Traducción de "wringing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I don t want to hear of your hand wringing and self reflection. | No quiero oír hablar de su gran consternación y auto reflexión. |
| Despite public hand wringing, Cricket Australia (the governing body) imposed only a small fine (that is, small relative to Clarke s annual salary). | A pesar de los pedidos de disculpas públicos, Cricket Australia (el organismo gobernante) sólo impuso una multa pequeña (es decir, pequeña en relación al salario anual de Clarke). |
| As a symbol of India s economic strength, the rupee s fall has provoked more than the usual hand wringing and angst at home and abroad. | La caída de la rupia, en tanto símbolo de la fortaleza económica de la India, ha provocado más lamentos y angustia de lo habitual en el país y el extranjero. |
| Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife. | Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre, y el que provoca la ira causará contienda |
| When I listened to him I was reminded of Neville Chamberlain back in 1939 wringing his hands over the fascist invasions of Czechoslovakia and elsewhere. | Si hay algún problema de esta mate ria, tendrá que verificarse. |
| For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife. | Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre, y el que provoca la ira causará contienda |
| And ruin closed in on his crops, and so he began wringing his hands over what he had invested in it, as it lays fallen upon its trellises. | Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. |
| Stop wringing your hands over AIDS, cancer and the avian flu. Cardiovascular disease kills more people than everything else combined and it s mostly preventable. Dr. Dean Ornish explains how changing our eating habits will save lives. | Dejemos de retorcernos las manos sobre el SIDA, el cáncer o la fiebre aviar, las enfermedades cardiovasculares matan más personas que cualquier otra cosa combinada y en más de las veces esto se puede evitar. El Dr. Dean Ornish explica cómo el cambiar nuestros hábitos alimenticios salvará nuestras vidas. |
| And his fruits were surrounded he therefore remained helplessly wringing his hands upon all that he had spent on it and it lay fallen on its canopy and he says, If only I had not ascribed any partner to my Lord! | Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. Y decía Ojalá no hubiera asociado nadie a mi Señor! |
| And his property was encompassed and lo! he was wringing the palms of his hands over that which he had expended thereon, while itlay fallen down on its trellises, and saying Oh, would that had not associated with my Lord anyone | Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. Y decía Ojalá no hubiera asociado nadie a mi Señor! |
| And his fruit was all encompassed, and in the morning he was wringing his hands for that he had expended upon it, and it was fallen down upon its trellises, and he was saying, 'Would I had not associated with my Lord any one!' | Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. Y decía Ojalá no hubiera asociado nadie a mi Señor! |
| WELSH (ED). Mr President, by agreeing to hold the second reading tomorrow, the European Parliament has capitulated to the Council of Ministers, and I am afraid that no amount of declarations by the Commission or rhetorical hand wringing by the rapporteur can conceal that fact. | SELIGMAN (ED). (EN) Está de acuerdo el ministro en que las dos últimas preguntas dan a entender que plaguicidas son algo malo? |
