Traducción de "would have wanted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Querías Queríamos Querían Quiso Quise Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She wouldn't have wanted me to, I would think.	Ella no lo hubiera querido, pensaba.
Had God wanted He would have brought upon you hardship.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Had God wanted, they would not have murdered their children.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had he been there, would you have wanted to come?	Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?
Had your Lord wanted, the devils would not have seduced people.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
Had God wanted He would have sent the angels (instead of him).	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
I would have wanted the same thing myself. But had we followed that route, we would most likely have failed.	Pero si hubiéramos seguido ese curso de acción, probablemente habríamos fracasado.
The pagans will say, Had God wanted, we would not have worshipped idols, nor would our fathers, nor would we have made anything unlawful.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
Had Allah wanted (to send any Messengers) He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Had your Lord wanted, He would have made all people one united nation.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
I wanted a place that I would have total silence and total solitude.	Buscaba un lugar donde tuviera total silencio y total soledad.
Had We wanted, We could have crushed it to bits and you would have been left to lament,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations.	Habría querido evitar la palabrería y propaganda que en general se relacionan con las negociaciones públicas.
The pagans say, Had the Beneficent God wanted, we would not have worshipped them (idols).	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
The pagans had said, Had God wanted we would not have worshipped anything other than Him, nor would our fathers.	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él.
Had We wanted, We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them	Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,
Had God wanted to have a son, He would have chosen one from His creatures according to His will.	Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.
(Muhammad), tell them, Had God wanted I would not have recited it (the Book) to you nor would I have told you anything about it.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
They would not have fought each other had God wanted, but God does as He wills.	Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.
Had He wanted He would have made it stationary , and has made the sun their guide.	Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.
I just wanted to see what would happen.	Solo quería ver qué pasaría.
Say, Final authority belongs only to God. Had He wanted, He would have given you all guidance .	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
Had He wanted to punish them for their sins, He would have been prompt to torment them.	Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo.
I wanted to have children.	Quería tener hijos.
Had you wanted to count the bounties of God, you would not have been able to do it.	Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas.
Tom wanted you to have this.	Tom quería que tengas esto.
I have everything I've ever wanted.	Tengo todo lo que siempre quise.
People have also wanted to deconstruct.	La gente también ha querido desmontar.
I just wanted to know what time Tom would arrive.	Solo quería saber a qué hora llega Tom.
Did We not give you a life long enough, in which anyone who wanted to understand would have understood?	Es que no os dimos una vida suficientemente larga como para que se dejara amonestar quien quisiera?
As you are of course aware, Mr President, many of us in the House would have wanted an extraordinary sitting.	Por supuesto, señor Pre sidente, como usted sabe, somos muchos los que habríamos deseado una sesión extraordinaria.
If we had wanted all those noncompulsory expenditure lines to be 2 less we would have voted them 2 less.	No quieren ayudar a los pequeños campesinos de lo contrario, ya habría sido retirado el dinero.
Had God wanted, they would not consider anything equal to Him.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
She wanted him to say that he would pay the bill.	Ella quería que él dijese que pagaría la cuenta.
She wanted him to say that he would pay the bill.	Ella quería que él dijera que pagaría la cuenta.
I wanted to let you know that I would be late.	Quería que supieras que llegaría tarde.
Tom could have done anything he wanted.	Tom podría haber hecho lo que hubiera querido.
My wife never wanted to have kids.	Mi mujer nunca quiso tener hijos.
The supermarket didn't have what I wanted.	El supermercado no tenía lo que yo quería.
Tom wanted to have dinner in bed.	Tom quería cenar en cama.
You have never wanted to study anyway.	Nunca has querido estudiar de todas formas.
Had We wanted, We would have sent them a miracle from the sky to make their heads hang down in submission.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
I wanted to have a thousand TEDTalks summarized into just six words which would be a 99.9997 percent reduction in content.	Quería llegar a resumir las 1000 TEDTalks en seis palabras una reducción de contenido del 99,9997 .
Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received.	Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré!
She wanted to lose weight and she thought smoking would help her.	Quería adelgazar y pensó que fumar la iba a ayudar.

Display this page in English