Traducción de "would not otherwise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Otherwise - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Sino Contrario Modo Demás Sino Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These businesses would not be allowed to exist otherwise.	De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	Cosas extrañas y maravillosas que de otra manera no hubiese visto.
I would recommend otherwise.	Yo lo recomendaría de otra manera.
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	La deuda impulsó el crecimiento, generando una demanda agregada que de otra forma no hubiera existido.
Otherwise , people would not obviously have an incentive to hold money which is not remunerated .	Otherwise , people would not obviously have an incentive to hold money which is not remunerated .
He did his best otherwise he would not have won the first prize.	Él dio lo mejor de sí en otro caso no hubiera ganado el primer premio.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Le da una voz a aquellos que de otra manera no tienen voz.
Otherwise, it would lose its effectiveness.	De lo contrario, perdería su efectividad.
Otherwise, the request would have succeeded.	De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type
Otherwise it would almost disappear entirely.	De lo contrario, casi desaparecería por completo.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.	Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados.
He says he still draws on contacts and acquaintances, which would perhaps not get otherwise.	Afirma que, hasta el momento, sigue viviendo de los contactos y conocidos que, sin el concurso, quizá no hubiera obtenido.
Let's not pretend otherwise.	No finjamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No creamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No pretendamos lo contrario.
There would be some very weird behaviour otherwise.	De otro modo, éstos sería una conducta muy rara.
No, otherwise the play would be over, stupid.	No, tonto, es que si no la obra terminaría.
Otherwise, it would have been obliterated long ago.	Esta resolución es, de hecho, mucho
Otherwise they would have lost their raison d'être.	Debe acaso pagar el precio por ello?
Jiro could not act otherwise.	Jiro no podía actuar de otra manera.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
You'd think it would be otherwise, but it isn't.	Uno pensaría que cambia, pero no.
And it's not done, as many people imagine, with the computer, otherwise it would look like this.	Y no se hace en una computadora, como mucha gente piensa, sino quedaría algo como esto.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.
Otherwise, the threshold would have no value as a reference.	Ahora bien, aún estamos lejos de haber alcanzado los objetivos que nos hemos fijado.
The US would be wise to not oppose such a move. Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions.	Sería conveniente que Estados Unidos no se oponga a una propuesta en ese sentido, ya que hacerlo podría acelerar el declive de las instituciones financieras internacionales establecidas.
Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.	Hombre La canción es algo que utilizamos para comunicar con personas que de otra forma no sabrían de dónde venimos.
These are some of the stories that have been shared on social media that would not be heard otherwise.	Estas son algunas de las historias que se han estado difundiendo en medios sociales de las que no se hubiera sabido de otra manera.
Almost goes to E, but otherwise the play would be over.	Casi llega al MI, pero no porque la obra se acabaría.
But they save on the treatment that unvaccinated children would otherwise need.	Sin embrago ahorrarán en el tratamiento, que se necesita para los niños no vacunados.
I have a lot to do otherwise I would accept your invitation.	Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.	Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.
This saves computational resources and enables searches which would otherwise be impossible.	Esto ahorra recursos computacionales y permite búsquedas que de otra forma serían imposibles.
Otherwise, I generally do not recognize the slang.	Si no, normalmente no empleo slang.
Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals.	Algunos dicen que ningún país pierde, en términos absolutos, por abrir su comercio de otra forma, no participarían en acuerdos de libre comercio.
However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow.	Mucha gente me ha dicho que no debo darme por vencido, porque entonces se darían por vencidos también los demás .
Mr Desama is lucky that his name is not Colombo, because otherwise his machine would translate his name, in English, as 'pigeon'.	Por suerte para él, el Sr. Desama no se llama Colombo, porque entonces la máquina, al traducir su apellido a otras lenguas, le transformaría en el Sr. Palomo .
If true, sounds are played they are not otherwise.	Si es verdadero, se reproducirán los sonidos, en otro caso no se reproducirán.
If true, help is displayed they are not otherwise.	Si es verdadero, se muestra la ayuda, en otro caso no se mostrará.
There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says.	No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev.
Had Allah willed (it otherwise), they had not done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
You did not read any scripture before this, nor did you write it down with your right hand otherwise the falsifiers would have doubted.	Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado...
Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.	Quiere ejecutar nuevamente el asistente de configuración? En caso contrario, la aplicación terminará.

Display this page in English