Traducción de "year just past" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. | Y hemos visto eso repetidamente a través de esta conferencia no sólo este año, sino en años pasados. |
| But Whispers isn t just a look into the past. | Pero Susurros no es solo una ventana al pasado. |
| Jane will never forget this past year. Neither will we. | Jane nunca olvidará este último año. Nosotros tampoco. |
| You've made remarkable progress in English in the past year. | Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año. |
| I've learned a lot from you over the past year. | Aprendí mucho de ti en el trascurso del año pasado. |
| In just the past year, China has launched four major projects that promise to give it a greatly expanded role in global trade and finance. | Tan solo el año pasado, China lanzó cuatro grandes proyectos que prometen darle un papel mucho más amplio en el comercio y las finanzas mundiales. |
| This year I had beautiful days abroad just like last year. | Este año pasé bonitos días en el extranjero al igual que el año pasado. |
| Please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past. | Note que está haciendo un calendario para el año actual o un año ya pasado. |
| In the past year, 15 of these banks have quietly gone bust. | Durante el año pasado, 15 de de estos bancos silenciosamente han fracasado. |
| We had a kid just last year. | Tan solo el año pasado tuvimos un hijo. |
| This was actually just taken last year. | Esta fue justo tomada el año pasado. |
| Just look at that 17 year old. | Basta con ver aquel estudiante de 17 años. |
| There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt. | Una gran cita me salvó el año pasado. Es de Theodore Roosevelt. |
| The developments in Eastern Europe over the past year have been very welcome. | Considero que no es prescindiendo de las consecuencias que se desprenden de la nacionalidad como se disminurá el racismo. |
| The past year has meanwhile taught us how complex the fiscal field is. | Eso siempre es una ilusión. |
| Skirts last year reached just below the knees. | El año pasado las faldas llegaban justo debajo de las rodillas. |
| Tom and Mary just got married last year. | Tom y Mary apenas se casaron el año pasado. |
| The fourth year, we were just short of 100. | El cuarto año, un poco menos de 100 millones. |
| Just as these values fueled dynamism in the past, they can reinvigorate economies today. | Así como estos valores impulsaron el dinamismo en el pasado, pueden revitalizar las economías actuales. |
| BERKELEY Over the past year, the global economic environment changed markedly and in unexpected ways. | BERKELEY El año pasado, el ambiente económico global cambió notable e inesperadamente. |
| Forecasters are revising down their estimates for 2014 eurozone growth to just 1 year on year. | Los analistas están revisando y reduciendo sus cálculos del crecimiento de la zona del euro en 2014 a tan sólo el uno por ciento anual. |
| Indeed, with oil prices having plunged by 50 over the past year, the Fed stubbornly maintains that faster price growth and the precious inflation rate of 2 is just around the corner. | De hecho, a pesar de que los precios del petróleo se desplomaron en un 50 en el transcurso del último año, la Fed obstinadamente sostiene que un crecimiento de precios más rápido y la tan apreciada tasa de inflación del 2 se encuentran a la vuelta de la esquina. |
| That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today. | A veces no hay una cuchara lo suficientemente larga para cenar con el diablo. |
| 137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme | 137. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por varios donantes durante el año pasado en apoyo del programa |
| This device was just FDA approved in the last year. | Este aparato fue aprobado por la Administración de alimentos y fármacos el pasado año. |
| Inflation this year is expected to be 3.9 , and the ten year bond rate is just 4.4 . | Se espera que este año la inflación sea de un 3,9 y la tasa de los bonos a diez años es de sólo un 4,4 . |
| In the case of the Nagano earthquake this past November, people just resumed their daily lives. | En el caso de sismo de Nagano del pasado noviembre, la gente simplemente retomó con su vida cotidiana. |
| I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year . | Desearía terminar este prólogo refiriéndome de nuevo al acontecimiento histórico con que concluyó el pasado año y que marcó el inicio del actual . |
| Once the brief stimulus fueled recovery faded, growth in world trade again slowed quickly, falling to 2 year on year over the past 18 months. | Una vez que la corta recuperación impulsada por los programas de estímulo perdió dinamismo, el crecimiento del comercio mundial de nuevo desaceleró rápidamente y disminuyó 2 anualmente en los últimos 18 meses. |
| Prices per acre of farmland in Iowa and Illinois rose more than 10 over the past year. | Los precios por hectárea de las tierras cultivables en Iowa e Illinois subieron más del 10 durante el año pasado. |
| However, farm income in some European Community countries, especially Ireland, has deteriorated rapidly in the past year. | Sin embargo, los ingresos agrícolas en algunos países de la Comunidad Europea, especialmente en Irlanda, se han deteriorado rápidamente durante el año pasado. |
| You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. | Admírenla. Contemplen su belleza durante todo el año. |
| Now just this past year, one of our partners, the American College of Surgeons, teamed up with us to make an announcement that all surgeons should be FLS certified before they do minimally invasive surgery. | El año pasado, uno de nuestros socios, el Colegio Americano de Cirujanos, se unió a nosotros para hacer el anuncio de que todos los cirujanos deben estar certificados en los fundamentos de cirugía laparoscópica antes de realizar una cirugía mínimamente invasiva. |
| The past is the past. | El pasado, pasado está. |
| In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow. | El año pasado, sin embargo, la situación de emergencia laboral volvió a la normalidad . |
| Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream. | En efecto, durante el último año un grupo de instituciones científicas influyentes ha empezado a movilizarse para hacer realidad este sueño. |
| Here is a look back at some of the highlights of Rising Voices' work over the past year. | He aquí una mirada retrospectiva hacia lo más destacado del trabajo de Rising Voices durante el pasado año. |
| The Japanese 20 year government bond yielded just 0.87 on January 20. | El bono estatal japonés a veinte años rendía tan sólo 0,87 por ciento el 20 de enero. |
| According to the ECB s model, the euro s 10 depreciation over the past year (in real, trade weighted terms) may lift growth this year by a mere 0.2 . | Según el modelo del BCE, la depreciación del euro en un diez por ciento (en términos reales ponderados en función del comercio) durante el pasado año puede elevar el crecimiento este año tan sólo en un 0,2 por ciento. |
| To be sure, that has led to a huge infusion of liquidity over just the past few years. | Claro que esto provocó una enorme inyección de liquidez en estos últimos años. |
| During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 . | En los últimos cinco años, el índice de precios al consumidor creció a un ritmo anual de apenas el 1,5 . |
| In the past year, scores of critics, journalists, academics, and opposition politicians have been arrested on suspicion of sedition. | En este último año, decenas de críticos, periodistas, académicos y políticos de la oposición han sido detenidos bajo sospecha de sedición. |
| But visiting her a year into her term, it s clear Kilic is not interested in talking about the past. | Pero al visitarla tras llevar un año en el cargo, está claro que Kilic no está interesada en hablar de su pasado. |
| And yet China s five year plans just aren t what they used to be. | Aun así, los planes quinquenales chinos ya no son lo que eran. |
| And just 2009 was the toughest year for the sale of engineering goods. | Y justamente el año 2009 fue el año más duro para la venta de maquinaria. |
Related searches : Just Past - Past Fiscal Year - This Past Year - Past Half Year - Just Last Year - Just This Year - In The Past Year - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year
