Traducción de "would have proposed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Proposed - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Propuso Propuesto Propuse Propusiste Propusieron Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

More ambitious initiatives have been proposed.	Se han propuesto iniciativas más ambiciosas.
Of course, Cobham s proposed regulation would carry significant administrative costs.	Claro que la regulación propuesta por Cobham conlleva importantes costos administrativos.
The proposed legislation would affect both target and instrument independence.	La legislación propuesta afectaría a la independencia tanto sobre las metas como sobre los instrumentos .
I would add that if Community aid were granted, along the lines proposed, some of the principles embodied in the amendment would have to be followed.	Quiero añadir que, si se concediese ayuda comunitaria según las líneas propuestas, se tendrían que seguir algunos de los principios incorporados en la enmienda.
The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB .	Por lo tanto , el BCE propone que en los vistos del reglamento propuesto se haga referencia al presente dictamen .
Russian lawmakers have proposed new legislation that would ban all women under the age of forty from buying tobacco products.	Legisladores rusos han propuesto una nueva ley que prohibiría a todas las mujeres menores de cuarenta años comprar productos derivados del tabaco.
Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.	Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta.
That is why I have proposed the	Por ello, he propuesto la reglamentación de que solamente par ticipen en los fondos de investigación las empresas en las que los países de la CE posean al menos el 51 .
Therefore , it is not straightforward to estimate how much additional capital banks would have to raise in order to comply with the proposed amendments .	No resulta , por tanto , sencillo estimar la cantidad de capital adicional que los bancos deberían obtener para atenerse a las modificaciones propuestas .
As this would affect the rights harmonised by the EU copyright framework, it would have to rely on Article 114 TFEU as a legal base where the proposed instrument is a regulation.	Como afectaría a derechos armonizados por el marco de la UE sobre derechos de autor, tendría que tomar el artículo 114 del TFUE como base jurídica, siendo el instrumento propuesto un reglamento.
The AIC believes that many of the proposed rules would be burdensome and even redundant	La AIC cree que muchas de las reglas propuestas serían engorrosas e incluso redundantes
A standard for dioxin waste gases is proposed which would appear to be extremely stringent.	Segunda crítica se propone una norma para las emisiones gaseosas de dioxina que, en apariencia, es extraordinariamente rigurosa.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas.
I therefore urge you to adopt the method I have proposed.	Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales.
Several of those proposed have been taken on board during the	Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables
Full liberalisation of the existing investment limitations , as contained in the proposed directive , would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards .	La plena liberalización de la actual limitación de las inversiones conforme a la directiva propuesta requeriría imponer salvaguardias de supervisión complementarias .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones .
Many methods have been proposed for treating fractures of the atrophic mandible.	Muchos métodos se han propuesto para el tratamiento de fracturas de mandíbula atrófica
Second , the proposed change in the definition of ELMIs would not reduce risks associated with their activities .	Segundo , el cambio propuesto en la definición de entidad de dinero electrónico no reduce los riesgos vinculados a las actividades de estas entidades .
These proposals help in that direction and for that reason I would welcome what is being proposed.	Esta posibilidad crea la flexibilidad que es necesaria en interés de la economía de las PYM.
The ECB would therefore have expected the Commission to take the initiative to formally consult the ECB on the proposed directive , in accordance with the relevant Treaty provisions .	Por lo tanto , el BCE considera que la Comisión debería haber tomado la iniciativa de consultar oficialmente al BCE la directiva propuesta , conforme a las disposiciones pertinentes del Tratado .
Limiting pre and post trade transparency obligations to equity instruments would therefore necessarily mean that the proposed transparency regime would cover the MTFs in a very limited way . This is not fully in line with the objectives of the proposed directive .	Restringir las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación a los instrumentos de renta variable implicaría necesariamente , por lo tanto , que el régimen de transparencia propuesto afectaría a los MTF de forma muy limitada , lo cual no concuerda plenamente con los objetivos de la Directiva propuesta .
But the solution proposed by some close the gates to refugees would merely worsen the problem, by destabilizing countries like Turkey, Lebanon, and Jordan, which have already absorbed millions.	Sin embargo, la solución propuesta por algunos cerrar las puertas a los refugiados solamente empeoraría el problema, ya que se desestabilizaría a países como Turquía, Líbano y Jordania, que ya absorbieron a millones de personas.
