Traducción de "wrinkles are smoothed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Wrinkles | Arrugas |
| Smoothed lines | Líneas suavizadas |
| And smoothed things for him. | Todo se lo he facilitado, |
| Mary smoothed down her skirt. | Mary se alisó la falda. |
| And for whom I smoothed everything. | Todo se lo he facilitado, |
| I was trying to hide my wrinkles. | Estaba intentando ocultar mis arrugas. |
| Wrinkles should merely indicate where smiles have been. | Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron. |
| He said, 'It is a pavilion smoothed of crystal. | Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal . |
| Would you like to know how to prevent getting wrinkles? | Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas? |
| You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. | Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas . |
| Tom has started to get a few wrinkles on his forehead. | A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente. |
| One's face fills with wrinkles because time does not pass in vain. | La cara de uno se va llenando de arrugas porque el tiempo no pasa en balde. |
| We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things. | Necesitábamos ceños fruncidos, hoyuelos, arrugas y todas esas cosas. |
| and for whom I have smoothed the way (to power and riches), | Todo se lo he facilitado, |
| Wrinkles? I spent too much time to have them to be ashamed of them. | Arrugas? He gastado mucho tiempo para tenerlas para estar avergonzado de ellas. |
| And the earth We spread it out, and how well have We smoothed it! | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía. |
| Herding in the opposite direction occurs, but, because many investments are in illiquid funds and the traditional market makers who smoothed volatility are nowhere to be found, the sellers are forced into fire sales. | Las operaciones en manada en la dirección opuesta ocurren, pero, como muchas inversiones son en fondos ilíquidos y los creadores de mercados tradicionales que aplacaron la volatilidad desaparecieron del mapa, los vendedores se ven obligados a liquidar sus activos. |
| And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. | Y luego nos aconseja Si comemos aceite de oliva y vegetales, vamos a tener menos arrugas . |
| And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles. | Y, claro, quienes comen vegetales y aceite de oliva tienen menos arrugas en la piel |
| You can also check the box labeled Use anti aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialog. | También puede marcar la casilla Usar fuentes suavizadas si se desea que los tipos de letra se muestren suavizados en el diálogo de acceso. |
| And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me and my leanness rising up in me beareth witness to my face. | y me ha llenado de arrugas. Mi debilidad responde en mi propia cara ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí |
| temporal flexibility to banks in terms of managing Temporary liquidity imbalances do not need to be volatility in the overnight interest rate can be smoothed out . | temporal flexibility to banks in terms of managing Temporary liquidity imbalances do not need to be volatility in the overnight interest rate can be smoothed out . |
| Is this twelfth country's path going to be smoothed so that it can rejoin the others, or is it going to come to a break at some point? | Vamos a facilitar la evolución de este doceavo país para que alcance a los otros o vamos a romper, en un momento dado? |
| They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles. | Son elegantes, adinerados, trabajan menos al aire libre, hacen menos labores manuales, tienen mejor asistencia social, fuman menos... por una cantidad de razones sociales, culturales y políticas, fascinantes y entrelazadas, es menos probable de que tengan arrugas en la piel. |
| The averaging mechanism implies that holding reserves on any specific day in the maintenance period is , in principle , a close substitute for holding reserves on any other day in the maintenance period . This means that reserve holdings are allowed to fluctuate from day to day and that daily liquidity fluctuations are smoothed out . | El mecanismo de promedios implica que mantener reservas un día concreto del período de mantenimiento equivale , en principio , a mantener reservas cualquier otro día de dicho período , lo cual significa que está permitido que las reservas fluctúen de un día para otro , y que se suavizan las fluctuaciones diarias de la liquidez . |
| But he said 'It is a pavilion smoothed with crystal' She said 'My Lord, I have wronged myself, and I become a Muslim (submissive) with Solomon to Allah, Lord of the Worlds' | Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . |
| Such recourse can take place at any time during the maintenance period if the unexpected liquidity flows cannot , for some reason , be automatically smoothed by the averaging provision of the minimum reserve system . | En primer lugar , por los denominados desequilibrios agregados de liquidez , cuando el conjunto del sistema bancario o bien tiene muy poca o bien tiene un exceso de liquidez en relación con las reservas mínimas obligatorias . |
| This style was continued to an extent on the actual races themselves, with the graphics smoothed down from SSX 3, helping to improve frame rates and to keep the overall feel of the game as fresh as possible. | Este estilo fue continuado a una medida de las carreras reales, con la gráfica del SSX 3 suavizada, lo que contribuye a mejorar la estructura y las tasas de mantener la sensación de que el juego sea tan fresco como sea posible. |
| The bleak lyrical content is balanced by moments of real beauty guitars taking flight at the end of Teenage Wrinkles , the instrumental passages of Pelagius that help to round out the album content and nail down its classical album structure. | El contenido sombrío de las letras es balanceado por momentos de verdadera belleza las guitarras que toman vuelo al final de Teenage Wrinkles , los pasajes instrumentales de Pelagius que ayudan a redondear el contenido del disco y a concretar su estructura clásica de álbum. |
| One of the principles behind kopete is that it offers a standardized way to use im systems. Differences between im systems are smoothed over, making it easier to communicate. We follow this principle in the way contacts are organized. When you use kopete you just find contacts by name the actual im system used is less important. Some people have more than one im account kopete puts the person using the account first. | Uno de los principios detrás de kopete es que ofrece una forma estandarizada de usar sistemas de im . Las diferencias entre sistemas de im han sido suavizadas, haciendo más fácil el comunicarse. Seguimos este principio en la manera en que los contactos están organizados. Cuando use kopete encontrará contactos por nombre. El sistema actual de im usado no es tan importante. Algunas personas tienen más de una cuenta de im , kopete pone la persona usando la primera cuenta. |
| Obviously nobody has been able to go back to 1930, get all the people born in one maternity unit, and half of them eat lots of fruit and veg and olive oil, and then half of them eat McDonald's, and then we see how many wrinkles you've got later. | Por supuesto, nadie ha podido volver a 1930, y hacer que los recién nacidos de una maternidad, la mitad coman muchas frutas y verduras y aceite de oliva, y que la otra mitad coma McDonald's, para después ver cuántas arrugas hay al final. |
| Now these differences of opinion because the Commission and Parliament have taken divergent positions on this subject have been partially smoothed over following a series of meetings at which Commissioner Ripa di Meana was extremely reasonable, and during which we sought not to reach a compromise in the normal sense of the word, butto map out practicable routes for arriving at an urgent decision. | Esta responsabilidad objetiva sin culpa desde el punto de vista del Derecho Civil que se introduce mediante la propuesta de directiva constituye un principio adquirido de suma importancia respecto al cual estamos de acuerdo con la Comisión, aunque en realidad tanto la Comisión de Asuntos Jurídicos como el Parlamento Europeo, contemplan la necesidad de establecer ciertos límites. |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Algunos son pobres, otros ricos. Hay miles de millones en juego. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Son ideales poderosos, son irreducibles, |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| You are what you are. | Tú eres quien eres. |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing. | Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá! |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. |
| Such are they who are successful. | Quienes obren así serán los que prosperen. |
| These are they who are triumphant. | Ésos serán los que triunfen. |
| These are those who are astray. | Ésos son los extraviados. |
