Traducción de "would qualify for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Qualify - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Calificar Califican Calificas Requisitos Clasificar Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline must not be badly mutilated .	Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarán aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas .
Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline shall not be badly multilated .	Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarÆn aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas .
Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this ECB Guideline must not be badly mutilated .	Artículo 3 Billetes aptos para el cambio Podrán cambiarse de conformidad con lo dispuesto en la presente Orientación del BCE los billetes de otros Estados miembros participantes que no presenten mutilaciones excesivas .
Article 3 Banknotes which do not qualify for exchange Badly mutilated banknotes of a new participating Member State shall not qualify for exchange under this Guideline .	Artículo 3 Billetes no aptos para el cambio Los billetes de nuevos Estados miembros participantes que presenten mutilaciones extremas no serán aptos para el cambio conforme a la presente orientación .
All boats over ten years old should qualify for the full decommissioning grant.	Todos los barcos que tengan más de 10 años de edad deberían poder optar a la con cesión de primas de desguace total.
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?	Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento?
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.	Con el fin de calificar para el intercambio cultural, usted debe tener una entrevista con los patrocinadores.
All clubs that do not qualify for the Champions Cup play in the Challenge Cup.	Los equipos que no se clasifican para la Heineken Cup juegan la European Challenge Cup.
At the close of voting, the song had received only 12 points, which put it in 18th place and meant that Andorra would not qualify for the final.	Al cierre de la votación, la canción recibió solo 12 puntos, lo cual la ubicó en 18º lugar y significó que no clasificara a la final.
The new agency would gradually streamline procedures establish common rules for employment and entrepreneurship, as well as consistent benefits and develop an effective, rights respecting return policy for migrants who do not qualify for asylum.	La nueva agencia reestructuraría gradualmente los procedimientos y desarrollaría una política de regreso efectiva y respetuosa de los derechos para los migrantes que no califican para el asilo.
The song ended the night in fourth place with 167 points, enough to qualify for the final.	La canción terminó en cuarto lugar con 167 puntos, suficiente para clasificarse para la final.
where sectoral rules provide for limits on the eligibility of certain own funds instruments that would qualify as cross sector capital , these limits would apply mutatis mutandis when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate	cuando las normas sectoriales establezcan límites de admisibilidad de determinados instrumentos de los fondos propios que podrían considerarse capital intersectorial , estos límites se aplicarán mutatis mutandis al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero
Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts!	Miren al Manchester City que, tras dos temporadas, no ha logrado clasificarse para octavos de final, y ellos también han invertido muchísimo!
To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards.	Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas.
Particularly valuable would be straightening out the spaghetti bowl of rules of origin the regulations dictating when inputs produced in other countries can be used in products that will qualify for free trade benefits.	De particular valor sería simplificar la maraña de las reglas de origen las reglas que dictan cuándo los insumos producidos en otros países pueden usarse en productos que cumplan las condiciones necesarias para recibir los beneficios del libre comercio.
These rules will provide him with imperatives that he must follow as long as he wants to qualify for nationals.	Estas reglas le proveerán con imperativos que él debe de seguir siempre y cuando él quiera calificar para los nacionales.
Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?	Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación?
11 Since 1 January 1999 the Member States participating in the single currency no longer qualify for medium term financial assistance .	Desde el 1 de enero de 1999 , los Estados miembros que participan en la moneda única ya no pueden ser beneficiarios de la ayuda financiera a medio plazo .
There are only four periods in the last 500 years where media has changed enough to qualify for the label revolution.	Sólo hay cuatro períodos en los últimos 500 años en que los medios han cambiado lo suficiente para ser catalogados de Revolución.
These were submitted mainly by István Lados and his companion, András Őri, who was responsible for writing the reports required to qualify for the support.	Estas facturas fueron firmadas en su mayoría por István Lados y su cómplice András Őri, quién según nuestras informaciones más bien escribía los informes necesarios para obtener las subvenciones públicas.
Please note that the devices listed below do not qualify as banknote handling machines .	Ha de tenerse en cuenta que los dispositivos que aparecen en las listas no están considerados como máquinas de tratamiento de billetes .
the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules	los elementos admisibles serán los que se consideren aptos de acuerdo con las normas sectoriales pertinentes
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.
In Britain, in order to qualify for maternity leave, a women has to work for the same employer for two years full time or five years part time.	En Gran Bretaña, para poder tener derecho a un permiso de maternidad, una mujer tiene que trabajar para el mismo empleador durante dos años en régimen de jornada completa o durante cinco años en régimen de jornada parcial.
Hasten to obtain forgiveness from your Lord and to qualify yourselves for Paradise. Paradise, vast as the heavens and the earth, is prepared for the pious	Y apresuraos a obtener el perdón de vuestro Señor y un Jardín tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los temerosos de Alá,
In China, there are no subprime mortgages, and the down payment on the purchase price required to qualify for financing can exceed 50 .	En China no hay hipotecas de alto riesgo, y el enganche del precio de compra requerido para ser candidato a un financiamiento puede rebasar el 50 .
