Traducción de "would involve" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Involve - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Involucrar Involucran Implique Implicar Involucre Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

however , where they involve only an accounting change , they would be included here .	sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí .
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
This doesn't involve you.	Esto no es asunto tuyo.
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.	Como mínimo, para la coordinación fiscal sería necesario contar con planes nacionales de ejecución automática formulados con antelación por cada gobierno.
At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above.	A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente.
The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles.	El primer punto implicaría desconocer la cooperación procesal internacional en casos de insolvencia de empresas con perfil trasnacional.
How do you involve PHP?	Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables.
For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.	En primer lugar, a diferencia de la actual flexibilización cuantitativa del BCE, no implica monetización de las deudas y, por ende, no supone riesgo de impulsar burbujas de precios de activos.
That resolution asked the Commission to put forward modified proposals on conservation which would involve full consultation with Parliament.	Dicha resolución pedía a la Comisión que presentara propuestas modificadas sobre conservación en consulta con el Parlamento.
Securitisations almost always involve financial transactions	La titulización siempre implica transacciones financieras
Don't involve me in that matter.	No me implique usted en ese asunto.
I didn't want to involve her.	No la quise involucrar.
Whichever way we choose will involve danger.	Sea cual sea que elijamos implicará peligro.
It doesn't involve oil, or trade, or money.	No se trata ni de petróleo, ni de comercio, ni de dinero.
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos.
The last three novels involve the protagonist Jon Shannow.	En las tres últimas novelas aparece como protagonista Jon Shannow.
The MacSharry proposals involve 30 cuts across the board.	Las propuestas del Sr. MacSharry implican una reducción total del 30 .
It would, however, be only a temporary solution as it would involve the construction of many repositories, all of them needing to be monitored and supervised in the long term, and would correspondingly increase the probability of accidents.	De todas formas, se tra taría únicamente de una solución provisional, ya que exigiría la constmcción de muchos depósitos, todos ellos necesitados de un control y una vigilancia a lar guísimo plazo, lo que aumentaría proporcionalmente la probabilidad de incidentes.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .	La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos .
This reunification will involve tremendous problems, not least financial ones.	A este respecto los plenos poderes del Parlamento belga a su Gobierno son una pesadilla.
I trust that they will fully involve parliament in this.	Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas.
To assume therefore that the proposals involve a serious radiological threat, through the industries of the North Sea or other fishing industries, would appear un founded.	Así pues, parece infundado pensar que estas propuestas impliquen un riesgo radiológico grave a través de la actuación de las industrias del Mar del Norte o de otras industrias pesqueras.
At a time when resources are becoming increasingly scarce, it would seem vital to exploit synergies and involve other bodies and institutions in providing efficient assistance.	En unos momentos en que los recursos son cada vez más escasos, resulta imprescindible aprovechar los efectos de sinergia y, para que el apoyo sea más eficaz, recurrir al concurso de otras organizaciones e instituciones.
Such studies ideally would involve blood, imaging, memory, and medical tests, as well as detailed lifestyle questionnaires filled out by thousands of young and middle aged people.	Dichos estudios entrañarían análisis de sangre, imágenes, pruebas de memoria y pruebas médicas, además de cuestionarios detallados sobre el estilo de vida cumplimentados por miles de personas jóvenes y de edad mediana.
Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
For example, it would involve implementing the UN s 1,000 day project for maternal health and infant nutrition, aimed at ending the North s chronically high rate of infant malnutrition.	Por ejemplo, implicaría implementar el proyecto de los 1000 días de la ONU para la salud maternal y la nutrición infantil, apuntando a poner fin a los altos y persistentes índices de desnutrición infantil del Norte.
Such schemes involve the risk of upward shocks in inflation leading to a wage price spiral , which would be detrimental to employment and competitiveness in the countries concerned .	Estos mecanismos comportan un riesgo de perturbaciones alcistas sobre la inflación , que darían lugar a una espiral de precios y salarios perjudicial para el empleo y la competitividad de los países .
Such schemes involve the risk of upward shocks in inflation leading to a wage price spiral , which would be detrimental to employment and competitiveness in the countries concerned .	Estos esquemas comportan un riesgo de perturbaciones alcistas sobre la inflación , que darían lugar a una espiral de precios y salarios perjudicial para el empleo y la competitividad de los países .
And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.	Y reducir la depreciación acelerada, la deducción de la producción manufacturera y el crédito fiscal a la I D (que representan aproximadamente el 80 de los gastos de impuestos corporativos) implicaría sacrificar algunas cosas importantes.
Such schemes involve the risk of upward shocks in inflation leading to a wage price spiral , which would be detrimental to employment and competitiveness in the countries concerned .	Estos mecanismos comportan un riesgo de perturbaciones alcistas sobre la inflación , que darían lugar a una espiral de precios y salarios perjudicial para el empleo y la competitividad de los países respectivos .
In answer to Mrs Ewing I would point out that, as I stated earlier, the current proposals involve the return of the waste to the country of origin.	La comunicación describe además impecablemente las escandalosas deforestaciones que se están llevando a cabo y sus escalofriantes consecuencias.
At all events, the Committee would ask national agencies to do their best to involve as many of the most disadvantaged young people in this programme as possible.	El Comité pide a los organismos nacionales que hagan todo lo posible para conseguir que el mayor número posible de jóvenes en situación desfavorecida puedan participar en este programa.
Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy .	Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía .
They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .	They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.	Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.
As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition.	Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional.
However , choosing a measure of underlying inflation to define price stability would involve significant drawbacks from the point of view of monetary policy , particularly regarding the loss of transparency .	No obstante , la elección de una medida de inflación subyacente para definir la estabilidad de precios plantearía inconvenientes a efectos de política monetaria y , en particular , en lo que respecta a la pérdida de transparencia .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Although the form of political union advocated by Germany and others remains vague, it would not involve centralized revenue collection, as in the US, because that would place a greater burden on German taxpayers to finance government programs in other countries.	Si bien la forma de unión política impulsada por Alemania y otros continúa siendo imprecisa, no incluiría la recaudación centralizada de ingresos como en los EE. 160 UU., ya que eso pondría un mayor peso sobre los contribuyentes alemanes para financiar los programas de gobierno en otros países.
As the opinion would involve updating the Committee's work on subjects which it had already addressed in the past, the appointment of a rapporteur working without a study group or, if necessary, a three member drafting group would have sufficed.	Tratándose de una actualización de temas ya examinados en el pasado, habría bastado con nombrar un ponente único o, como máximo, un Grupo de redacción compuesto por tres miembros.
As under the first policy option, this one would involve establishing an EU central TFTS unit, whose tasks would comprise issuing requests for raw data to the Designated Providers(s), verification of these requests, running searches, and handling requests for searches.	Al igual que la primera de las opciones políticas, esta alternativa implicaría la creación de una unidad central del TFTS europeo, cuyas tareas abarcarían la emisión de solicitudes de datos primarios al(a los) proveedor(es) designado(s), su verificación, la realización de las búsquedas y la tramitación de las solicitudes de búsqueda.
Unlike the top down, technical solutions that policymakers have usually favored, a solution based on the concept of food as an entitlement, not a privilege, would involve and empower multiple actors.	A diferencia de las soluciones técnicas verticales que los responsables del diseño de políticas generalmente han favorecido, una solución basada en el concepto de alimentos como un derecho jurídico, no como un privilegio, involucraría y empoderaría a múltiples actores.

Display this page in English