Traducción de "would not require" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Require - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Requieren Requeriría Requerirá Requerir Requiero Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Its ratification would require 226 votes.	Para su aprobación se requerían 226 votos.
Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.	La adopción de una moneda electrónica oficial no requeriría un cambio desestabilizador en la meta de inflación.
To do so would require it crossing six states.	Para ello, sería necesario que cruzara seis estados.
But that would also require certain effort from Damascus.	Pero esto supondría también unos esfuerzos concretos por parte de Damasco.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.	Aunque es de esperar que Google también pida una orden judicial, la orden no tendrá que reunir las características requeridas por el sistema judicial estadounidense.
But that would require the TPP to foster, not impede, the flow of knowledge around the Pacific Rim.	Sin embargo, para lograr este objetivo sería necesario que el TPP no impidiera sino que fomentara el flujo de conocimientos dentro de la cuenca del Pacífico.
In my work, it would be very useful to have a device that does not require touching and would have more images per second.	A mí me sería muy útil para mi trabajo un equivalente de tal dispositivo, pero que no requiera contacto para que los cuadros por segundo sean más.
Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth.	Para amortizar los intereses de dicha deuda serían necesarios superávits presupuestarios primarios equivalentes al cuatro por ciento del PIB hasta 2022, resultado que requeriría un incremento repentino del crecimiento.
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.	Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	Las enmiendas constitucionales a este nivel normalmente requerirían de un nuevo tratado europeo.
the adoption of new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .	La adopción de nuevos procedimientos exigiría una inversión , que podría no estar justificada si se produjera un proceso de concentración en el sector .
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.	Antes de emprender ese camino, los Estados Unidos deben estar convencidos de que una acción militar no requeriría de fuerzas terrestres de ese país en Siria.
Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems .	Por lo tanto , imponer a los PSP la obligación de comprobar el propósito de esas transacciones no ayudaría al buen funcionamiento de los sistemas de pago .
Grexit would require capital controls and financial isolation, at least for some time.	La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo.
Hansen thought that new inventions would require less capital than in the past.	Hansen pensó que los nuevos inventos iban a requerir de menos capital que en el pasado.
It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country.	No requeriría que se alcance un déficit global por debajo del 3 del PIB cada año, en todos y cada uno de los países.
This function does not require the GD image library.	Nota
But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero.	Pero no requeriría reducción salarial ni una deflación de precios significativa un crecimiento anual del 1,7 para los salarios y del 2 para la productividad serían compatibles con una inflación cercana a cero.
Defensive barriers would not necessarily require heavy investment they could be mounds of sand several meters high located along and near the shoreline.	Construir barreras defensivas no demanda necesariamente una gran inversión basta disponer una serie de montículos de arena de varios metros de altura a lo largo de la línea de costa, cerca del borde del agua.
Amendment No 2 in particular would require the Commission to monitor countries with inadequate	En consideración a lo avanzado de la hora quisiera dejar así las cosas con estas consideraciones y pasar a
A balance sheet recession does not require a financial crisis.	No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances.
Allah is the Un wanting. (Perfect, does not require anything.)	Dios, el Eterno.
The current configuration does not require an internal MySQL server.	La actual configuración no requiere un servidor MySQL interno.
As the status quo would not require specific changes in investment or administrative burden, these costs are estimated to be zero in this option.	Como el status quo no exigiría cambios específicos en la carga de inversión o administrativa, se estima que con esta opción estos costes serán nulos.
Require	Requerir
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .	Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar .
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .'	Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar .
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.	Ahora, mucha gente se preocupa de que una moralidad universal requeriría preceptos morales que no admitan excepciones.
Require password	Solicitar contraseña
Require password	Solicitar contraseña
Require MPPE	Requerir MPPE
Require MPPE	Requerir MPPe
Require MPPE	Requerir MPPe
Require EAP	Requerir MPPe
A key element would be universal free university education, modeled on European systems. Paying for this educational reform would require higher tax rates.	Un elemento clave sería el acceso universal y gratuito a la educación universitaria, siguiendo como modelo los sistemas europeos, cuyos costes sería necesario cubrir mediante el alza de los impuestos.
Full liberalisation of the existing investment limitations , as contained in the proposed directive , would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards .	La plena liberalización de la actual limitación de las inversiones conforme a la directiva propuesta requeriría imponer salvaguardias de supervisión complementarias .
Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would.	Romney ofrece pocos detalles, pero la aritmética sencilla muestra que su plan requeriría recortes aún más profundos en estos programas que la propuesta de Ryan.
A substantive and successful dialogue with the government would not require the protesters to call off their campaign for democracy it would simply end the current phase of a campaign that eventually will succeed.	Para entablar un diálogo sustantivo y exitoso con el gobierno, no sería necesario que los manifestantes suspendieran su campaña a favor de la democracia simplemente habría que poner fin a la etapa actual de una campaña que triunfará con el tiempo.
The Council has notified us that it could choose Article 113 of the EEC Treaty as the legal base, which would mean that it would then not require any opinion from the European Parliament.	Entretanto, el Consejo ha comunicado que puede tomar también el artículo 113 del Tratado como fundamento jurídico, en cuyo caso, no sería necesario el dictamen del Parlamento Europeo.
Should you require further information, please do not hesitate to contact me.	En caso de que requiera más información, por favor, no dude en hacérmelo saber.
Should you require further information, please do not hesitate to contact me.	En caso de que requieran más información, por favor, no duden en hacérmelo saber.
The objectives of the proposal are known and do not require elaboration.	Los objetivos de la propuesta son de todos conocidos y no requieren más explicaciones.
After all, establishing a political union would require amendments to national constitutions and, in most countries, referendums.	Después de todo, establecer una unión política requeriría de enmiendas en las constituciones nacionales y, en gran parte de los países, referendos.
These are bold assumptions not least because achieving these outcomes would require considerable economic reinvention, extending far beyond rebalancing aggregate demand and eliminating pockets of excessive indebtedness.	Estas son suposiciones audaces que son así, entre otras cosas, debido a que el logro de estos resultados requeriría considerable reinvención económica, que se extienda mucho más allá de un reequilibrio de la demanda agregada y de la eliminación de focos de endeudamiento excesivo.
But resolving these issues would require an inclusive and accommodating approach, both domestically and regionally, and Saudi Arabia, in particular, is not prepared to take that route.	Pero para resolver estas cuestiones se necesita adoptar un enfoque inclusivo y flexible, tanto en el plano interno como en el plano regional, algo que Arabia Saudita en particular no está lista para hacer.

Display this page in English