Like the State Cup, the final is played at the National Stadium, though the winner does not qualify for the UEFA Europa League.	Como en la Copa Estatal, la final se juega en el Ramat Gan Stadium, pero el líder no se clasifica para la Copa de la UEFA.
For him there is not a shadow of a doubt, the Selection, with which he has been at odds since September 2010, will qualify for Euro 2012.	No tiene ninguna duda la Selecçao, que dirige desde septiembre de 2010, va a cualificarse para la Eurocopa de 2012.
The part of the original euro banknote that needs to be presented in order to qualify for exchange is subject to minimum measurement requirements .	La parte del billete en euros original que deba presentarse para que se autorice el canje está sujeta a requisitos de tamaño mínimos .
For example, if a person wants to qualify for nationals in ultimate frisbee, he will recognize and consult the rules that tell him how to achieve this goal.	Por ejemplo, si una persona quiere calificar para los nacionales en ultimate frisbee el reconocerá y consultará las reglas que le digan cómo alcanzar ese objetivo.
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.	Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.
In relation to those banknotes of a new participating Member State that qualify for exchange , the requirements set out in Articles 2 and 3 shall apply	Respecto de los billetes de nuevos Estados miembros participantes aptos para el cambio , lo dispuesto en los artículos 2 y 3 será de aplicación
For example, if a person wants to qualify for nationals in ultimate frisbee, he will have to follow a law that tells him to practice his backhand pass, among other things.	Por ejemplo si una persona quiere calificar para las nacionales de frisbee, tendrá que seguir una norma que le explique que debe practicar su pase de revés entre otras cosas.
Unless otherwise decided by the competent authorities , the banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange .	Salvo mejor decisión de las autoridades competentes , los billetes se devolverán al final de la investigación a quien los hubiera presentado , y podrán canjearse posteriormente .
In November 1997 , the European Monetary Institute established nine standards which securities settlement systems seeking to qualify for Eurosystem credit operations had , and have , to comply with .	En noviembre de 1997 , el Instituto Monetario Europeo estableció nueve criterios que los sistemas de liquidación de valores han de cumplir para poder ser utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema .
We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive.	No teníamos derecho al tratamiento médico, ni a cupones de alimento, ni a GR, ni asistencia social, nada. Muchos norteamericanos de origen africano que nunca trabajan recibieron la subvención minima para sobrevivir.
In 2001, the country did not qualify for the contest due to insufficiently high average scores in previous contests, according to the qualification process at the time.	En el 2001 el país no calificó para el festival por los bajos resultados obtenidos en las ediciones anteriores, de acuerdo con los procesos de calificación del momento.
For other Member States , this may open a possibility for EU bank networks with assets over Euros 331 billion and representing more than 5 million members to qualify for the supervisory treatment under the article .	nacionales después de los plazos . En los demás Estados miembros , esta medida puede significar la posibilidad de que redes de bancos de la UE con activos superiores a 311 000 millones de euros y que representan a más de cinco millones de miembros puedan optar al tratamiento de supervisión previsto en dicho artículo .
Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that	Las empresas en participación , los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley , así como las imprentas que usen subcontratistas , podrán participar en los procedimientos de adquisición siempre y cuando
Unless otherwise decided by the competent authorities , the euro banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange .	Salvo mejor decisión de las autoridades competentes , los billetes en euros se devolverán al final de la investigación al solicitante del canje y podrán canjearse posteriormente .
They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in.	La mayoría de las personas nunca lo codifican o cualifican o cuantifican, de tal manera que puedan decir, Yo creo firmemente en esto o aquello.
When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration.	Si un miembro del Consejo se abstiene en una votación, podrá completar su abstención con una declaración oficial.
I would ask the Commissioner if he is prepared to ensure that those small farmers who live outside the areas covered by the disadvantaged areas scheme, the hill farmer scheme or whatever, will also be considered and would not be ovetlooked simply because they live in a good farming area and may not qualify for income support.	Preguntaré al Comisario si está dispuesto a asegurar que los pequeños agricultores que viven fuera de las zonas amparadas por el plan de región desfavorecida, el plan de agricultura de regiones de orografia accidentada, o cualquier otro plan, serán también tenidos en cuenta y no serán ignorados sencillamente porque viven en una buena región agrícola y quizá no sean elegibles para la ayuda en materia de ingresos.
In addition , no banknote shall qualify for exchange if it has been subject to marking or has been damaged in a manner that makes it impossible to check for the presence of marking .	Tampoco serán aptos para el cambio los billetes sometidos a marcado o deteriorados de manera que no pueda determinarse si han sido marcados .
Now, the reason for this, the reason that the fashion industry doesn't have any copyright protection is because the courts decided long ago that apparel is too utilitarian to qualify for copyright protection.	Ahora bien, la razón por la que la industria de la moda carece de protección de los derechos de autor es porque los juzgados decidieron hace mucho que las prendas son demasiado prácticas para ampararse en los derechos de autor.

Display this page in English