The Rohingya have already been stripped of their Myanmar citizenship, and a raft of new and proposed legislation that would further marginalize Islam seems certain to provoke further violence.	Los rohinyá ya han perdido la nacionalidad birmana y es seguro que habrá más violencia si se aprueba una serie de propuestas de ley que marginarían más aún a quienes profesan el islam.
In the view of the ECB , the proposed directive would contribute positively to the achievement of these objectives .	El BCE considera que la Directiva propuesta contribuiría al logro de esos objetivos .
The proposed changes also would make the US a magnet for talent and creativity from around the world.	Los cambios propuestos también convertirían a Estados Unidos en un imán de talento y creatividad provenientes de todo el mundo.
We proposed	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
The proposed State of Deseret would have been quite large, encompassing all of what is now Utah, and portions of Colorado, Idaho, Nevada, Wyoming, Arizona, Oregon, New Mexico and California.	El Estado propuesto de Deseret habría sido bastante grande, ocupando el actual Estado de Utah y parte de los actuales estados de Idaho, Nevada, Wyoming, Arizona, ORegón, Nuevo México y California.
America would have more.	EEUU tendría más.
He would have succeeded.	Él habría tenido éxito.
Who would have dared?	Quién se habría atrevido?
For several years, I have proposed a policy that combines growth and fiscal rectitude.	Llevo varios años proponiendo una política que combine crecimiento e integridad fiscal.
have been proposed both by the employers and the unions involved with this trade.	El reglamento propuesto proporciona el instrumento jurídico y fija las condiciones para esta cooperación administrativa.
In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation .	Por otra parte , el BCE aprovecha la ocasión para formular observaciones sobre determinadas disposiciones del reglamento propuesto .
Even if Draper s proposed initiative qualifies and passes, it would require approval by the US Congress, which is unlikely.	Aún si la iniciativa propuesta por Draper cumple los requisitos y es aprobada, exigiría aprobación del Congreso de Estados Unidos, cosa que es improbable.
That is why I do not favour the amendment as proposed and would not feel able to accept it.	Esta es la razón por la que manifiesto mi rechazo a la enmienda en la forma propuesta y no estoy dis puesto a aceptarla.
He proposed that we should not give urgency to this matter and 1 would like to support his proposition.	Ha propuesto que no concedamos la urgencia sobre esta cuestión y yo quisiera apoyar esa pro puesta.
Above all, a CSCE parliamentary assembly has been proposed, and I think that is a good idea that deserves further consideration a secretariat is also proposed, which is perhaps not a genuine management body as we would have wished, but at least it is a start.	Las festividades que han tenido lugar en Berlín son el eco de esa visión compartida por todos los europeos de un nuevo orden sellado por la paz y basado en los principios de democracia, cooperación, solidaridad y justicia social.
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.	Y el arte, con mayúsculas, tiene cabeza debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor.
Assuming that the proposed collection rate would lead to an additional collection of 50.000 tonnes of portable batteries, the total avoided disposal costs would be 6 million.	Suponiendo que el índice de recogida propuesto produjera la recolección suplementaria de 50.000 toneladas de baterías portátiles, los costes de eliminación que así se evitarían ascenderían a 6 millones .
The polytheists will say, Had God willed, we would not have practiced idolatry, nor would have our forefathers, nor would we have prohibited anything.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
We should have preferred, in that respect, to have seen a better compromise than that proposed by the Commis	Con respecto al principio de libre presta ción de servicios en el transporte marítimo entre los Estados miembros, mi Grupo cree que debe haber un régimen lo más liberal posible y que cualquier exención al principio fundamental debe mantenerse al mínimo absoluto.
Even the worst case scenarios proposed by mainstream climate scientists scenarios that go far beyond what the consensus climate models predict are not as bad as Gore would have us believe.	Incluso las conjeturas más graves propuestas por las corrientes principales de científicos del clima y que superan con mucho lo que predicen los modelos del clima sobre los que existe consenso no son tan malos como Gore quiere hacernos creer.
YES OBSERVATIONS The implementation of the proposed Regulation is likely to have financial implications in those National Statistical Institutes ( NSIs ) which would need to change their data collection procedures in order	SÍ OBSERVACIONES La aplicación del Reglamento propuesto tendrá probablemente una incidencia financiera sobre los institutos nacionales de estadística , que necesitarán modificar sus procedimientos de recogida de datos para cumplir los requisitos .

Display this page in English