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Bueno, calculamos que 200 años es el final de nuestro contacto directo con el mundo. |
| For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations shall be accepted . | Durante un período transitorio máximo de dos años , se aceptarán las observaciones de fin de mes para los préstamos con vencimiento a más de cinco años . |
| This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 . | Este período de cinco años , que no se amplió , finalizó en 1984 . |
| At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time. | Al terminar los tres años, volví a New Haven, he permanecido ahí todo este tiempo. |
| More than 50 years after the end of the Algerian War, European Muslims face more discrimination than ever. | Más de 50 años después del fin de la Guerra de Argelia, los musulmanes europeos son ahora más discriminados que nunca. |
| Wasps did not lead the league standings at the end of the season in any of these years. | Sin embargo, los Wasps no han ganado la temporada regular en ninguna de esas temporadas. |
| Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point. | Veinte años después de que el mundo supuestamente llegó al quot fin de la historia quot , estamos más bien en otro punto de inflexión histórico. |
| It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google. | Tomó diez años llegar a un acuerdo con Microsoft puede que se tarde un período similarmente largo para llegar a uno con Google. |
| Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. | Y luego, al pasar el tiempo, después de casi dos años, dijeron Por último, tal vez nuestro padre murió . |
| It was built in very large numbers and production continued for many years after the end of the war. | Fue construido en grandes cantidades y la producción continuó por muchos años tras el fin de la guerra. |
| Manufacturing of the Chassepot rifle ended in February 1875, four years after the end of the Franco Prussian War. | La fabricación del Chassepot fue cancelada en febrero de 1875, cuatro años después del final de la Guerra Franco Prusiana. |
| Almost two years later, the light commercial vehicle market begins to see the light at the end of the tunnel. | Casi dos años después, el mercado de vehículos comerciales ligeros empieza a ver algo de luz al final del túnel. |
| Indeed, more than 20 years on, Western Germans still see no end in sight for the bills from German unification. | De hecho, más de 20 años después de la unificación de Alemania, los alemanes del oeste todavía no saben cuándo se acabarán las facturas que dejó. |
| For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. | Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro |
| For one young mother from Bahrain, the previous four years have been one long nightmare with no end in sight. | Para una madre joven de Bahréin, los primeros cuatro años han sido una pesadilla sin fin en el horizonte. |
| The last five years have provided two clear lessons for Europe procrastination only makes reform more difficult, and the end of financial turmoil does not necessarily mean the end of socioeconomic crisis. | Los cinco últimos años han brindado dos enseñanzas claras a Europa lo único que se consigue con las dilaciones es que la reforma resulte más difícil y el fin de la agitación financiera no necesariamente significa el fin de la crisis socioeconómica. |
| end date nbsp end date | end date nbsp fecha fin |
| end time nbsp end time | end time nbsp hora fin |
| How can the European Community and the Commission possibly expect to achieve European Union in three years, and to end individual sovereignty within three years if they are not even capable of abolishing these vile and barbarous traps in three years! | Cómo, pues, esta Comunidad Europea, esta Comi sión, querrían realizar la unión de Europa en tres años, si no son capaces, en tres años, de suprimir estas miserables trampas bárbaras! |
| This evidence was used to suggest that at the end of the Permian, 250 million years ago, a comet hit us. | Esta evidencia se utilizó para sugerir que al final del Pérmico,hace 250 millones de años, un cometa nos impacta. |
| Her relationship of four years with Orson Welles came to an end in 1943, and he married Rita Hayworth shortly thereafter. | Su relación de cuatro años con Orson Welles llegó a su fin en 1943, debido en gran parte a las infidelidades del director. |
| It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of Yahweh, and his own house, | Aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado la casa de Jehovah y su propia casa |
| The Occupy Central movement will end very soon, although many more demonstrations will take place in the coming months and years. | El movimiento Occupy Central terminará muy pronto, aunque en los próximos meses y años ocurrirán muchas manifestaciones. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Trasero, dueño... Y el trasero siempre gana. |
| End Slide Show Go to End | Fin Presentación Ir al final |
| Meanwhile, Yousafzai following her defiant response to an assassin s bullet two years ago has led the fight to end discrimination against girls. | Mientras tanto, la lucha de Yousafzai luego de su enérgica respuesta a la bala de un asesino hace dos años ha conducido al fin de la discriminación contra las jovencitas. |
| Seventy years ago, at the end of World War nbsp II, the Allies recognized that Germany must be given a fresh start. | Hace setenta años, al final de la Segunda Mundial, los Aliados reconocieron que ellos debían brindar un nuevo comienzo a Alemania. |
| In 1988, after several years of tense relations, Abramović and Ulay decided to make a spiritual journey which would end their relationship. | En 1988, luego de varios años de tensa relación, Abramović y Ulay decidieron hacer un viaje espiritual el que daría fin a su relación. |
| And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and, behold, he stood by the river. | Aconteció después de dos años completos que el faraón tuvo un sueño He aquí que él estaba de pie junto al Nilo |
| The EC.IIP instrument was set up for a trial period of three years, which runs ut at the end of this year. | El instmmento EC.IIP se instauró por un período de prueba de tres años que expira a finales del presente. |
