Traducción de "would necessitate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The laws and principles that rational agents consult yield imperatives, or rules that necessitate the will. | las leyes y principios que los agentes racionales consultan imperativos de rendimiento o reglas que requieren de la voluntad. |
| The results of the consultation show that the payments industry is in general opposed to the application of thresholds , as this would necessitate putting in place dual systems for dealing with transfers of funds below and above thresholds . | Los resultados de la consulta muestran que el sector de los pagos se opone en general a la aplicación de umbrales , ya que sería preciso establecer sistemas duales para tratar las transferencias de fondos que estuvieran por debajo y por encima de los umbrales . |
| Ultimately, this increased economic activity will necessitate much better environmental measures so that we can pass on a cleaner EC to those who come after us. | Esto requiere tres elementos esenciales recursos extraordinarios para programas a largo plazo la acción concertada de diversos entes, públicos y privados y una apuesta decidida por la investigación y el desarrollo tecnologico, con el fin de renovar el sistema. |
| In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions. | En este último año he encontrado estos sistemas subsiguentes que permiten las posibilidades matemáticas de la variedad de Calabi Yau de tal forma que no necesita estas pequeñas y ocultas dimensiones. |
| However , several points are made in the opinion which , if taken , might necessitate some amendment to the current drafting in order to make the intent of particular provisions within the proposal clearer . 6 . | 6 . Se toma buena nota del mbito de aplicaci n de la propuesta , que concierne espec ficamente a las entidades de cr dito . |
| Supplying less leadership allows the US to weigh opportunity costs before taking action, and to select the issues and circumstances that suit it the best. nbsp In this environment, military intervention in Libya does not necessitate the same in Syria. | Dar menos liderazgo permite a EE.UU. sopesar los costes de oportunidad antes de emprender acciones y seleccionar los temas y circunstancias que mejor le convengan. En este entorno, la intervención militar en Libia no necesariamente obliga a lo mismo en Siria. |
| Such tests thus necessitate the availability of counterfeit notes of the same class both for the initial constitution and for the replenishment of the common test decks and , therefore , regular exchange and transport of such notes within the European Union between NCBs . | En consecuencia , las pruebas exigen disponer de billetes falsos de una misma clase tanto para la formación inicial como para la reposición de los paquetes de prueba comunes y , por lo tanto , exigen también el intercambio y transporte regulares de esos billetes dentro de la Unión Europea entre BCN . |
| Would, could, should, or would, should, could. | habría, podría, debería, or habría, debería, podría' |
| Stating that the present developments and rapid changes in the field of information and communication technology have a tremendous impact on the functioning of the United Nations and the Department of Public Information in particular, which may necessitate suitable adjustments in the manner in which the mandate of the Department is implemented, | Declarando que los presentes avances y rápidos cambios en la esfera de la tecnología de la información y de las comunicaciones tienen una enorme repercusión en el funcionamiento de las Naciones Unidas, y en particular, del Departamento de Información Pública, lo que puede requerir que se hagan ajustes adecuados en la manera en que se cumple el mandato del Departamento, |
| I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? | Yo digo, Cómo caminarían? Cómo hablarían? Cómo serían |
| Would they surprise us? Would they intrigue us? | Nos sorprenderían? Nos fascinarían? |
| How would you talk? How would you be? | Cómo hablarían? Cómo serían |
| He would know what time the sun would rise, and what time it would set. | Sabría a qué hora saldría el sol, y a qué hora se pondría. |
| they wish you would compromise, then, they would compromise. | Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. |
| I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me. | Yo sabría las palabras que él me respondería y entendería lo que él me dijera |
| He would enjoin piety, so how good it would be! | O que ordena el temor de Dios? |
| They would like you to compromise, so they would compromise. | Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. |
| We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. | Apreciaríamos si te contactaras con el señor Hirose. |
| This would be a lot easier if you would help. | Esto sería mucho más fácil si tú ayudaras. |
| I would be most obliged if you would shut up! | Te estaría mas agradecido si te callases. |
| One would send out sound waves that would bounce back. | Uno emitía ondas acústicas que se reflejaban |
| He would know where things would fit in the sky. | Él sabría donde encajarían las cosas en el cielo. |
| I would say, Would you die for him or her? | Morirías por él o por ella? |
| At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease. | Al mismo tiempo el resto de Europa exportaría más, el PBI aumentaría y el desempleo se reduciría. nbsp |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre. |
| They would make a little bit more money their standard of living would shift and would get better. | Ganarían un poco más de dinero. Su calidad de vida mejoraría. Y podrían hacer pequeños e interesantes |
| I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. | Yo sabría las palabras que él me respondería y entendería lo que él me dijera |
| He would not only know what time it was, he would also know where the sun would rise, and how it would move across the sky. | Él no solo sabría qué hora era, también sabría por dónde saldría el Sol, y cómo se movería a través del cielo. |
| And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built. | Y mediante un proceso que ocurre en la máquina se construye el producto capa por capa. |
| You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands. | Entonces llamarás, y yo te responderé. Añorarás la obra de tus manos |
| I would percuss the chest. I would listen to the heart. | golpear levemente el pecho, escuchar el corazón, |
| And what would make you know that he would purify himself, | Quién sabe? Quizá quería purificarse, |
| I never would have thought that I would meet you here. | Nunca habría pensado encontrarte aquí. |
| Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible? | Quién hubiera pensado que la alarma de wasabi sería posible? |
| He would tell me the truth, if I would ask him. | Él me diría la verdad, si le pidiera. |
| Would you make more time for those people? Would you prioritize? | Les dedicarían más tiempo a esas personas? Tendrían más prioridad? |
| It would start. It would stop. And I felt all this. | se paraba, volvía a arrancar... y yo sentía todo esto. |
| And how many would not? How many would say he doesn't? | Y cuántos en contra? Cuántos dirían que no tiene derecho? |
| 10 000 ECU would create more problems than it would solve. | LULLING las disposiciones y aberrantes enmiendas anterior mente descritas. |
| Exchange rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit for tat injections would no longer occur and speculation would wane. | Los movimientos de los tipos de cambio serían mínimos y solo aquellos buscados. Se limitaría la volatilidad, porque las inyecciones por represalias ya no tendrían lugar y la especulación disminuiría. |
| NATO enlargement would | La ampliación de la OTAN quedaría congelada |
| What would happen? | Qué pasaría? |
| I would complain. | Yo me quejaría. |
| I would complain. | Yo pondría una queja. |
| He would laugh. | Él se reiría. |
Related searches : May Necessitate - They Would - Would Propose - Would Send - Would Imply - You Would - Would Appear - Would Cause - Would Better - Would Entail - Would Stay
