Traducción de "would mean that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mean - translation :

Media

That - translation :

Ese

Would - translation :

Haría

Palabras clave : Refieres Refiero Digo Quise Serio Creo Hecho Cosas Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I mean who would put themselves through that?	Quiero decir, quién se sometería a eso?
That would mean giving reason to the murderers.	Eso sería darle la razón a los asesinos.
What would that mean? What is the story there?	Eso qué significa? Cuál es la historia allí?
And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.	Y mediante un proceso que ocurre en la máquina se construye el producto capa por capa.
I mean, that would take more teachers than we've ever had.	Eso requeriría más maestros de los que jamás hemos tenido.
He Said would ye take in exchange that which is mean for that which is better!	Dijo Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor?
It could happen. But what it would mean and who would survive?	Podría pasar, pero, qué significaría y quién sobreviviría?
This would mean that non food products could become compétitives and agriculture in general would be more environmentally compatible.	De no ser así, corremos el riesgo de romper en pedazos las estructuras agrícolas europeas.
I mean, who in their right mind would think that a dog would want to approach them when they're screaming like that?	Piénsenlo Quién en su sano juicio pensaría que un perro se les va a acercar cuando le gritan de esa manera?
It confirms that any adoption of the Green Group's motion would automatically mean that both motions on this urgent topic would be debated.	En cuanto al informe de la Sra. Schleicher permítame sólo una cuestión de carácter general y una petición a la Comisión.
I mean, individuals own things that kings would have definitely gone to war to get.	Quiero decir, los individuos poseen cosas que los reyes definitivamente hubieran ido a la guerra para conseguirlas.
A yes vote would mean depression almost without end.	Un voto por el sí significaría una depresión económica casi sin fin.
A nuclear war would mean the fall of humankind.	Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad.
I mean that.	A eso me refiero.
The honourable course would be for fresh elections to be held but that would mean a possibility more uncomfortable rule change.	Lo honorable sería celebrar nuevas elecciones, pero eso implicaría una modificación del Reglamento posiblemente más incómoda.
This certainly does not mean that we should ignore the views of the technical experts that would ba absurd.	Debo decir que no debería excluir se ningún gasto energético, sobre todo la energía nu clear, que implica a la vez graves daños de contamina ción pero también posibilidades militares que rechazamos. zamos.
That doesn't mean anything.	Eso no significa nada.
What does that mean?	Qué significa eso?
Tom didn't mean that.	Tom no quería decir eso.
Doesn't that mean anything?	Eso no significa nada?
What does that mean?	Esto qué quiere decir?
What does that mean?	Eso qué significa?
When we learn that compromise does not mean capitulation and cooperation does not mean complaisance then this House will begin to play the role that wc would all wish for it.	La segunda consiste en que se trataba de renovar un acuerdo sin ninguna modificación de su contenido.
That would probably not please many people, as it would mean hard work, not just criticizing of the work of others, he added.	A mucha gente esto probablemente no le gustará, porque significará empezar a trabajar muy duro y no solamente criticar el trabajo de los demás , añadió.
Obviously, if He's God, then that would mean that when He asks the question, it's for your benefit, not His.	Evidentemente, si El es Dios, eso significa que cuando El te hace una pregunta, lo hace por tu bien y no por el de Él.
What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq?	En todo caso, qué implicaría la independencia kurda para el resto de Irak?
But this would mean reversing the priority given to deficit reduction.	Pero esto obligaría a abandonar el objetivo prioritario de reducir el déficit.
Paying the recalcitrant bondholders would mean losing face and possibly triggering a salvo of copycat lawsuits not paying would mean technical default and all of its attendant costs.	Pagarles a los recalcitrantes bonistas hubiera significado perder prestigio y posiblemente desencadenado una serie de demandas judiciales similares el no pago constituiría un default técnico y conllevaría inevitables costos.
This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices .	En este contexto , el tratar de conseguir una tasa de inflación nula podría llevar a una reducción de los precios .
He then promised that his arrival to the head of the football would not mean any personnel housecleaning.	A continuación también prometió que su nombramiento como presidente del fútbol no comportaría ninguna modificación personal de la plantilla.
This would mean that funds would benefit farmers and relieve them from the necessity of producing ever more in order to receive any subsidies.	Ahora lo que importa es que la Comisión de la CE ponga sobre la mesa una estrategia clara que nos dé seguridad absoluta de que el nivel de pre cios comunitario se mantendrá en las negociaciones del GATT.
What exactly does that mean?	Qué significa eso exactamente?
What does that word mean?	Qué significa esa palabra?
Do you really mean that?	Hablas en serio?
What does that even mean?	Y eso qué significa?
Now what does that mean?	Qué quiere decir eso?
What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live?	Qué significa esto en realidad? por cúanto tiempo las personas de diversas edades hoy en día... o de igual forma, de diversas edades en el momento en que esas terapias lleguen vivirían en realidad?
It would also mean stable European economies to which we can export.	También significaría que habría economías europeas estables hacia las que podríamos exportar.
This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean.	Esto era muy importante. Creo que cuando el Mayor H. me lo dijo... no comprendí por completo lo que quería decir.
Their intention is to turn the Community into a nuclear superpower which would inevitably mean that West Germany would also have its finger on the trigger.	Si bien apoyamos el principio de la inviolabilidad de las fronteras y su prevista inclusión en los tratados, no podemos apoyar el texto en conjunto, que constituye seme jante revoltillo.
What the hell does that mean?	Qué puñetas quiere decir eso?
I didn't mean to do that.	No quise hacer eso.
I didn't mean to do that.	No era mi intención hacer eso.
What do you mean by that?	Qué quieres decir con eso?
Tom didn't mean to do that.	Tom no quería hacer eso.

Display this page in English