Traducción de "would not seem" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Seem - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Parecen Pareces Pareces Parezca Parecen Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .	La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2
That I may not seem as if I would terrify you by letters.	para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas
Parliament's services, it would seem, could not care less about the official Gulf delegation.	Pero no sólo es defectuoso, sino que también tiene un contenido racista en muchos sentidos, y expreso mi deseo de que la Asamblea lo devuelva.
The first is that were this not a tragic affair, it would seem to be a farce.	La primera es que, si no fuera por el carácter trágico del tema de este debate, creería estar viendo una película cómica.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.	Puede que no lo parezca, pero si usted fuera un microondas, es así como lo verían.
Judging from Indian leaders statements, it would certainly seem so.	Parecería ser así, a juzgar por las declaraciones de los dirigentes indios.
It would seem that you know something that I don't.	Pareciera que sabes algo que yo no sé.
Things are not always what they seem.	Las cosas no siempre son lo que parecen.
He does not seem to be breathing.	Parece que no respira.
It does not yet seem quite complete.	Quizá sería bueno que la leyera antes de dar su opinión.
It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.	Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.	A primera vista, esto puede parecer un desequilibrio obvio y de fácil solución.
Failing this, a detailed guide for applicants would seem to be required.	A falta de ello, sería necesaria una nota de información detallada dirigida a los can didatos.
But investors do not seem to think so.	Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará.
May not seem that large let's get closer.	Puede no parecer tan grande acerquémonos.
He does not seem to be very tired.	No parece estar muy cansado.
He did not seem sure of his answers.	No parecía estar seguro de sus respuestas.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.	Pareciera más preciso referirse a estos episodios como epidemias especulativas.
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.	Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres.
Thursday evening, first slot, would seem to me to be quite late enough.	En mi opinión, el jueves por la tarde ya es bastante tarde.
Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them.	Las instituciones de restricción eficaces no surgen de la noche a la mañana y puede parecer que quienes detentan el poder nunca querrían crearlas.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	Chirac y Schröder parecen no entender esto.
Men are not always what they seem to be.	Las apariencias de las personas engañan.
This does not seem to be a graph file.	Esto no parece ser un archivo de grafos.
does not seem to match the profile data file.	Esto sucede porque el código de
does not seem to match the profile data file.	no parece coincidir con el archivo de datos de análisis de rendimiento.
Headline aid numbers might seem less impressive, but long run results would be better.	A primera vista, las cantidades de la ayuda podrían parecer menos impresionantes, pero los resultados a largo plazo serían mejores.
Some observers seem to have convinced themselves that any Grexit spillovers would be manageable.	Algunos observadores parecen haberse convencido de que cualesquiera efectos indirectos de la salida de Grecia serían soportables.
But, again, the data may not be what they seem.	Pero, una vez más, los datos pueden no ser lo que parecen.
Sometimes it may seem like we're not making any progress.	A veces puede dar la impresión de que no estamos haciendo ningún progreso.
Yet, things may not be as bleak as they seem.	Pero muchas cosas pueden no ser tan desalentadoras como parecen.
But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising.	Pero si adoptar soluciones que aprovechen las lecciones de los fracasos del pasado no fuera suficientemente efectivo, podría ser más promisorio repensar la idea de la flotación cambiaria.
It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account .	Parece obvio que los fondos están a disposición del beneficiario tan pronto como se abonan en su cuenta .
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?	Por lo general piensan Por qué debería preocuparnos lo sucedido con la policía?
) Seem.	) Seem.
At first glance, this may not seem to be the case.	A primera vista, puede parecer que no estamos ante ese caso.
Thus, the errors do not seem to be random, but purposeful.	Por ende, los errores no parecen ser aleatorios sino intencionales.
But the world s major central banks seem not to have noticed.	Pero los bancos centrales más importantes del mundo no parecen haberlo notado.
It is not as scary as it might seem at first.	No es tan difícil cómo puede parecer a primera vista.
The adoption of technologies like drip irrigation would make current water use seem primitive and outdated.	Si se adoptan tecnologías como la irrigación por goteo, el uso actual del agua parecerá, en comparación, primitivo y anticuado.
The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact.	Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho.
It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.	Pareciera como si el objeto de deseo sólo alcanza su potencial desapareciendo repetidamente.
The bad news is that Tsipras does not seem to understand this.	La mala noticia es que parece que Tsipras no lo entiende así.
Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.	Aquí tampoco la realidad parece estar de acuerdo con Free to Choose.
Traditional Chilean politicians, however, do not seem to be doing much listening.	Los políticos chilenos tradicionales, sin embargo, no parecen estar prestando mucha atención.

Display this page in English